2019年国際女性デー記念シンポジウム
＜2019年＞
「わたしの性を生きるLGBTI 性的指向&ジェンダー自認」
日時：3月9日(土）
会場：日仏会館（東京恵比寿）一階ホール
13：00 開会の辞 坂井セシル （フランス国立日本研究所所長）
趣旨説明 木村信子
第一セッション 13h10- 14h10 司会：髙岡尚子
１．日仏ジェンダー史にみる越境する性 西尾治子
2. 19世紀フランスにおける女性と異性装 新實五穂
第二セッション 14h10- 15h10 司会：梅野りんこ
1． 舞台：ジェンダーを混乱させる空間 ―シェイクスピア、オペレッタ、宝塚― 吉川佳英子
2． フランス映画におけるレズビアン表象の歴史 ―「エマニュエル夫人」から「アデル、ブルーは熱い色」までー 中山信子
休憩 15h10―15h30
第三セッション 15ｈ30- 16ｈ30 司会：刀根洋子
1. 出生時における性別判定の問題―歴史的事例を踏まえて 杉田理恵子
2．インターセックス―歴史と新しさ(19-21世紀)の間で
ガブリエル・ウーブル
休憩 16h30―16h50 （質問用紙回収）
第四セッション 16ｈ50- 17ｈ50 司会：棚沢直子
質疑応答とパネルディスカッション
閉会の辞： 志田道子 17ｈ50
懇親会 18ｈ—20ｈ 会館ホール
【主催】日仏女性研究学会
【共催】公益財団法人日仏会館、日仏会館・フランス国立日本研究所、
奈良女子大学アジア・ジェンダー文化学研究センター
【後援】在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
【助成】竹村和子フェミニズム基金
【使用言語】日本語とフランス語、同時通訳あり
Colloque franco-japonais à l’occasion de la Journée internationale des femmes
"Vivre sa sexualité―LGBTI・Orientation sexuelle＆identité de genre―"
Discours d’ouverture 13h SAKAI Cécile
Introduction KIMURA Nobuko
Session 1 13h10- 14h10 modératrice : TAKAOKA Naoko
1. La transidentité vue à travers l'histoire du genre : le cas de "Takejiro"
à l'époque d'Édo et de "Jean le meunier" dans la France contemporaine
NISHIO Haruko
2. Femme et travestissement au XIXe siècle en France NIIMI Iho
Session 2 14h10- 15h10 modératrice : UMENO Rinko
1. Théâtre：l’éspace de la confusion des genres―Shakespeare, opérettes, Takarazuka― YOSHIKAWA Kaeko
2. Une histoire de représentations des lesbiennes dans le cinéma français ―D’Emmanuelle à La vie d’Adèle― NAKAYAMA Nobuko
Pause café 20分（Récupération des questionnaires ）
Session 3 15h30- 16h30 modératrice : TONE Yôko
1. Le diagnostic du sexe des nouveaux nés - en référence à des faits réels constatés dans l’histoire médicale SUGITA Rieko
2. L’intersexualité entre histoire et modernité (19e -21e s) Gabrielle HOUBRE
16h30—16h50（Récupération des questionnaires）
Session 4 16h50-17h50 modératrice : TANASAWA Naoko
Questions et réponses / Discussions
Mots de clôture 17ｈ50 SHIDA Michiko
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/03/index_ja.php
＜ガブリエル・ウーブル先生講演会＞ Conférence de Gabrielle Houbre
（１）2019年3月12日(火)14:30〜16:30
共立女子大学一ツ橋キャンパス本館 1010 講義室
Université Kyoritsu -Jyoshi campus Hitotsubshi salle 1010
「『恋人たちだけに』19世紀フランスの高級娼婦ヴァルテス・ドゥ・ラ・ビーニュの遺言書」 "Rien que des amis" Le Testament de Valtesse de La Bigne (1848-1910)
総合司会 Modératrice：辻山ゆき子 Tsujiyama Yukiko
協力 Coordinatrice： 田口亜紀 Taguchi Aki
企画・通訳 Planning Interprète： 西尾治子 Nishio Haruko
主催：日仏女性研究学会 CFJEF
助成：公益財団法人 日仏会館 竹村和子フェミニズム基金 The Takemura Fund for Feminist Research for Gender Equality and Justice
（２）2019年3月15日(金)14:30〜16:30
奈良女子大学総合研究棟S228講義室 Université de Nara-Jyoshi salle228
「19世紀フランスにおける「トランスジェンダー」François, Jean et Henriette-Genny : 3 parcours « transgenre » dans la France du XIXe siècle
企画・総合司会・通訳 Organisatrice Modératrice Interprète：
髙岡尚子 Takaoka Naoko
協力 Coordination：西尾治子 Nishio Haruko
主催：奈良女子大学アジア・ジェンダー文化学研究センター Center for Gender nd Women's Culture in Asia
助成：日仏女性研究学会 SFJEF 竹村和子フェミニズム基金
竹村和子フェミニズム基金 The Takemura Fund for Feminist Research for Gender Equality and Justice