The left gonadal v. (testicular or ovarian) drains from the gonads into the left renal v. The testicular v. travels from the testis, through the spermatic cord and the inguinal canal to enter the retroperitoneal space. The ovarian v. travels along the posterior body wall to enter the left renal v.