Intercultural Translation

──── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ─

Intercultural translation is the process of adapting and translating a text from one cultural context to another, going beyond literal word-for-word conversion to convey meaning and intent within the target culture's social customs, values, and background. This involves understanding the cultural context of both the source and target languages to create a text that fosters mutual understanding and cooperation between diverse cultures, acting as a form of "cultural conversion" and enabling new forms of dialogue and resistance. 

──── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ─

──── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ─

La traducción intercultural es el proceso de adaptar y traducir un texto de un contexto cultural a otro, yendo más allá de la conversión literal palabra por palabra para transmitir el significado y la intención dentro de las costumbres sociales, valores y antecedentes de la cultura de destino.  Esto implica comprender el contexto cultural tanto de las lenguas de origen como de las de destino para crear un texto que fomente la comprensión mutua y la cooperación entre diversas culturas, actuando como una forma de "conversión cultural" y permitiendo nuevas formas de diálogo y resistencia. 

──── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ──────── ୨୧ ─