Chương VIII
Chapter VIII
KỶ LUẬT LAO ĐỘNG, TRÁCH NHIỆM VẬT CHẤT
LABOR DISCIPLINE AND MATERIAL RESPONSIBILITY
Mục 1. KỶ LUẬT LAO ĐỘNG
Section 1. LABOR DISCIPLINE
Điều 117. Kỷ luật lao động
Article 117. Labor discipline
Kỷ luật lao động là những quy định về việc tuân theo thời gian, công nghệ và điều hành sản xuất, kinh doanh do người sử dụng lao động ban hành trong nội quy lao động và do pháp luật quy định.
Labor discipline comprises provisions in the internal labor regulations on the compliance in respect of time, technology, production and business management that are imposed by the employer and prescribed by law.