CM2 - 6e - Y7

Choix d’orientation après le CM2 – Sixième ou Classe bilingue (Year 7 Cambridge avec Français avancé)

Chers Parents de CM2,

Suite aux appels passés par M. Loïc et M. Eric, nous souhaitons vous apporter davantage de précisions concernant la transition de votre enfant après le CM2.

Comme vous le savez, le CM2 marque la fin de l’école primaire dans le système français. Cela correspond également à la fin du primaire dans les systèmes Cambridge (Royaume-Uni) et américain. Après le CM2, les élèves entrent en Sixième en France ou en Year 7 dans les systèmes britannique et américain.

À Discovery, deux options claires sont proposées cette année aux élèves ayant terminé le CM2: 

Option 1 : Parcours 100 % français (Sixième)

Une année de collège suivie intégralement en français, avec un passage plus tardif vers le programme Cambridge.

Avantages

• Maintien d’une immersion complète en français et continuité pédagogique

• Transition douce pour les familles qui privilégient la maîtrise du français

• Renforcement supplémentaire de la langue et de la culture françaises avant de basculer dans un enseignement majoritairement en anglais

• Continuité avec les évaluations et le suivi pédagogique de Discovery
  
  

Inconvénients

• Transition vers le Cambridge plus tardive et donc plus abrupte

• Seulement 6 années de collège/lycée avant le supérieur (contre 7 dans les systèmes Cambridge et américain)

• Moins de temps pour construire un anglais académique avancé indispensable dans le parcours Cambridge

• Comme la préparation à l’IGCSE doit commencer en Year 8, les élèves auront moins de temps pour couvrir les programmes de Year 7 et Year 8 avant le début de l’IGCSE en Year 9
   

Option 2 : Classe bilingue Year 7 (Cambridge avec Français avancé)

Les élèves entrent dès la Year 7 dans le cycle Cambridge Lower Secondary et poursuivent jusqu’aux examens IGCSE et A-Levels.

En anglais (Cambridge) : Mathématiques, Sciences, Anglais
En français : Français avancé, Arts plastiques, Musique, Sciences humaines

Avantages

• Démarrage du cycle complet de 7 années du secondaire Cambridge (Y7–Y13)

• Préparation anticipée aux deux examens clés :

  • Year 10 : examens Cambridge IGCSE (préparation académique pour l’université)

  • Year 13 : examens Cambridge A-Level (diplôme de fin d’études secondaires reconnu à l’international)

• Garantie des trois années complètes (Y7–Y9) de Lower Secondary avant le début de l’IGCSE en Year 9

• Plus de temps pour les élèves issus du système francophone afin de maîtriser l’anglais académique, essentiel pour réussir en sciences, mathématiques et disciplines littéraires aux niveaux IGCSE et A-Level

• Programme équilibré bilingue : enseignement rigoureux en anglais avec maintien d’un français renforcé

• Continuité avec les évaluations et le suivi pédagogique de Discovery
  
  

Inconvénients

• Nécessite une adaptation plus précoce à l’enseignement en anglais

• Les familles doivent veiller à maintenir une exposition régulière au français en dehors de l’école

• Moins d’heures de français qu’en Sixième classique, puisque davantage de matières sont enseignées en anglais

• Usage du français réduit par rapport aux années précédentes à Discovery
   

Pourquoi ce choix est important

Le secondaire dure 7 ans en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le parcours Cambridge est structuré ainsi :

• Years 7–9 : cycle Lower Secondary, consolidation des bases, apprentissage de l’anglais académique, préparation progressive à l’IGCSE

• Year 9 : début du programme IGCSE

• Year 10 : examens IGCSE

• Years 12–13 : cycle A-Level

• Year 13 : examens A-Level, ouvrant l’accès aux universités internationales
  
  

Ainsi, la Year 7 est une année fondatrice du parcours Cambridge. Les élèves issus du système francophone bénéficient particulièrement de ce démarrage anticipé, car il leur laisse le temps nécessaire pour acquérir l’anglais académique avant l’IGCSE. En revanche, s’ils n’intègrent Cambridge qu’en Year 8, ils devront rattraper le programme de Y7 et Y8 en moins de temps, tout en consolidant leur anglais, avant de commencer l’IGCSE en Year 9.

Cela dit, si votre priorité reste la maîtrise approfondie du français pour l’année à venir, vous pouvez bien sûr opter pour la Sixième, et nous continuerons à vous accompagner dans la transition vers l’anglais au cycle secondaire. 

Prochaine étape pour les parents

Merci de confirmer votre choix (Sixième ou Year 7 bilingue) directement auprès de l’ancien enseignant de votre enfant : M. Loïc /M. Eric.

Une confirmation rapide cette semaine nous permettra de finaliser les affectations.

Enfin, veuillez noter que, même si dans certains cas un enseignant peut suivre une classe d’une année sur l’autre, les enseignants changent dans les deux parcours. Cette année, vos enfants seront pris en charge par une nouvelle équipe dédiée d’enseignants du secondaire, prête à les accueillir et à les guider dans cette nouvelle étape.

Pour toute question ou préoccupation supplémentaire, n’hésitez pas à contacter :

• Mme Laura Nyarora, Coordinatrice du collège

• M. Adelard Karubu, Resonsable du primaire par e-mail à info@discoveryrwanda.org ou en réponse à ce courrier.