Spanish Resources / Recursos en Español

El distrito escolar debe proporcionar un ambiente educativo que trata a todos los alumnos con dignidad y respeto. Cada alumno indigente debe tener acceso equitativo a las mismas oportunidades educativas gratuitas y apropiadas que los alumnos que no son indigentes. Este compromiso a los derechos educativos de niños, jóvenes indigentes, y jóvenes no viviendo con un padre o tutor, aplica a todos los servicios, programas y actividades proporcionadas o disponibles.

Un alumno es considerado “indigente” sí él o ella actualmente está viviendo:

• Temporalmente en Vivienda Compartida: Una residencia temporal donde una familia indigente está compartiendo la vivienda de otras personas debido a la pérdida de hospedaje, dificultad económica u otras razones similares.

• Refugios Temporales: Una residencia temporal proporcionada a las personas indigentes que de otra forma duermen en la calle o una residencia temporal proporcionada a personas en situaciones de emergencia. Esto también aplica a los niños que están en residencia temporales esperando colocación permanente en cuidado temporal.

• Temporalmente sin Refugio: Un tipo de residencia para personas indigentes que no está diseñado para habitación humana, tal como carros, parques, banquetas, edificios abandonados, campamentos, parques de caravanas, estaciones de autobús y trenes, o personas abandonadas en el hospital (en la calle). Una regla de oro fuera ser considerar la vivienda comparable a un automóvil en que ofrece refugio, pero no es alojamiento adecuado.

• Hoteles/moteles: Una residencia temporal para personas indigentes por lo general requiriendo pago o cupones para alojamiento y servicios a base diaria, semanal o mensual.

Todos los Alumnos Indigentes Tienen Derecho A:

• Inscripción escolar inmediata. Una escuela debe inmediatamente inscribir alumnos aunque carezcan de registros médicos, vacunas o expedientes escolares, evidencia de tutoría o comprobante de residencia.

• Inscribir en:

  • la escuela que él/ella asistió cuando tenía alojamiento permanente (escuela de origen)

  • la escuela en cual él/ella estuvo inscrito más recientemente (escuela de origen)

  • cualquier escuela que alumnos no indigentes viviendo en la misma área de asistencia en donde está viviendo el alumno o joven indigente es elegible asistir (escuelas semiautónomas).

• Permanecer inscrito en su escuela seleccionada por la duración de su indigencia o, si el alumno consigue alojamiento permanente, hasta el fin de ciclo académico.

• Participar en programa de apoyo escolar.

• Obtener información relacionada a recursos locales.

Enlace de Personas Indigentes