Embedded Files
WORDS
WORDS
Blue/Azul
────୨ৎ────────୨ৎ────
Love/Amor
────୨ৎ────────୨ৎ────
Hard/Duro
────୨ৎ────────୨ৎ────
Soul/Alma
────୨ৎ────────୨ৎ────
Ice/Hielo
ENG ASSOCIATION
ENG ASSOCIATION
Sadness
────୨ৎ────────୨ৎ────
Appreciation for someone.
────୨ৎ────────୨ৎ────
Something solid, firm or rigid.
────୨ৎ────────୨ৎ────
spirit of a human/animal.
────୨ৎ────────୨ৎ────
Snow, winter, icy shards.
SPA ASSOCIATION
SPA ASSOCIATION
Ocean, waves, blue sky.
────୨ৎ────────୨ৎ────
"I would die for you".
────୨ৎ────────୨ৎ────
Difficult to acomplish.
────୨ৎ────────୨ৎ────
"Meterle corazón y alma".
────୨ৎ────────୨ৎ────
Ice cubes, raspao, hielo loco.
To conclude/ Para concluir
This is an example of why translation is not just converting word for word from one language to another. Languages are so rich in words and expressions that be used to express so many different things, and these same words carry so many stories behind. Our job as translators is to actually convey as precisely as possible these feelings, these stories and these cultures from one language to another.
Page updated
Google Sites
Report abuse