Pecado Original
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
El alcohol escupiendo llamas
Los ojos arrastrándose por el suelo
Una navaja oxidada de aburrimiento
Ni siquiera puede matar a los que son como yo
Un regalo del demonio en mi ventana
Frenesí, locura, luz de luna
A la mierda todo
Estoy en un trance, estoy tan alto
Dentro de ti, reflejado en el espejo
Hacia ti, empujo mi deseo que desborda
Aferrado a los grilletes del suelo sagrado
Si tan sólo pudiese darme la vuelta…
Penumbra e ignorancia
Grito mientras me azotan (1)
Soy un pecador
Un planeta que alguna vez fue azul se vuelve gris
Tan adorable, las perlas ante los cerdos
El pecado original enamorado
Te odio, realmente te odio
Si, tú, reflejado en el espejo
Hacia ti, empujo mi deseo que desborda
Estoy en un trance, estoy tan alto
Dentro de ti, reflejado en el espejo
Hacia ti, empujo mi deseo que desborda
Empujo empujo empujo empujo
(1) En este verso, Sakurai usa la palabra “muchiutsu” que significa “azotar” pero la deletrea con el kanji de “utsu” que significa “depresión”. Él deletrea “muchi” en katakana, implicando que puede ser leído como una palabra aparte. Por sí misma, “muchi” significa “ignorancia” (como en el título “Muchi no Namida”)