Job Interview

คำถาม

请自我介绍一下 

Qǐng zìwǒ jièshào yīxià

กรุณาแนะนำตัวเอง

เทคนิคการตอบ

您好！我叫...ใส่ชื่อ.....，我来自...ชื่อประเทศ...，我的母语是...ใส่ชื่อภาษา...，我毕业于...ใส่ชื่อมหาวิทยาลัย...，我学的专业是...ใส่ชื่อวิชาเอก...，我...ใส่ปีคริสต์ศักราช...年毕业于...ใส่ชื่อมหาวิทยาลัย...，获得...ใส่ชื่อระดับการศึกษา...学位。 

Nín hǎo! Wǒ jiào ............., wǒ láizì ................., wǒ de mǔyǔ shì ..............., wǒ bìyè yú ................., wǒ xué de zhuānyè shì .........., wǒ .............nián bìyè yú ........................., huòdé .................... xuéwèi.

สวัสดีครับ/คะ  ผมชื่อ...................... ฉันมาจาก....................ภาษาแม่ของฉันคือ.................  ฉันจบจาก.................... วิชาเอก .........................ผมจบการศึกษาปี ........................ จาก........................ วุฒิ.......................

ตัวอย่างการตอบ

您好！我叫郑涛，我来自泰国，我的母语是泰语，我毕业于朱拉隆功大学，我学的专业是汉语，我二零二一年毕业于朱拉隆功大学，获得学士学位。 

Nín hǎo! Wǒ jiào zhèng tāo, wǒ láizì Tàiguó, wǒ de mǔyǔ shì Tàiyǔ, wǒ bìyè yú Zhū lā lóng gōng dàxué, wǒ xué de zhuānyè shì hànyǔ, wǒ èr líng èryī nián bìyè yú Zhū lā lóng gōng dàxué, huòdé xuéshì xuéwèi.

สวัสดีครับ/คะ  ผมชื่อเจิ้งทาว ฉันมาจากประเทศไทย ภาษาแม่ของฉันคือภาษาไทย  ฉันจบจากมหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ วิชาเอก ภาษาจีน ผมจบการศึกษาปี 2021 จากมหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ วุฒิปริญญาตรี

ตัวอย่างการตอบ

您好，王经理。我叫郑涛，今年 26 岁，来自泰国,母语是泰语。2020 年毕业于东方大学，获得国际商业硕士学位。我有汉语水平考试五级证书，2021 年曾在小米国际贸易公司负责销售工作；从 2021 年到 2022 年在网箱国际贸易公司担任产品经理。

Nín hǎo, wáng jīnglǐ. Wǒ jiào zhèng tāo, jīnnián 26 suì, láizì tàiguó, mǔyǔ shì tàiyǔ.2020 Nián bìyè yú dōngfāng dàxué, huòdé guójì shāngyè shuòshì xuéwèi. Wǒ yǒu hànyǔ shuǐpíng kǎoshì wǔ jí zhèngshū,2021 nián céng zài xiǎomǐ guójì màoyì gōngsī fùzé xiāoshòu gōngzuò; cóng 2021 nián dào 2022 nián zài wǎng xiāng guójì màoyì gōngsī dānrèn chǎnpǐn jīnglǐ.

สวัสดีครับ/คะ ผู้จัดการหวัง ฉันชื่อเจิ้งทาว  อายุ 26 ปี ฉันมาจากประเทศไทยและภาษาแม่ของฉันคือ ภาษาไทย ฉันจบจากมหาวิทยาลัยบูรพาในระดับปริญญาโททางด้านธุรกิจระหว่างประเทศในปี 2020 ฉันมีใบรับรอง HSK ระดับ 5 ในปี 2021ฉันเคยทำงานด้านการขายที่บริษัท Xiaomi  และตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2022 ฉันดำรงตำแหน่งผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่บริษัทหวางเซียง อินเตอร์เนชันแนล เทรด คอมแพนี 

คำถาม

你为何想申请这份工作？ 

Nǐ wèihé xiǎng shēnqǐng zhè fèn gōngzuò?

ทำไมคุณอยากสมัครงานนี้

ตัวอย่างการตอบ

我相信在贵公司可以学到新的技能。 

Wǒ xiāngxìn zài guì gōngsī kěyǐ xué dào xīn de jìnéng.

ฉันมั่นใจว่าฉันจะได้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ ณ บริษัทแห่งนี้

我具备贵公司需要的专长。 

Wǒ jùbèi guì gōngsī xūyào de zhuāncháng.

ฉันมีความเชี่ยวชาญหลายอย่างที่บริษัทของคุณต้องการ

我喜欢这份工作，我想在这里工作。 

Wǒ xǐhuān zhè fèn gōngzuò, wǒ xiǎng zài zhèlǐ gōngzuò.

ฉันชอบงานนี้ และฉันอยากทำงานที่นี่

这份工作是现在最好的。 

Zhè fèn gōngzuò shì xiànzài zuì hǎo de.

งานนี้ตอนนี้ดีที่สุดแล้ว

这份工作可以让我尽其所长。 

Zhè fèn gōngzuò kěyǐ ràng wǒ jìn qí suǒ cháng.

งานนี้ทำให้ฉันได้ใช้ทักษะที่มีอย่างเต็มที่

ตัวอย่างการตอบ

我最喜欢的大学课程是体育课，因为让我轻松和开心。 

Wǒ zuì xǐhuān de dàxué kèchéng shì tǐyù kè, yīnwèi ràng wǒ qīngsōng hé kāixīn.

วิชาที่ฉันชอบตอนเรียนมหาวิทยาลัยคือ วิชาพลศึกษา เพราะทำให้ฉันผ่อนคลายและมีความสุข

我最喜欢的大学课程是跳舞课，因为我跟朋友一起跳舞，让我们快乐。 

Wǒ zuì xǐhuān de dàxué kèchéng shì tiàowǔ kè, yīnwèi wǒ gēn péngyǒu yīqǐ tiàowǔ, ràng wǒmen kuàilè.

วิชาที่ฉันชอบตอนเรียนมหาวิทยาลัยคือ วิชาเต้นรำ เพราะฉันได้เต้นรำกับเพื่อน และทำให้พวกเรามีความสุขมาก

คำถาม

你最大的优点是什么？  

Nǐ zuìdà de yōudiǎn shì shénme?

จุดแข็งที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร

ตัวอย่างการตอบ

我是个很积极和主动的人。 

Wǒ shìgè hěn jījí hé zhǔdòng de rén.

ฉันเป็นคนคิดบวกและกระตือรือร้นมาก

我是个很负责任和热情的人。 

Wǒ shìgè hěn fù zérèn hé rèqíng de rén.

ฉันเป็นคนที่มีความรับผิดชอบและกระตือรือร้นมาก

我擅长营销和团队管理。

Wǒ shàncháng yíngxiāo hé tuánduì guǎnlǐ.

ฉันเก่งด้านการตลาดและการบริหารทีมงาน

คำถาม

你心目中的英雄是谁？   

Nǐ xīnmù zhōng de yīngxióng shì shéi?

ฮีโร่ของคุณคือใคร

ตัวอย่างการตอบ

我心目中的英雄是我爸爸。 

Wǒ xīnmù zhōng de yīngxióng shì wǒ bàba.

ฮีโร่ของฉันคือ พ่อของฉันเอง

我心目中的英雄是顺通普。 

Wǒ xīnmù zhōng de yīngxióng shì shùn tōng pǔ.

ฮีโร่ของฉันคือ ท่านสุนทรภู่ 

คำถาม

你的事业目标是什么？   

Nǐ de shìyè mùbiāo shì shénme?

เป้าหมายในอาชีพของคุณคืออะไร

ตัวอย่างการตอบ

我的事业目标是职业进步和发展自己。 

Wǒ de shìyè mùbiāo shì zhíyè jìnbù hé fāzhǎn zìjǐ.

เป้าหมายในอาชีพของฉันคือความก้าวหน้าในหน้าที่การงานและการพัฒนาตนเอง

คำถาม

你的业余爱好是什么？  

Nǐ de yèyú àihào shì shénme?

งานอดิเรกของคุณคืออะไร

ตัวอย่างการตอบ

我的业余爱好是看书和运动。  

Wǒ de yèyú àihào shì kànshū hé yùndòng.

งานอดิเรกของฉันคืออ่านหนังสือและออกกำลังกาย

คำถาม

你有什么相关的经验？ 

Nǐ yǒu shé me xiāngguān de jīngyàn?

คุณมีประสบการณ์อะไรที่เกี่ยวข้องกับงานบ้าง

ตัวอย่างการตอบ

2020 年 我在抖音公司担任副经理  。

2020 Nián wǒ zài dǒu yīn gōngsī dānrèn fù jīnglǐ .

ปี 2020 ฉันทำงานที่บริษัท Tiktok ดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ

คำถาม

导致你成功的因素是什么？ 

Dǎozhì nǐ chénggōng de yīnsù shì shénme?

ปัจจัยอะไรที่นำไปสู่ความสำเร็จของคุณ

ตัวอย่างการตอบ

导致我成功的因素是负责任和主动。 

Dǎozhì wǒ chénggōng de yīnsù shì fù zérèn hé zhǔdòng.

ปัจจัยความสำเร็จของฉันคือความรับผิดชอบและความกระตือรือร้น

คำถาม

我们为什么应该录用你？ 

Wǒmen wèishéme yīnggāi lùyòng nǐ?

ทำไมเราถึงควรจ้างคุณ

ตัวอย่างการตอบ

因为我可以让你们的公司进步和我是个负责任 。  

Yīnwèi wǒ kěyǐ ràng nǐmen de gōngsī jìnbù hé wǒ shìgè fù zérèn.

เพราะว่าฉันสามารถทำให้บริษัทของคุณก้าวหน้า และฉันเป็นคนที่มีความรับผิดชอบ

คำถาม

你期望的薪资是多少？ 

Nǐ qīwàng de xīnzī shì duōshǎo?

คุณคาดหวังในเงินเดือนเท่าไร

ตัวอย่างการตอบ

适合公司情况。   

Shìhé gōngsī qíngkuàng.

ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมของตำแหน่งในบริษัท

2,000 - 40,000 泰铢   

20,000 - 40,000 Tàizhū

20,000 ถึง 40,000 บาท