E Schees is in Meenz e Kutsch, uff Hochdeitsch „Chaise", mit der die Leit dorch die Gegend gefahrn wern. Wenn die ziemlich zusammegeschockelt is, nennt mer sie e' „Alt Schees", so wie die, die ich hier vorstell. Mit der Strunzern, die se nit leide kann, hat se neilich Krach krieht, als die zu ihr gesagt hat, sie wär bekannt als Bibbesnexern. Die zwää hawwe sich gekloppt, un seitdem muss se ihr Aage blau unnerlege, damit mer die Veilcher nit so sieht.

...und hier für die, die kein mainzerisch können:

Alt Schees – Die ratternde Diva mit Schlagseite

Die Alt Schees ist keine gewöhnliche Chaise – sie ist ein rollendes Relikt mit Haltung. Zusammengezimmert aus Erinnerungen, Geschichten und mindestens drei Reparaturversuchen, fährt sie nicht einfach durch Mainz – sie rumpelt, rattert und kommentiert dabei alles, was ihr unter die Räder kommt.

Mit ihrer leicht schiefen Rückenlehne und dem Blick, der schon bessere Zeiten gesehen hat, ist sie bekannt für ihre spitze Zunge und ihre Abneigung gegen Strunzern. Als ihr neulich eine davon frech „Bibbesnexern“ nannte, war’s vorbei mit der Zurückhaltung: Die zwei haben sich gekloppt wie in der Fernsehserie, und seitdem trägt die Alt Schees ihre „Veilcher“ unter’m Auge – dezent unnerlegt, versteht sich.

Sie ist das Sinnbild für alles, was in Mainz nicht neu, aber dafür echt ist. Wer mit ihr fährt, braucht keine Stoßdämpfer – nur Humor und ein bisschen Leidensfähigkeit. Denn die Alt Schees nimmt kein Blatt vor den Mund, kein Schlagloch zu leicht und keinen Konflikt zu ernst.

Ein Schwellkopp mit Ecken, Kanten und ordentlich Karacho – und genau deshalb lieben wir sie.