Spagnol tradotto

"I miei romanzi polizieschi ebbero molte traduzioni in diverse lingue europee, pubblicati anche nel Sud America a puntate sulla Prensa o la Nación di Buenos Aires, ma non in lingua inglese, perché gli anglosassoni boicottavano la letteratura italiana per opposizione al fascismo, e per ciò io abbandonai il genere, che senza la diffusione nei paesi anglosassoni rendeva molto poco."  
(lettera di Tito A. Spagnol a Loris Rambelli, Vittorio Veneto, 7/10/1975)