Author: Rose Marie Tapia R.
Publication: Panama, edited 2022
Genre/Style: Fictional Narrative
Only at night can the stars be observed
Only at night do you see the stars
A partir de la reconciliación con José Daniel, Rubí comenzó a escribir en su diario, con lujos de detalles, su sentimientos y encuentros eróticos. A él le confió que planeaba enviarle copia a Bashira, para demostrarle que jamás podría competir con ella. El oficial tomó el cuaderno y leyó en voz alta: "Le tengo miedo a José Daniel, me reclamó por la hipoteca de la casa y me dijo si mueres el seguro pagará la deuda, estaba tan furioso que temo por mi vida".
José Daniel no salía de su estupor, es cierto que discutieron. No obstante, nunca la amenazó, y mucho menos con matarla. Rubí era una mujer loca, peversa y vengativa. Lo que sucedió después, lo vio como en cámara lenta. El capitán de la Dirección de Investigación Judicial no respondió, se acercó, le advirtiónsus derechos y lo arrestó como sospechoso del homicidio de la víctima, El semblante del hombre pasó del disgusto a la sorpresa. Era una de esas pesadillas de las que se desea despertar, pero no puedes.
After the reconciliation with José Daniel, Rubi began to write in her diary, in great detail, about her feelings and erotic encounters. To him she confided that she planned to send a copy to Bashira, to prove to him that she could never compete with her. The officer took the notebook and read aloud: "I am afraid of José Daniel, he claimed me for the mortgage of the house and told me if you die the insurance will pay the debt, he was so furious that I fear for my life".
José Daniel could not get out of his stupor, it is true that they argued. However, he never threatened her, much less threatened to kill her. Rubi was a crazy, peverse and vindictive woman. What happened next, he saw in slow motion. The captain of the Judicial Investigation Directorate did not respond, approached him, warned him of his rights and arrested him as a suspect in the victim's homicide. The man's countenance went from disgust to surprise. It was one of those nightmares you wish you could wake up from, but you can't.
After the reconciliation with José Daniel, Rubí began to write in his diary, in great detail, his feelings and erotic encounters. He confided to him that he planned to send a copy of it to Bashira, to show him that he could never compete with her. The officer took the notebook and read aloud: "I am afraid of José Daniel, he sued me for the mortgage on the house and told me if you die the insurance will pay the debt, he was so furious that I fear for my life."
José Daniel did not come out of his stupor, it is true that they argued. However, he never threatened her, let alone kill her. Rubí was a crazy, perverse and vengeful woman. What happened next, she saw in slow motion. The captain of the Judicial Investigation Directorate did not respond, he approached, warned him of his rights and arrested him as a suspect in the victim's homicide. The man's face changed from disgust to surprise. It was one of those nightmares you want to wake up from but can't.
Only at night can the stars be observed
After the reconciliation with José Daniel, Rubi began to write in her diary, in great detail, about her feelings and erotic encounters. To him she confided that she planned to send a copy to Bashira, to prove her that she could never compete with her. The officer took the notebook and read aloud: "I am afraid of José Daniel, he claimed me for the mortgage of the house and told me if you die the insurance will pay the debt, he was so furious that I fear for my life".
José Daniel did not come out of his stupor, it is true that they argued. However, he never threatened her, much less threatened to kill her. Rubi was a crazy, peverse and vengeful woman. He saw what happened next in slow motion. The captain of the Judicial Investigation Directorate did not respond, he approached him, warned him of his rights and arrested him as a suspect in the victim's homicide. The man's countenance went from disgust to surprise. It was one of those nightmares you wish you could wake up from, but you can't.
For this project I used SmartCat and Google Translate. Definitely I prefer SmartCat since it takes into consideration the gender of the antecedent when tranlating. Also, the translation of some technical words are better translated in the former one too. Of course, it sometimes has its errors but it is more accurate than Google Translate.