A Raven, which you know is black as coal, was envious of the Swan, because her feathers were as white as the purest snow. The foolish bird got the idea that if he lived like the Swan, swimming and diving all day long and eating the weeds and plants that grow in the water, his feathers would turn white like the Swan's.

Un cuervo, que como sabéis es negro como el carbón, tenía envidia del cisne, porque sus plumas eran tan blancas como la nieve más pura. El tonto pájaro tuvo la idea de que si vivía como el cisne, nadando y buceando todo el día y comiendo las algas y plantas que crecen en el agua, sus plumas se volverían blancas como las del cisne.