原譯古文

序一

明成祖製

朕惟如來演大乘教，開方便門，千經萬法，無非屬濟度群生，使不淪業報。

《佛頂尊勝總持經咒》者，－切如來智印，廣大慈悲，甚深希有，普利昏迷，實巨海之津梁，幽暗之日月，饑渴之飲食也!

世間善男子、善女人，一切眾生，能發菩提心，持誦佩服者，其福德種重無盡，永脫諸惡苦趣，從無始以來，百千億劫，所積罪業，悉皆消除。若晝夜勤修不懈，富得諸佛灌頂，神天擁護，福壽無量。如是勝果，目睹其效，誠實不虛。

朕君臨天下，閔斯民之執迷，所作所為，墮於惡趣，而不知若斯謬戾，誠為可矜。遂以是經咒，用俾河沙剎土，一切有情，均沾利益，壽延福增，同臻佛道。

又況佛有誓盟，廣濟眾生，必先度忠孝。凡忠臣孝子，身生中國，又逢治世，受種種快樂，皆由其事君事親，能盡其道。又能敬禮三寶，修積善因，舉足之頃，即登覺路。

若大屬惡之徒，昧於改悟，所作所屬，日甚一日，造業深重，甘心墮落，身如沐漆，求潔實難，隕墮幽扃，何由出世?苟能回心向善，即此一路，可超出劫塵也!

永樂九年(1411 ) 六月 日