Guía de Conciertos de BUCK-TICK

P01. ¿Cuál es la diferencia entre un hall tour, un seated tour, un live house tour, y un standing tour?

R. Ya se escribió al respecto en "Japanese Concert Guide". Información detallada acerca de los hall tour (también llamados "seated tours") pueden encontrarla aquí. Información detallada sobre los live house tours (también llamados "standing tours") puede ser encontrada aquí.

P02. ¿Cuándo y dónde anuncia Buck-Tick las fechas de sus tours?

R. Principalmente, todas las fechas de los tours de Buck-Tick son anunciadas por escrito primero en las revistas de Fish Tank. Las fechas de los tours son usualmente dichas entre 2 y 4 meses antes de que empiece dicho tour, en la revista FT que esté más cerca a ese período de tiempo. La revista de Fish Tank se publica a fines de Marzo, Junio, Septiembre y Diciembre, con el anuncio de las ventas de entradas para los Day in Question típicamente publicado en la edición de Septiembre. Una semana y algo después de que estas fechas son anunciadas a Fish Tank, se pasan a publicar en la página oficial de Buck-Tick. En adición a eso, los miembros de Fish Tank que están registrados para recibir información por correo electrónico también recibirán un email con dicha información. También, Cayce anuncia las fechas en Blog-Tick, así que si no están registrado en Fish Tank, asegúrense de revisar Blog-Tick para tener la última información.

Ocasionalmente, hay eventos especiales que puede se hayan decidido muy rápido como para ser anunciadas a través de las revistas de Fish Tank. En este caso, el primer anuncio se hará a través de la página oficial de Buck-Tick.

P03. ¿Dónde se venden las entradas para los conciertos, y cómo puedo comprarlos?

R. Las entradas para conciertos de Buck-Tick son vendidos principalmente de dos formas: Fish Tank (el fan club oficial) y empresas especializadas en vender entradas (Ticket Pia, Lawson Ticket, y algunas veces otras compañías).

Sin embargo, los miembros de Fish Tank tienen prioridad a la hora de comprar las entradas - éstas salen a la venta antes para ellos que para el resto del público. Fish Tank lleva a cabo una venta de entradas basada en lotería virtual. Después de la lotería virtual de Fish Tank, la página oficial de Buck-Tick usualmente lleva a cabo una lotería para entradas generales. Luego, puede que hayan o no loterías virtuales llevadas a cabo por Ticket Pia y Lawson Ticket (depende del show en específico). Y al final, las entradas se venden de forma normal a través de Ticket Pia, Lawson Ticket, y algunas veces, otras compañías. Las ventas generales son por orden de llegada. Las entradas generales se venden MUY rápido, especialmente en shows en Tokyo, Nagoya y Osaka.

P04. Quiero comprar muchas entradas, pero no tengo mucho dinero. ¿Tengo que pagas las entradas en el momento o las puedo pagar después?

R. El pago inmediato es requerido para la compra de entradas. Si compraste una entrada por Fish Tank y no pagaste, tu membresía será cancelada. Y compraste tus entradas a través de Ticket Pia y no pagaste, tu cuenta de Ticket Pia será suspendida. No hay dinero, no hay entradas.

P05. ¿Cómo pago por las entradas si no vivo en Japón?

R. Si eres miembro extranjero de Fish Tank, y compraste tus entradas a través de la lotería de Fish Tank, el costo será automáticamente cargado a tu tarjeta de crédito. En algunos casos también puede ser posible que uses tu tarjeta de crédito para pagar por entradas compradas a través de Ticket Pia o Lawson Ticket, pero por lo general no aceptan tarjetas de crédito del extranjero.

Pero, Ticket Pia y Lawson Ticker usualmente ofrecen una segunda opción de pago: compra a través de una conbini. Si eliges esto como tu opción de pago, recibes un número de confirmación, que llevas hasta la conbini más cercana y pagas por tu entrada en la caja. Debido a que este sistema sólo funciona en las conbini Japonesas, es obvio que si vives en el extranjero, no puedes aprovechar esta oportunidad, a menos que conozcas a alguien en Japón que pueda ir a la conbini y pagar por tí... Cayce al rescate! Si necesitan ayuda para pagar una entrada a través de una conbini pero no vives en Japón, contacta a Cayce inmediatamente y les ayudará. Por lo general, si compras tu ticket con este medio de pago tienes 3 días para pagarlo. También recuerden, todos los plazos están en días/horas Japonesas, así que dependiendo de dónde vivas, puedes tener más o menos tiempo para llevar a cabo este proceso. Así que, si quieren comprar sus ticket a través de una conbini, es preferible que contacten a Cayce antes de que las entradas salgan a la venta.

P06. Quiero comprar entradas, pero la página está toda en Japonés y no puedo entender nada. ¡Ayuda!

R. Como parte de Not Greatest Shopping Service, Cayce está disponible para actuar como intermediario en caso de que quieran comprar entradas y no quieran preocuparse por ello. Si desean pedir a Cayce sus servicios, por favor envíen un correo a themadaristocrat@gmail.com

P07. No soy miembro de Fish Tank, pero quiero comprar entradas a través de Fish Tank. ¿Qué debo hacer?

R. Para comprar entradas a un concierto de Buck-Tick a través de Fish Tank, primero han de unirse a Fish Tank. Aunque, no esperen a unirse en el momento en que se anuncia un tour, porque a ese punto ya será muy tarde. Si están esperando el comprar entradas a través de Fish Tank, únanse lo antes posible y esperen a que se anuncie el próximo tour. La página de Fish Tank ahora acepta solicitudes y tarjetas de crédito internacionales, así que hacerse miembro es bastante fácil, aunque toda la correspondencia relacionada con Fish Tank se lleva a cabo solamente en Japonés.

P08. Acabo de unirme a Fish Tank, pero no entiendo el sistema de entradas de Fish Tank. ¿Me lo puedes explicar?

R. Las entradas son vendidas a través del sistema de lotería virtual de Fish Tank. Básicamente, funciona así: accedes a tu cuenta de Fish Tank y envías una solicitud electrónica diciendo los conciertos a los que te gustaría ir, y el número de entradas que quieres para cada concierto. Para la mayoría de los conciertos, puedes comprar hasta 4 entradas, pero para otros puede que esté limitado sólo a 2. No hay un límite de conciertos a los que puedes ir en cada tour. Si quieres ir a todos los conciertos de un mismo tour, ¡hazlo! Pero ten esto en mente 1)ya que es una lotería, puede que no ganes todas las entradas a las cuales postulaste, y 2)si ganas las entradas, estás obligado a pagarlas, de otra forma serás suspendido del fan club. Así que no postulen a más entradas de las que pueden pagar.

También, para cualquier concierto, no existe tal cosa como ganar a medias. Así que por ejemplo, si postulaste a 2 entradas a un show en Zepp Tokyo, o ganas ambas entradas o pierdes la lotería y ganas cero entradas. Si postulas para dos entradas al mismo concierto, nunca ganarás una y perderás la otra. Si postulas para dos o más entradas, los números de asiento/fila serán consecutivos.

Como ya se dijo, las postulaciones para la lotería virtual se envían a través de la página de Fish Tank. Después de que un tour es anunciado, las fechas en que se abren las postulaciones se enviarán en las revistas de Fish Tank y en la página oficial de Buck-Tick. Usualmente, las postulaciones se abren 1 o 2 semanas después de que el tour es anunciado, y se mantienen abiertas por un periodo que dura entre 10 días a 3 semanas, dependiendo del tour. Pueden enviar sus postulaciones en cualquier momento durante este periodo, y pueden enviar cuántas postulaciones quieran...pero tengan en mente que bajo en sistema actual, sólo su postulación más reciente es considerada válida, y todas las postulaciones anteriores se anulan. Así que, por ejemplo si ya enviaste una postulación para shows en Tokyo y Osaka, pero luego decidiste añadir Nagoya, debes de enviar una solicitud que incluyan los tres lugares: Tokyo, Osaka y Nagoga. Si sólo envías una solicitud para Nagoya, tu postulación para Tokyo y Osaka serán anuladas automáticamente, así que sean cuidadosos.

Los resultados de la lotería son típicamente anunciados cerca de una semana después de que se cierra el proceso de postulación. Pueden acceder a la página de Fish Tank para revisar sus resultados, pero no es necesario ya que también serán notificados por email. Si ganan, el email tendrá como asunto [当選のご案内], pero si pierden, el asunto será [抽選の結果]. Un email por separado será enviado por cada concierto al cual postularon. Las loterías para cada show son llevadas a cabo de forma independiente, así que es posible ganar unos y perder otros.

P09. ¿Cuáles son mis oportunidades de ganar la entrada que tengo en la preventa de la lotería de Fish Tank?

R. En general, sus oportunidades son bastante altas. Esto, basado en los años que Cayce lleva atendiendo tours. Se podría decir que la mayoría de los miembros de Fish Tank ganan la mayoría de las entradas que quieres. Aunque, las oportunidades pueden ser más bajas en shows que se llevan a cabo en lugares más pequeños, especialmente en el área de Tokyo, especialmente durante los fines de semana. Shibuya Kokaido y Akasaka Blitz pueden ser especialmente difíciles.

Si quieren aumentar sus posibilidades de ganar entradas, lo mejor que pueden hacer en planear ir a conciertos fuera de Tokyo. Japón es mucho más que Tokyo e ir a conciertos en otras ciudades puede ser mucho más interesante que quedarse en la capital. Pero incluso si están determinados a quedarse en Tokyo, pueden crear una especie de estrategia usando un mapa - ciudades como Yokohama, Omiya, Kawaguchi, Chiba, Yokosuka, Takasaki, Utsunomiya y Shizuoka son paradas comunes en los tours de Buck-Tick y no están a más de dos horas en tren de Tokyo.

También vale la pena mencionar que si la banda hace dos conciertos seguidos en un mismo lugar, y postularon para entradas en ambos, es probable de que ganen sólo una, así que han de estar preparados para esa posibilidad. Más allá de eso, el segundo día siempre es más popular que el primero, así que si no se preocupan mucho por ello, se recomienda ir el primer día.

P10. Entré a la lotería de Fish Tank, pero no obtuve la entrada que quería. ¿Qué puedo hacer ahora?

R. Cuando la lotería de Fish Tank se cierra, típicamente habrá una segunda, llevada a cabo por la página oficial de Buck-Tick. No necesitan ser parte de Fish Tank para entrar a esta lotería. Luego de la lotería de la página oficial, pueden haber una o más loterías de preventa llevadas a cabo por Ticket Pia (aunque esto no siempre ocurre). Si pierden todas estas loterías, sólo les queda la oportunidad de comprar de forma general. Puede ser bastante difícil el obtener entradas a través de una venta general estando fuera de Japón, pero si necesitan ayuda con esto o con cualquier otra lotería, pueden contactar a Cayce.

P11. Perdí todas las loterías y las venta general, pero realmente quiero ir al concierto! ¿Hay alguna otra forma aparte de comprar entradas en subastas?

R. Contacten a Cayce, y trataré de ponerlos en contacto con otro fan que tenga una entrada extra para vender (no es algo garantizado, pero es más común de lo que creen). Si eso falla, siempre pueden tratar de llegar al lugar un par de horas antes del concierto con un cartel que diga [チケットを譲って下さい] ("por favor, véndanme una entrada"). Este método no les da la garantía de que funcionará pero Cayce lo ha tratado antes con buenos resultados. Historia Real: para el Anarchy hall tour, uno de los lectores usó este método y terminó con una entrada en un asiento de la cuarta fila, cerca y personal con la guitarra de Imai! Los milagros pueden ocurrir.

Si todo falla, pueden tratar de comprarlas a un dafuya, aunque por lo general sólo están presentes en los house tours, y sus precios son extremadamente altos, así que si quieren probar este método tienen que andar con mucho efectivo.

P12. Compré mis entradas a través de Fish Tank, pero vivo en el extranjero y no llegaré a Japón hasta un poco antes del concierto. ¿Cómo obtengo mis entradas?

R. Sus entradas serán entregadas en la boletería de la sala de conciertos. Para pedir sus entradas, necesitan presentar su tarjeta de miembro de Fish Tank, pasaporte o Alien Card (zairyu card), y una copia del correo que recibieron que confirme su compra de las entradas. Es muy MUY importante que traigan esas identificaciones junto con el email de confirmación - sin identificación no hay entradas!

Si compraron entradas para distintas paradas del mismo tour, recibirán sus entradas para los conciertos que se presenten dentro de las tres semanas consecutivas a la primera. Si van a ir a conciertos por un período más largo que tres semanas, las entradas para los últimos serán entregados en el primer show antes de ellos. Por ejemplo - si van a ir a shows en Tokyo, Yokohama, y Nagoya en Julio, y luego en Niigata y Sapporo en Septiembre, pueden recoger sus entradas para los primeros tres en la sala de Tokyo, y los de Noogata y Sapporo en la sala de Niigata.

Sean conscientes de que las boleterías puede que no abran hasta que las puertas de la sala se abran. Así que por ejemplo, si las puertas de la sala se abren a las 5PM, puede que la boletería abra a la misma hora. Todo depende de la sala.

P13. Quiero llevar a mi amigo(a) a un concierto, pero no es miembro de Fish Tank. ¿Puedo usar mi membresía de Fish Tank para comprar entradas para ambos?

R. ¡Absolutamente! En la mayoría de los casos, para conciertos de admisión general, un miembro de Fish Tank tiene permitido compra hasta 4 entradas por concierto, así que pueden llevar hasta 3 amigos si quieren, aunque en algunos casos, para conciertos en salas pequeñas como Shibuya Kokaido y Akasaka Blitz, sólo puedes comprar 2 entradas por concierto.

P14. Usé mi membresía en Fish Tank para comprar un par de entradas, una para mi y una para mi amigo(a) que no es miembro de Fish Tank. ¿Mi amigo necesita presentar su identificación en la entrada?

R. No, el amigo(a) no necesita hacer nada más aparte de mostrar la entrada en la puerta.

P15. Quiero llevar a mi amigo(a) a un concierto de Fish Tanker's Only pero no tiene membresía Fish Tank. ¿Es esto posible?

R. Absolutamente no. Fish Tanker's Only son sólo abiertos para miembros de Fish Tank. Cada miembro de Fish Tank tiene permitido comprar una entrada para cada concierto Fish Tanker's Only.

P16. Tengo una entrada para un concierto Fish Tanker's Only este sábado, pero me enfermé y no puedo ir. ¿Puedo darle mi entrada a otro miembro de Fish Tank para que pueda ir en mi lugar?

R. No. Las entradas para los conciertos Fish Tanker's Only no son transferibles. Si no pueden ir, pierden su entrada. No hay posibilidad para un reembolso.

P17. Mi amigo(a) y yo iremos a un concierto Fish Tanker's Only juntos. Mi amigo(a) tiene un número bajo en fila pero odia las multitudes y no quiere estar al frente. Yo tengo un número alto en fila pero quiero estar lo más cerca posible de la guitarra de Imai! ¿Podemos cambiar entradas para así yo entrar antes y asegurar mi puesto al frente mientras mi amigo(a) se relaja y toma su lugar atrás?

R. Si, pero no pueden intercambiar entradas hasta después de que hayan pasado por el chequeo de identificaciones. Una vez que hayan pasado por allí y les hayan dado una pulsera pueden intercambiar entradas con alguien a quien le hayan dado también una pulsera válida. Aunque esto no está dentro de las reglas oficiales, no se sabe que sea un problema.