DREPTURI DE AUTOR

SPECIFICAȚIE ȘI PRECIZĂRI:

DREPTURILE DE AUTOR

Sipcuiri din întrebările legate de legea drepturilor de autor: https://euipo.europa.eu/ohimportal/ro/web/observatory/faqs-on-copyright-ro

· 1. Ce înseamnă dreptul de autor și drepturile conexe, ce protejează acestea și sunt ele la fel peste tot în lume?

o Dreptul de autor protejează majoritatea creațiilor intelectuale umane, denumite generic opere, atâta vreme cât sunt originale. Pe lângă acesta, drepturile conexe protejează contribuții specifice care sunt importante pentru diseminarea operelor protejate. Deși, urmare a adoptării de reglementări la nivel european și internațional, majoritatea prevederilor privind dreptul de autor și drepturile conexe sunt foarte similare în majoritatea statelor lumii, mai există încă diferențe, chiar între statele membre ale Uniunii Europene.

· 2. Cine deține drepturi de autor și cum ajută drepturile de autor creatorii, titularii de drepturi, consumatorii, societatea, economia și cultura ca întreg?

o Oricine poate deține drepturi de autor asupra operelor pe care le creează. Chiar și crearea unei părți a unei opere poate naște un drept de autor. În acest fel orice persoană poate beneficia de creația sa proprie. Dreptul de autor asigură o motivație pentru autori de a crea și a continua să creeze în vreme ce titularii de drepturi sunt motivați să disemineze operele astfel create și societatea poate progresa prin utilizarea acelor opere și prin adăugarea la acestea odată cu expirarea drepturilor de autor sau, atunci când este în interesul societății, prin permiterea utilizării lor chiar înainte de expirarea drepturilor de autor.

· 4. Ce presupune încălcarea drepturilor de autor? Pot avea problem din cauza încălcării drepturilor de autor? Și dacă nu știam că încalc drepturile de autor?

o În general încălcarea drepturilor de autor presupune utilizarea unei opere protejate fără autorizarea necesară. Multe acte de utilizare a operei (fie că este vorba de realizarea unei copii, de transmiterea copiei respective unei alte persoane, de încărcarea acesteia pe Internet sau de modificarea ei pentru a o arăta unei alte persoane) pot fi de fapt încălcări ale drepturilor de autor. O atare încălcare are consecințe serioase, deoarece poate atrage atât răspunderea penală cât și răspunderea civilă. Chiar dacă faptul că nu știai că încalci drepturile de autor poate reduce riscul unei condamnări penale, neștiința nu ajută cu răspunderea civilă, ceea ce înseamnă că ai putea fi obligat(ă) să plătești daune importante titularilor de drepturi.

· 5. În ce condiții pot folosi o operă protejată prin drepturi de autor creată de altcineva? Mi s-a spus că utilizarea operelor create de alții este doar un citat și este astfel mereu permisă.

o Orice operă protejată prin drepturi de autor poate fi utilizată atâta vreme cât această utilizare se face cu acordul titularului de drepturi. Acolo unde nu există o astfel de autorizare, utilizarea poate fi legală doar dacă acesteia îi sunt aplicabile limitările expres prevăzute de lege. Legea dreptului de autor prevede (deși cam strict) unele limitări ale drepturilor exclusive, pentru a se asigura că pentru anumite utilizări nu e nevoie de autorizare. Însă, deși orice opera poate fi citată, există o serie de condiții care trebuie îndeplinite pentru ca citarea să fie legală: opera trebuie să fi fost făcută publică, utilizarea citatului trebuie să fie conformă cu bunele uzanțe, să nu prejudicieze nejustificat pe titular, să nu afecteze utilizarea normală a operei, lungimea citatului trebuie să fie justificată de scopul urmărit, scopul trebuie să fie unul dintre cele prevăzute de lege, și, cel mai important, autorul și sursa trebuie indicate în toate cazurile, mai puțin dacă o atare indicare este imposibilă.

· 15. De unde știu dacă o operă este oferită legal sau nu online?

o În vreme ce cea mai rapidă metodă de a stabili dacă o copie este legal oferită online este de a evalua credibilitatea vânzătorului, în caz de îndoială consumatorii pot verifica dacă cel care a vândut copia este licențiat de către organismele de gestiune colectivă relevante (adică de către asociațiile care gestionează anumite drepturi ale autorilor și ale altor titulari de drepturi) să desfășoare o astfel de activitate. Alte indicii asupra legalității oferirii de opere online pot consta în modul în care operele sunt astfel oferite: indicarea clară și transparentă a prețului și mijloacelor de plată și a procedurii de facturare, indicarea clară a numelui comercial, adresei, a explicațiilor cu privire la regulile de protecția consumatorilor și a datelor de identificare fiscală, pot toate sugera faptul că operele sunt oferite în mod legal. Accesul gratuit complet, serviciile care impun utilizatorilor să ofere acces și terților la operele în cauză, solicitarea de plată prin donații, facturarea sub nume comerciale diferite, sunt toate elemente care ar trebui să dea naștere unor suspiciuni cu privire la legalitatea oferirii operelor respective.

·