Transcripciones al inglés gracias a Reddit/sparkserotonin y su documento de Google
Embedded Files
Heavy Music Awards (2 de septiembre, 2021), Download Pilot Festival (18 de junio , 2021)
No nos engañemos. Existe una razón por la que estamos aquí. Y que nos sigue a donde quiera que vayamos. Estábamos enamorados. Estamos. Enamorados. Es aquello que flota sobre nosotros mientras tratamos de dormir. Es aquello que se para a nuestro lado mientras observamos a la nada. Nos ahoga. Nos come en vida. Un millón de manos abiertas en total oscuridad. Siempre nos alcanzarán. Recordándome...
Que ambos morimos por saber qué sucede cuando morimos.
Que ambos estamos aterrados de vivir.
Que ambos somos piezas robadas del otro.
Que ambos estamos explorando nuestras fronteras del dolor.
Que ambos solo somos extraños.
Que ambos solo somos partículas.
Que ambos estamos perdidos en el significado de estar perdidos.
Que ambos somos una casa que se mantuvo desocupada por mucho tiempo.
No nos engañemos
Lafayette (April 29, 2022)
Primer Mensaje
Estamos aquí para conectarnos silenciosamente, para proyectarnos en el resto. Estamos aquí para recordar. Estamos aquí para olvidar. Para alabar.
Hace un tiempo me entregaron un mensaje. Era un mensaje que fue originado por uno de ustedes. Alguien fue poseído por una necesidad enorme de decirme algo. El mensaje era muy simple: TÚ.ME.SALVASTE. He pensado mucho en esto desde aquel día. Me dejó con el sentimiento de que quizás había sido confundido por alguien más. Yo no he salvado nadie. No creo que tenga la capacidad de salvar a nadie. Todo lo que he entregado ha sido un pequeño vistazo a la sala de espera emocional de mi mente. Hago esto y al mismo tiempo hago todo lo que puedo para minimizar mi propia vulnerabilidad. Es de esa forma que soy egoísta. Elijo no dar aquello que otros pueden, y aún así, soy el benefactor de este agradecimiento. Experimento una gran cantidad de dolor en mi vida, sin embargo, no creo que he sufrido tanto como ustedes han sufrido. Quizás esa es otra de las razones por la que estamos aquí. Por lo menos, todos hemos sufrido.
Segundo Mensaje
Quisiera agradecerles de todo corazón por haberse dado el tiempo de venir, y disculparme por todo lo que tomó el poder realizar este ritual. También me gustaría aprovechar este momento para decirles algo. El amarse a sí mismo no es una tarea tan fácil como nos lo suelen decir. Todos estamos limitados por algo. Todos somos culpables de algo. Mi propio camino hacia una mayor autoaceptación está pavimentado con el arte que creo. Es un camino por el que sigo tropezando a pesar de todo lo demás. No soy nada sin la música. No son nada sin esta máscara. Así que en este sentido, el mensaje que recibí es verdad, pero solo de una forma inversa. La verdad es, que yo no salvé a nadie. USTEDES.ME.SALVARON
US Tour (Sep-Oct 2023)
Máscara: Ellos piensan que lo finges.
Vessel: ¿Qué quieres decir?
Máscara: Cuando lloras en el escenario, no creen que sea real.
Vessel: Creo que es una suposición razonable.
Máscara: ¿Lo finges?
Vessel: No, no lo hago. Pero es algo que hago de forma constante, así que si fuera uno del público, probablemente asumiría que no es real.
Máscara: ¿Alguna vez los ves llorar?
Vessel: No, solo los veo sonreír. Y está bien, quiero que sonrían.
Máscara: ¿Crees que quieren que llores? ¿Crees que les gusta?
Vessel: No exactamente, creo que solo quieren saber que estoy sintiendo algo, sintiendo lo que ellos sienten, tal vez.
Máscara: ¿Crees que esta cantidad de llanto es saludable para ti?
Vessel: No lo sé. Pero al menos siento algo, si no sintiera nada, ¿por qué seguiría haciendo esto?
Máscara: ¿Por qué estoy aquí? ¿Cuál es mi propósito en todo esto?
Vessel: Tu propósito es doble. Me proteges, de ellos, y también los proteges a ellos de mí.
Máscara: ¿Cómo es posible que sirva para proteger a alguien de algo? Eso no tiene sentido.
Vessel: Para que todo esto funcione, tiene que haber una cierta barrera. Ellos necesitan poder proyectarse sin que ninguna otra identidad se cruce en su camino. A su vez, yo necesito poder mostrarles mi verdadero ser de una forma que no les impida conectar.
Máscara: ¿Entonces eso es lo que soy? ¿Una barrera?
Vessel: Sí.
Máscara: No te creo. Creo que hay algo más que eso. Creo que tienes miedo de algo.
Vessel: Todos tenemos miedo de algo, ¿no?
Máscara: ¿Qué es lo que temes que vean?
Vessel: Que soy exactamente igual a todos los demás.
Máscara: ¿Me tienes miedo?
Vessel: Algunas veces...
Máscara: ¿Por qué?
Vessel: Creo que temo convertirme en ti.
Máscara: ¿Qué significa eso?
Vessel: Mi vida gradualmente ha sido consumida por ti. Dentro de poco, todo lo que soy estará contenido en ti. Luego, un día, cuando ya no desee usarte, no quedará nada.
Máscara: Parece que has olvidado quién eras antes de tenerme. Eras nada. Todo este artificio, toda esta patética conjetura sobre tu identidad, No es más que una manifestación de lo miope y solipsista que te has vuelto. Te saqué de la miseria y la oscuridad. Estarías mejor si te conviertes en mí. Eres nada sin mí. Siempre has sido nada sin mí.
Vessel: Te. Equivocas. Al final, mi sentido fracturado del yo no fue más que otro trozo de combustible para el fuego que arde en los ojos de estas personas frente a nosotros. Ellos también sufren. Ellos también no saben lo que realmente son. Cada uno está solo sobre un escenario propio. Y sin embargo, están aquí. Unidos por ese sentimiento compartido de nunca pertenecer realmente. Ven algo más allá de sus propios horizontes sombríos. Y lo alcanzan. Juntos.
Así que unámonos ahora, para reflejar su alegría y servir como un conducto para su angustia. Para tragar su miedo.
...Para Adorar.
Teeth of God/Europe Tour (2024)
A mí me parece que tiene que haber algo en el otro lado. A todos nos han dicho que la verdad es una mera conclusión que puede certeramente derivar de algún fenómeno observable. Olvidamos que la verdad es una herramienta. Es el gancho del que colgamos nuestros actos y la cama de la que nos levantamos cada día. El asumir que la muerte es el final, es asumir que nuestro ser no se extiende más allá del sustrato físico que nos mueve. Esta hipótesis no toma en cuenta la forma en que experimentamos el estar vivos. Tampoco se halla cómodamente al lado del hecho de que aún no somos capaces de comprender la forma en que nuestro ser se manifiesta. Desde la carne y hasta el hueso que nos ata, creo que aquellos espacios en nuestra comprensión son lo suficientemente anchos como para permitir el paso a esas conclusiones. Creo que incluso esos espacios son lo suficientemente anchos para que nuestras almas puedan atravesarlos y adentrarse a la deriva de algún nuevo reino.
El argumentar la existencia de lo que sea más allá de la muerte es rechazar la idea de la muerte en sí. La muerte no es la apertura de alguna puerta eterna. La muerte no confiere ningún tipo de trascendencia. El hacer estas afirmaciones es actuar como si no conociésemos la muerte. Como si no pasásemos nuestras vidas tratando de obtener algún semblante de sentido desde la gran sombra oscura de la muerte. Como si no la hubiésemos infligido. Ni nos hubiésemos regocijado en ella. Es solo la certeza de la muerte lo que nos provee la oscuridad contra la que brillamos desafiantemente. La vida sin la muerte no conoce formas ni límites. Sin la muerte, nuestra naturaleza finita carecería de significado. Dejados para vagar como poco más que engranajes rodando eternamente en el silencioso motor de un frío infierno. Pero no morimos porque es lo que le da significado a nuestras vidas. Morimos porque es el destino de todas las cosas. Y al final, ¿no es eso lo que todos somos?
La muerte no es solo un evento que ocurre. Ni es simplemente un umbral que todos estamos destinados a cruzar. Es mucho más que estas pequeñas nociones. Uno no necesita mirar más allá del final de sus propias vidas para ser afrontado con lo desconocido Uno ni siquiera necesita mirar tan lejos para ser confrontado con la muerte. Miren a su alrededor. ¿Qué es aquello de lo que pueden estar verdaderamente seguros? La muerte es un color. Empapa alguna parte de cada lienzo. La muerte es la tela. Puede verter a los vivos. La muerte es meramente otra arma empuñada por un gran adversario. Otra cadencia en esta terriblemente hermosa sinfonía que escuchan con impotencia. Dejen que les traiga esperanza en una mano, y miedo en la otra. Después de todo, les está pidiendo que bailen con ambas.
Page updated
Google Sites
Report abuse