Notas:
This Place Will Become Your Tomb (Este lugar se convertirá en tu tumba) está lleno de referencias acuáticas/marinas/náuticas; desde las portadas con especies marinas, hasta palabras (sustantivos, verbos, adjetivos) en las letras de las canciones que están relacionadas con estas referencias.
*Sobre Atlantic: Más que traducirla pensando en el océano Atlántico, lo hice con el RMS Atlantic en mente (así como con todo el resto del álbum.. más que el océano (que obviamente es tema en todo el álbum), todo se basa en un barco/buque/naufragio usado metafóricamente para representar una relación). El RMS Atlanticfue un gran trasatlántico que chocó contra unas rocas, se hundió, y por consecuencia murieron 545 personas. El Atlantic es ahora conocido como el segundo mayor accidente de un barco después del Titanic. ¿Qué fue lo que llevó a tal desastre? Mala comunicación y ocultamiento de información (fuente 1 fuente 2).
*Sobre Hypnosis y The Love You Want: El final de Hypnosis es Y me haces sentir mucho más de lo que antes podía /Y casi estoy por debajo ... y The Love You Want dice Pero sigo estando lleno de aquel amor que tanto quieres / Sigo despertando bajo él.
*Sobre Atlantic y Fall For Me: Al principo de Atlantic dice Así que inúndame como el Atlántico /parcha las trincheras, lo que sea para poder dormir .. Mientras que al principio de Fall For Me dice por sobre aquellas deformes suturas que mantienen cerradas las heridas del pasado.
*Sobre Fall For Me: El video de esta canción muestra unos textos que en conjunto dicen: La verdad es que ya es hora de que aprenda una difícil lección. Una verdad en sí misma y que no importa qué tan amarga sea. La verdad es; soy horrible, soy insuficiente, estoy perdido, no soy bueno. La verdad es que quiero vivir. Y tú también lo deseas. Es solo que ya no puedo seguir con esto. Tengo miedo. Y tú, ¿tienes miedo? Quiero entender qué es aquello de dejarse llevar. Así que por el momento, déjame ser un drama viviente de tu dolor. Si tenemos que sumergirnos, hagámoslo juntos. (video)
*Sobre Alkaline: El PH en las sustancias se mide con una escala del 0 al 14 y se diferencia por ser ácido o alcalino. Las sustancias ácidas indican un PH bajo 7, mientras que las alcalinas son sobre 7. Un PH de 7 significa que la sustancia o solución es neutra; por ejemplo, el agua. Alkaline es la canción número 7 del álbum, además de estar en el centro de los tres álbumes que componen la trilogía de Sundowing, This Place Will Become Your Tomb y Take Me Back To Eden. Eso, y la letra de la canción se refiere a centros de un espectro.
*Sobre Telomeres: En español, telómeros. Son la región en los extremos de nuestra secuencia de ADN. Tienen un rol central en la vida de las células y en el envejecimiento. A medida que envejecemos, la longitud de los telómeros disminuye; llegando cierto punto en esta disminución, se activa una señal para que las células detengan su división (fuente) (fuente)
