Song Adaptation Comparison

Pretty woman walkin' down the street

Pretty woman, the kind I'd like to meet

Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth

No one could look as good as you

Mercy

Mujer guapa caminando por la calle.

Mujer guapa, del tipo que me gustaría conocer

Mujer guapa, no te creo, no eres real

Nadie podría estar tan guapa como tú

Piedad

Pretty woman me dicen al pasar

Me persiguen por toda la ciudad

Pretty woman

Soy la más sexy al caminar

La más coqueta y sensual

Hey, boy, don't you know

I've got something going on? Yes, I do

All my friends are gonna come, gonna party all night long, ooh yeah

I know, you know, I just want us to go

The fun we'll have, you'll never be alone

So boy, won't you come?

We will party 'til the dawn, listen to me

Oye, chico, ¿no sabes

que tengo algo que hacer? Sí, lo sé.

Todos mis amigos van a venir, vamos a estar de fiesta toda la noche, oh, sí.

Lo sé, lo sabes, solo quiero que vayamos.

Nos lo pasaremos muy bien, nunca estarás solo.

Así que, chico, ¿no quieres venir?

Estaremos de fiesta hasta el amanecer, escúchame.

Es hoy la ocasión, tengo listo el corazón

Vienes tú, ah

Ya la fiesta comenzó, bailaremos sin control

Oh-oh

Amor, llegó, la noche de los dos

Razón, de amar y de celebración

Juntos, tú y yo, hasta que ilumine el sol

Escúchame

I don't know what it is that makes me love you so

I only know I never want to let you go

'Cause you started something, can't you see

That ever since we met you've had a hold on me?

I happens to be true, I only want to be with you

No sé qué es lo que me hace quererte tanto.

Solo sé que nunca quiero dejarte marchar.

Porque tú empezaste algo, ¿no lo ves?

¿Que desde que nos conocimos me tienes atrapada?

Resulta que es verdad, solo quiero estar contigo.

Si tú me hubieras dicho siempre la verdad

Si hubieras respondido cuando te llamé

Si hubieras amado cuando te amé

Serías en mis sueños la mejor mujer

Si no supiste amar

Ahora te puedes marchar