Cosmos
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Quiero que me lleves a la locura
En la pequeña palma de tu mano hay un mundo parecido a la eternidad
Para qué vivimos?
Es como si fuésemos corriendo a través de la oscuridad,
Incluso perdiendo de vista el amor.
Puedes sentirlo?
Es mi voz
Yo puedo sentirlo
Eso es el amor.
El cosmos florece en el final de esta tierra (1)
Cubierto en sangre, el amor es lo único allá afuera
Puedes ver a los niños cantando canciones?
El amor es lo único allá afuera, y luce como tú.
En la sexta mañana, me encontré con una serpiente blanca (2)
Que soñó con un mundo con nada en él.
Puedes sentirlo?
Es mi voz
Yo puedo sentirlo
Eso es el amor
El cosmos florece en el final de esta tierra
Cubierto en sangre, el amos es lo único allá afuera
Puedes ver a los niños cantando canciones?
El amor es lo único allá afuera, y luce como tú.
El cosmos florece en el final de esta tierra
Cubierto en sangre, el amos es lo único allá afuera
Puedes ver a los niños cantando canciones?
El amor es lo único allá afuera, y luce como tú.
(1) Esta línea contiene un doble posible significado. Sakurai usa la palabra “cosmos” en Inglés, así que puede estar hablando del universo floreciendo figurativamente, y también puede estar hablando del cosmos, la flor, literalmente floreciendo.
(2) No estoy completamente segura a qué hace referencia esta línea. En Japón, las serpientes blancas son consideradas un símbolo de buena suerte por su asociación con Banzaiten, uno de los 7 dioses japoneses de la suerte. La serpiente es también el sexo animal en el zodiaco Chino. También hay una leyenda famosa China llamada Madam Serpiente Blanca, sobre una serpiente que se transforma en mujer y el hombre que se enamora de ella.