Resumen de la charla

Los usos del futuro simple del español dibujan un panorama variopinto, con múltiples valores extraordinariamente dispares e, incluso, aparentemente contradictorios. Esto ocurre porque en la interpretación de los tiempos verbales se entrecruzan diversos factores (lingüísticos, contextuales y discursivos) que dificultan la tarea de ofrecer una caracterización sistemática de la contribución semántica de los tiempos verbales. En el caso del tiempo futuro, a esta complejidad inherente se añade, además, la que deriva de la propia naturaleza ontológica de un tiempo cuya “existencia real” puede cuestionarse.

Esta presentación tiene un objetivo doble, centrado en dos aspectos complementarios: por un lado, el de la descripción lingüística de un tiempo verbal (el futuro simple del español) con el propósito de proporcionar una explicación monosémica y unitaria, subyacente a esa diversidad observable de usos y valores; y, por otro, el de la metodología de la investigación, proponiendo estrategias concretas y de uso general que nos permitan entender y dar sentido a los datos en bruto, de manera que logremos hacer emerger generalizaciones de interés para la explicación lingüística.

En el caso del futuro simple del español, mostraré que los datos de uso de la lengua actual (por ejemplo, los que se pueden recoger en un estudio de corpus) muestran un panorama muy diverso porque en ellos conviven sistemas diferentes y no equiparables entre sí. Hace falta, pues, en primer lugar, filtrar adecuadamente los datos para entender cuántos sistemas diferentes concurren en el español de hoy. Esta disparidad deriva, a su vez, de diferentes conceptualizaciones sobre el tiempo el tiempo y los acontecimientos futuros, asociados a lenguas diferentes o a estadios diferentes de una lengua. La investigación tiene que estar, pues, atenta a todos los factores que intervienen en la complejidad observacional para poder ofrecer una explicación adecuada.

Web del XXXV Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (Universidad de Zaragoza)