Teaching English Language Learners
By Katherine Hughes
By Katherine Hughes
Image generated by Copilot AI.
Join me to learn a little bit about ways we can support English language learners in our classrooms!
No matter what content you are teaching, you will likely have students in your classroom that require English language support services. Any teacher can and should incorporate practices that scaffold and support English learners while helping them to comprehend your course content, whether ESL is your specialty or not. Whether you teach math, science, literature, art, music, or whatever other subject, there are ways to set your ESL students up for success.
I am an ESL tutor online with over 550 hours of one-on-one experience, and I am also one of three Japanese tutors in ODU's Language Learning Center and the host of a weekly Japanese Chat Hour. I've learned a lot about the process of learning and teaching languages in the last few years, and I believe that everyone can incorporate language learning support into their classrooms to help English language learners and to help minimize the achievement gap they face in our schools.
ESL teachers are few and far between, so the vast majority of the work of getting our learners up to speed in English really does fall on teachers of every other specialty. Many of these students do not speak English at all in the home or with their friends. Students are also not necessarily going to have much access to support such as tutoring or language learning materials and software.
Focus on inclusivity and appreciation to support ESL students
It's hard to be an ESL student in the US--sometimes, even hard to just be an immigrant student, even when you are fully proficient in English!
I grew up in an immigrant-dominant area, so many of my friends and peers were from other countries, and many were also ESL students.
One of my closest friends to this day recounted her own experience with being an ESL student: Cathy came to the US at seven years old, with no English whatsoever, finally starting school in the US for third grade. She said that this teacher treated her like she was stupid because she couldn't speak or read English and regularly made her cry by yelling at her in front of other students when she didn't understand something. This teacher had no empathy, kindness, or understanding for a scared little girl in a new and foreign environment, nor patience for the natural and time-consuming process that is language learning.
Cathy said that she hated school for years after this, despite becoming fully fluent in English.
All it takes to ruin a child's relationship with school is ONE bad teacher.
We're all going through struggles, and it can be hard to show compassion day in and day out when we're tired, exhausted, or frustrated. Compassion fatigue is a very real phenomenon. However, we must never let our own struggles allow us to treat students badly--and if we slip up, we can at least be the adult and apologize.
English learners are often some of the most vulnerable students who need the most support. Imagine being thrown into a situation where you are expected to learn and keep up socially, but you can't read or understand what anyone is saying! It would be stressful for even the most confident of adults.
Other students have experienced bias and discrimination, whether intentional or unintentional. I've heard of students being mistakenly placed in ESL because of their name or race instead of even being tested for proficiency, which is frustrating and denies those students access to appropriate grade-level material. Additionally, students have sometimes been placed in special needs classes by mistake, which could hurt their self-esteem and increase their isolation and social difficulties. This is part of why students should be assessed for disability either in their first language or using methods that do not rely on English proficiency.
After doing my observation hours at a local middle school and spending time with ESL students and teachers, I've learned that the current political climate has greatly exacerbated problems that ESL students already face, with students facing increased microaggressions, exclusion, and even threats by other students who use the fear of deportation or harassment by immigration officials to bully them. As teachers, it is important that we watch out for targeted behaviors like this based on race, language, ethnicity, or immigration status and take action to stop these behaviors when they occur. Regardless of the political climate, as teachers, we are responsible to care for the children under our care.
Role-Playing Game: Supporting ESL Students
In this game, you are a new teacher arriving at a school which has an emphasis on supporting ESL students.
Explore the school and school grounds and meet the staff and students to prepare for a final knowledge interview with your principal before starting your first day!
This game was created using RPG Maker MZ using included software assets (I did not use AI for any of the development of this game/lesson, though information is straight from my own experience I did reference my lesson essay materials, parts of which were revised or checked using AI).
Troubleshooting: If the game doesn't load, make sure you are in PREVIEW MODE, not editing mode.
In preview, if there are issues, try a different browser. The game may not work as well on mobile.
According to Larry Ferlazzo, ESL teacher, on Edweek, we can support ESL students in a variety of ways which include fostering intrinsic motivation, promoting autonomy, competence, positive relationships, engagement, and making information relevant to students (Ferlazzo, 2021).
To do this, we can promote student choice in learning activities and encourage self-directed learning where possible. We can provide clear, achievable goals (think SMART goals) or help students to form their own goals. We can help foster positive relationships between students even as we promote collaboration. We can provide materials that are engaging and relevant, and use those materials to promote interest in English.
As an ESL tutor (online) myself with over 550 hours of experience, I prioritize conversation during lessons and believe that spoken language output is one of the most valuable tools in promoting fluency. Outside of lessons, I encourage students to engage in English in other ways by using materials they are personally interested in such as TV, books, or video games.
My goal is to always get students talking as much as possible during their lesson time and to make it interesting for them, and I am always looking for materials that align with my student's needs and interests. I recommend utilizing a variety of tools, including books, games, websites, news, and video to both get students reading and listening in English and provide something interesting to discuss. Online news such as Engoo Daily News can be very helpful to faciliate conversation, and they even include a preview vocabulary list and discussion questions at the end to help faciliate discussion.
It's important to meet students where they are. Engage their interests and get them engaged socially to promote language learning.
My number one tip: Study a language yourself!
It's so much easier to empathize and understand the struggle when you've been there, too. If you choose to learn a language used by many of your students (in the US, Spanish is especially common), it can sometimes be useful to overcome obstacles. I find Japanese extremely helpful from time to time when working with my Japanese students, even though the goal is to use English as much as possible.
As a Japanese language learner with about 4.5 years of study behind me, I've reached about a mid-intermediate level where I can have fairly broad conversations, primarily limited by vocabulary as I've internalized much of the grammar and ways of thinking in the language. I can read at maybe a 4th or 5th grade level, limited again primarily by vocabulary and also by my knowledge of kanji, of which I've only really learned about 700 out of the minimum 2000 I need. Learning a language is WORK under the best circumstances but imagine being required to learn on the fly while also being expected to keep up with all the social and academic demands of school and life in a new place.
My existing prior knowledge on various topics is an advantage I have as an adult that many children learning a new language will NOT have, however. Because I already have some context on the various topics I'm learning from studying them in English, it's easier to make new connections and to understand the meaning of the text. Students who are both learning new content knowledge AND the language to describe it will struggle far more than a student who already has the content knowledge already.
Luckily, for nearly any subject, there are materials available targeting both younger native speakers and beginners in a language, which could be used to scaffold for more advanced grade-level materials, and there are a variety of ways to help students understand new vocabulary. For English in particular, focusing on the various roots can be very helpful in teaching students to guess the meaning of new words. This could be especially helpful for Spanish speakers, as Spanish shares a lot of common Latin roots with English, but it's important for learners no matter what their native language is. Once again, visuals (graphic organizers, photographs, and drawings) can be helpful, as well as videos related to the topic you are teaching. If you are learning about the water cycle, the words "evaporation," "condensation," and "precipitation" might seem difficult, but when shown along with diagrams that visually demonstrate what is happening, students are far more likely to be able to comprehend the meaning.
----On the subject, check this out for a great example of the kinds of useful, FREE resources you can find online, often on government-owned websites or nonprofit organization websites: USGS.gov has free water cycle diagrams in the public domain in a VARIETY of languages Water Cycle Diagrams | U.S. Geological Survey
Use of bilingual materials can also be incredibly helpful. For my Japanese studies, I've really enjoyed bilingual readers about Japanese folk tales, which provide an English and Japanese text along with vocabulary lists and pronunciation guides. The English story ensures I understand what the story is about, making it possible to put together and comperehend even a more difficult text in Japanese. There are a large variety of bilingual readers on nearly any subject for most languages.
To help your students, you can encourage students to pursue better language learning strategies outside of the classroom as well.
If the only time they are using English is at school, it will take far longer to become fluent.
However, comprehensible input is the difference between successful exposure and unsuccessful exposure (Krashan, 2017). Stephen Krashan is a polyglot of high repute who has extensively studied language learning and a major proponent of comprehensive input, a concept which may make sense intuitively if you observe how children learn their own native language, slowly building upon concepts little by little.
if you are only engaging in content too high above your level, you really can't absorb anything. There is nothing to connect any of the information to, and none of what you hear has any meaning. That's why it's important to start with lower-level material and build up from there. ESL students who are sitting in school all day listening to difficult English above their level, they won't just naturally absorb it like people may assume. That's also why we need to scaffold our lessons by doing things like previewing new vocabulary in advance and using simpler English sentence structures and vocabulary where needed for our students. Incorporating visuals is also a must to aid comprehension.
For adults learning a second language, comprehensible input may mean watching children's TV shows or reading "easy" news and listening to "easy" podcasts for quite some time before more interesting materials start to make sense, something I've found incredibly helpful for my studies in Japanese (TV shows like Cardcaptor Sakura have a lot of really useful daily-life vocabulary and easy sentences structures, and while it is a children's show, it's quite good, so don't dismiss all children's media out of hand).
A good children's show like Octonauts (Netflix) or other children's shows could be helpful ways to both supplement content knowledge (Octonauts is ecology-focused) and get some more comprehensive input, even for older students. You can also use materials targeted at a younger audience in your classroom. For science, for example, NASA Space Place or National Geographic Kids are potentially really helpful websites with great resources with easy-to-understand content that could provide the scaffolding they need for the grade-level lesson on your topic.
Made via Canva Pro: example of ways to preview vocabulary before a lesson
Screenshot of a news article from Engoo Daily News, a site that provides daily news articles as leveled readers from intermediate to advanced, offering vocabulary previews up front and discussion questions at the end.
Made via Canva Pro
Generated by Copilot AI
Generated by Copilot AI
Generated by Copilot AI
For teachers with ESL students, addressing our own internal biases and preconceptions is the most important step to providing the support they need in our classrooms.
From there, we are also responsible for protecting them from bullying and discrimination, advocating for their needs with others, and recognizing the vulnerability and stress a student attending a school taught in a language they are not comfortably fluent in will often experience.
We must be prepared to educate ourselves on their individual cultural backgrounds and needs and address any preconceived notions or judgments we might make based on their cultural, racial, or ethnic backgrounds. Students are individuals with their own unique skillsets and interests, regardless of their language backgrounds. Additionally, while there is an achievement gap between ESL students and non-ESL students, it's important to remember that this achievement gap is due to a lack of English proficiency, not intelligence or talent. By improving English proficiency, the gap will narrow over time.
According to the National Council of Teachers of English at the Conference College Composition and Communication’s Statement on White Language Supremacy, 'White language supremacy (WLS) is an implement to white supremacy.' (Richardson, et al, 2021). Language supremacy promotes a sense that people who speak other languages are inferior and that people with low English proficiency are less intelligent. This damaging idea can hamper student achievement and self-esteem.
Although it is rarely discussed, the promotion of languages associated with 'whiteness,' particularly English in the United States, and the discrimination and disdain for other languages is just another tool to divide and discriminate against people of color and from different backgrounds and cultures.
What is language even for?
Language is a communication tool. Beyond that, everything else about it is just an aesthetic preference.
Language is particularly powerful as a tool of white supremacy because language is the primary way humans communicate and share ideas, and language itself shapes the ideas that can be communicated. Furthermore, with little support for other languages in the U.S., students and parents without strong English proficiency are at risk for exploitation and have access to fewer resources and less community support.
Supporting ESL students requires us to recognize and combat language supremacy in ourselves, our peers, our students, and our classrooms. A student is still a whole human, with or without English proficiency. Anyone who has made serious progress in a second language would likely understand the feeling of struggling to express themselves in their second language and worrying about being perceived as unintelligent or uneducated.
Additionally, as pointed out in the CCCC NCTE statement, the promotion of English supremacy is part of the 'workings of linguistic imperialism' (2021). English has become a dominant business language in the world primarily due to the history of British colonization all over the world, followed by American imperialism. We can't turn the clock back on the imperialism and colonialism that brought us to this point, and students all over the world and especially in English-dominant countries need English to succeed in a variety of careers, but we can at least acknowledge that this situation is not due to some inherent superiority of the language.
Made in Canva Pro
Many teachers and language learners are finding AI programs incredibly useful for language support. Personally, I have utilized AI to pull vocabulary lists from reading material to study, check my writing and identify errors, and look up translations faster than any search engine could manage. These are all incredibly handy tools.
Teachers like Sarah Said, near Chicago, are discovering even more innovative ways to leverage AI to assist students. They're employing tools that students are likely already using and using AI's limitations to illustrate the difference between figurative and literal language, which AI often struggles to grasp (Najarro, 2024).
AI chatbot functions and pronunciation tools, such as ELSA, are also proving to be valuable resources. They supplement practice, especially when native speakers aren't available for real-time interaction. Several of my students use ELSA to refine their English pronunciation, and in my observation it's reduced the demand these students have for tutors like myself to focus on pronunciation so that they can instead use their lesson time to work on fluency.
Remarkably, one study highlighted the profound benefits of using ChatGPT for ESL students to check their writing (Mahapatra, 2024). ChatGPT can provide feedback and explain corrections, and while it doesn't always get everything right, it's good enough that Mahapatra's study found that it helped students improve substantially. An advantage of getting feedback from AI is that it's less likely to be taken personally than feedback from another person.
Online websites and news platforms designed for English language learners are immensely valuable. I frequently utilize news from both standard English media and Engoo Daily News, which offers leveled readers based on recent news stories. This makes English news more accessible and provides structured vocabulary lessons and discussion questions.
YouTube has emerged as a powerful language learning tool. Steve Kaufmann - lingosteve - YouTube, a prominent polyglot and YouTuber, regards it as the most powerful tool available for supporting language learning for free (2024), which aligns with my own language learning experiences.
Movies and TV are also valuable tools in this regard. Language Reactor is a fascinating new tool that I've used and recommended for studying languages alongside movies and videos online. It provides transcripts, translations, pop-up dictionary functions, and vocabulary lists, flashcard development support, and supports a multitude of languages.
Conclusion:
In a highly diverse country like the United States with immigrants from all over the world, there will likely be some English learners in any school you may find yourself teaching.
To serve all your students well, it's important to check your own bias, get to know your students and educate yourself on their cultural backgrounds, and to find and provide resources and materials and modify your lesson plans to help ensure they can comprehend as much of the material as possible.
As much as possible, we should do our best to keep ESL student's parents in the loop, and to alert them to resources and tools. We must also be watchful of the microaggressions and bullying that ESL students are increasingly likely to face on a daily basis at school, and to take action to halt those behaviors where we can.
ESL students are a vulnerable population of students who are more likely to struggle academically and socially, but these struggles are due to circumstance, not the inherent quality of the individual. The most important thing we can do is treat students with respect and believe in their ability to learn and grow.
1. Which of the following is an effective technique for improving vocabulary in ESL learners?
A. Avoiding difficult words
B. Memorizing word lists
C. Reading extensively in English
D. Watching English movies without subtitles
2. Imagine you've started teaching in a new classroom, and you have a student who can't seem to understand what you say and speaks only in one- or two-word sentences at most. Their parents have submitted all their paperwork in Spanish. When you talk to another teacher, they say that the student is disabled and has an IEP, and that the student is classified as intellectually disabled. However, you notice that the student performs a variety of tasks very competently and seems very socially aware, making you question their ID diagnosis. What should you do?
A. Assign easier tasks and use visual aids to scaffold the student's learning in English while following the IEP as required. A student with an IEP is not entitled to ESL services as well, so you will have to provide what they need on your own if you want them to be successful.
B. Ignore the IEP and begin providing ESL support immediately. Contact the student's parents, bringing a translator in if needed, and develop a plan to get the student up-to-speed on English as soon as possible.
C. Just follow the IEP, as required. It's none of your business to interfere and to try to change an established IEP, and you can implicitly trust the decision-making of past teachers and administrators. IEPs are never made carelessly.
D. Request a re-evaluation of the student based on suspected low English proficiency. Get in contact with admin and the child's parents, bringing in a translator if needed. Follow the IEP until if and when it is established that the child is not disabled and only needs English language support, or it is established that both are needed.
C
D
Ferlazzo, L. and Synieski, K. Differentiating Instruction: A guide for teaching English-Language learners. (n.d.). [Video]. Education Week. https://www.edweek.org/teaching-learning/video-differentiating-instruction-a-guide-for-teaching-english-language-learners/2019/02
Ferlazzo, L. (2025, February 13). The six most effective instructional Strategies for ELLs—According to Teachers (Opinion). Education Week. https://www.edweek.org/teaching-learning/opinion-the-six-most-effective-instructional-strategies-for-ells-according-to-teachers/2021/06?form=MG0AV3
Kaufmann, Steve, Steve Kaufmann - lingosteve. (2024, December 12). How to use YouTube to boost your language skills [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=6JqsPwctT2M
Krashen, S. (2017, July). The case for comprehensible input. Language Magazine. Retrieved from http://www.sdkrashen.com
Language reactor. (n.d.). https://www.languagereactor.com/
Najarro, I. (2024, October 31). A teacher makes the case for using AI with English learners. Education Week. https://www.edweek.org/teaching-learning/a-teacher-makes-the-case-for-using-ai-with-english-learners/2024/10
Mahapatra, S. (2024). Impact of ChatGPT on ESL students’ academic writing skills: a mixed methods intervention study. Smart Learning Environments, 11(1), 9.
Richardson, E., Inoue, A., Troutman, D., Driskill, Q.-L., Williams, B., Jackson, A., Baca, I., Zentella, A., Villanueva, V., Muhammad, R., Lovejoy, K., Green, D., & Smitherman, G. (2021, November 11). CCCC Statement on White Language Supremacy - Conference on College Composition and Communication. Conference on College Composition and Communication. Retrieved February 7, 2025, from https://cccc.ncte.org/cccc/white-language-supremacy
Water Cycle Diagrams (2022, October 3). U.S. Geological Survey, United States Department of the Interior. Retrieved from USGS website
Tools and resources for addressing English learners with disabilities. (2016). U.S. Department of Education. Retrieved from http://www2.ed.gov/about/offices/list/oela/english-learner-toolkit/index.html
Generated by Copilot AI
How I used AI:
I used Copilot AI to do the following:
Generate images (each AI-generated image is annotated. Other images were made using Canva Pro and included assets).
Edit my learning targets and refine my writing style to be clearer and easier to read.
Helped brainstorm multiple choice questions, though I didn't end up keeping those.
To get help learning how to use RPG Maker MZ and to learn how to host a game online, and to help troubleshoot problems in game development.