De ganze Stolz von der Sippe is de Butze, uff Hochdeitsch Schutzmann. Die Leit rufe ihn Heine. Wenn der sei Patrouillegäng dorch die Altstadt macht, bleibt er erst emal in jeder Kneip hänge. Dort krieht er meist en Halwe spendiert, damit er manchmal e Aag zudrückt. Er is de Bruder von de Eulalia, die aach gern ään schlutzert, es liegt halt in de Familie. Dass er am lebste in de Rot Latern kontrolliert, is desdewege, weil ier aach fer die Sittenpolizei zuständig is. Nur ääns fällt uff, er bleibt dort immer ziemlich lang, un wenn er rauskimmt, hat er meist ganz verzückte Aage. Dass des nur vom Kontrollieren kimmt, glaabt e'm kääner.

...und hier für die, die kein mainzerisch können:

Butze – Der Schutzmann mit Herz und Halwe

Der ganze Stolz der Familie: Butze, im bürgerlichen Leben auch als „Heine“ bekannt, ist der dienstälteste Ordnungshüter der Mainzer Altstadt – zumindest dem Anschein nach. Mit seiner markanten Uniform und dem leicht schrägen Blick patrouilliert er durch die Gassen, wobei sein Weg ihn zuverlässig in jede Kneipe führt. Dort wird ihm gerne ein „Halwe“ spendiert – nicht etwa aus Angst vor dem Gesetz, sondern in der Hoffnung, dass er ein Auge zudrückt. Und das tut er. Manchmal sogar beide.

Als Bruder der trinkfreudigen Eulalia liegt ihm das närrische Leben im Blut. Besonders gern kontrolliert er im Rotlichtviertel – rein dienstlich natürlich, denn als Sittenpolizist ist er dort zuständig. Dass er dort regelmäßig länger verweilt und mit verzücktem Blick wieder auftaucht, wird von der Bevölkerung mit einem milden Lächeln und einem „Jaja, der Butze halt…“ kommentiert.

Ein echter Schwellkopp eben: schwer zu tragen, leicht zu lieben.