Azul Automático

Letra: Imai Hisashi

Música: Imai Hisashi

Algún día cuando al fin entienda

Y se lo deje al destino

PODRÉ BAILAR EN EL SUEÑO

Leeré tu corazón con las puntas de mis dedos

Veré tu intriga inmediatamente

PUEDO BAILAR EN EL SUEÑO

Sólo al principio… mi palpitante corazón… AZUL AUTOMÁTICO

Cuando mis sentimientos dejen de desbordar

Cuando los pierda entonces entenderé

QUE PUEDO BAILAR EN EL SUEÑO

Se siente como si todo fuese una ilusión

Y todo lo que tengo son mis mareas de anhelos

PUEDO BAILAR EN UN SUEÑO

Sólo al principio… mi palpitante corazón… AZUL AUTOMÁTICO

Realmente… sólo estoy soñando… AZUL AUTOMÁTICO

Mis sentimientos se han roto y dispersado, pero

Mi corazón herido sigue enloqueciendo

Mis sentimientos se han roto y dispersado, pero

Mi corazón herido sigue enloqueciendo

Sólo al principio… mi palpitante corazón… AZUL AUTOMÁTICO

Realmente… sólo estoy soñando… AZUL AUTOMÁTICO

Mis sentimientos se han roto y dispersado, pero

Mi corazón herido sigue enloqueciendo

Mis sentimientos se han roto y dispersado, pero

Mi corazón herido sigue enloqueciendo

Mis sentimientos se han roto y dispersado, pero

Mi corazón herido sigue enloqueciendo

Mis sentimientos se han roto y dispersado, pero

Mi corazón herido sigue enloqueciendo

NOTA SOBRE EL TÍTULO: Mi única visión sobre el significado sobre el título de la canción es que “azul” es una metáfora (por lo menos en la cultura pop Japonesa) para sexo (ver la nota en Misty Blue para más detalles). Quizás Imai se estaba refiriendo a los poderosos sentimientos juveniles de deseo que son casi automáticos.