EDIT:
Good afternoon, everybody. My name is Mariana. Today I'm going to talk to you about respecting differences between people because it makes me terribly angry and terribly sad that some people think they're less important than others just because they're different.
Some people have different problems and differences. However, they deserve to be treated the same. We need to help them. We need to give them a hand. A very good way to help is just by respecting them. For example, I wouldn't laugh at them. I would laugh with them.
Stand up for yourself. And if you're brave enough, stand up for others. Also, I bet we all have abilities, right? Well, that's the first thing you need to recognize: recognize your abilities, and then work on your weaknesses. I understand we all might feel very scared or very shy to tell a super footballer friend you're any good at playing football. But I would tell you something. Don't keep it secret. Stop comparing, compliment instead. Remember, we're all different.
Furthermore, we also need to understand their background. How many of you have been vaccinated when you were smaller? I could guess all of you. I could also guess you've got a lot of pain. Just like I understand your background, you need to understand others' background. We need to understand their culture. For example, Indians don't eat beef. Another example, their emotions. Well, if you're nervous or shy, you might sweat or something similar, right?
In addition, others might have a medical situation. Have you watched "Wonder," the movie about Auggie? Well, he was actually born with the problem on his face. We could also have a problem of just having one arm or one leg, or no arms or no legs, or only one ear. However, we need to treat others the way we would like to be treated.
To conclude, as I said before, some people have different problems, abilities and weaknesses that we need to understand and respect. But why do we need to respect others? In my opinion, we need to respect others because at the end, we all have the same value.
Thank you for listening to my speech.
TRANSLATION:
Buenas tardes a todos. Mi nombre es Mariana. Hoy les voy a hablar sobre respetar las diferencias entre las personas porque me enoja muchísimo y me entristece muchísimo que algunas personas piensen que son menos importantes que otras sólo porque son diferentes.
Algunas personas tienen diferentes problemas y diferencias. Sin embargo, merecen ser tratados igual. Necesitamos ayudarlos. Necesitamos darles una mano. Una muy buena manera de ayudar es simplemente respetándolos. Por ejemplo, no me reiría de ellos. Me reiría con ellos.
Defiéndete a ti mismo. Y si eres lo suficientemente valiente, defiende a los demás. Además, apuesto a que todos tenemos habilidades, ¿verdad? Bueno, eso es lo primero que debes reconocer: reconocer tus habilidades y luego trabajar en tus debilidades. Entiendo que todos podemos sentirnos muy asustados o muy tímidos al decirle a un amigo súper futbolista que eres bueno jugando al fútbol. Pero te diría algo. No lo mantengas en secreto. Deja de comparar, haz cumplidos en vez de eso. Recuerda, todos somos diferentes.
Además, también necesitamos comprender sus trasfondos. ¿Cuántos de ustedes han sido vacunado cuando eran más pequeños? Podría adivinar que todos ustedes. También podría suponer que tuvieron mucho dolor. Así como yo entiendo tu trasfondo, tú necesitas comprender los trasfondos de los demás. Necesitamos entender su cultura. Por ejemplo, los indios no comen carne de res. Otro ejemplo, sus emociones. Bueno, si estás nervioso o tímido, puede que sudes o algo parecido, ¿no?
Además, otros podrían tener una situación médica. ¿Has visto "Wonder", la película sobre Auggie? Bueno, en realidad él nació con un problema en su cara. También podríamos tener el problema de tener solo un brazo o una pierna, o no tener brazos o piernas, o solo una oreja. Sin embargo, debemos tratar a los demás de la misma manera como nos gustaría que nos trataran.
Para concluir, como dije antes, algunas personas tienen diferentes problemas, habilidades y debilidades que debemos comprender y respetar. Pero ¿por qué debemos respetar a los demás? En mi opinión, hay que respetar a los demás porque al final, todos tenemos el mismo valor.
Gracias por escuchar mi discurso.
TRANSLATION METHODS:
Literal: Some people have different problems and differences. -> Algunas personas tienen diferentes problemas y diferencias.
Equivalence: Stand up for yourself. -> Defiéndete a ti mismo.
Expansion: Indians don't eat beef -> los indios no comen carne de res
Transposition: others might have a medical situation -> otros podrían tener una situación médica