หลักสูตรภาษาจีน: การบอกทิศทาง (怎么走 Zěnme zǒu)

บทที่ 1: คำศัพท์เกี่ยวกับทิศทางและสถานที่

คำศัพท์เกี่ยวกับทิศทาง:

• ตรงไป (一直走 yìzhí zǒu)

• เลี้ยวซ้าย (左转 zuǒ zhuǎn / 左拐 zuǒ guǎi)

• เลี้ยวขวา (右转 yòu zhuǎn / 右拐 yòu guǎi)

• เดินไป (走 zǒu)

• ผ่าน (过 guò)

• ใกล้กับ (离...很近 lí... hěn jìn)

• อยู่ติดกับ/ข้างๆ (在...旁边 zài... pángbiān)

• ตรงข้ามกับ (在...对面 zài... duìmiàn)

• สี่แยกไฟแดง (红绿灯 hónglǜdēng)

• สี่แยก (十字路口 shízì lùkǒu)

คำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่:

• โรงเรียน (学校 xuéxiào)

• ตลาด (市场 shìchǎng)

• โรงพยาบาล (医院 yīyuàn)

• สถานีตำรวจ (警察局 jǐngchá jú)

• ที่ทำการไปรษณีย์ (邮局 yóujú)

• ธนาคาร (银行 yínháng)

• ร้านอาหาร (饭店 fàndiàn)

• ห้องสมุด (图书馆 túshūguǎn)

• สวนสาธารณะ (公园 gōngyuán)

บทที่ 2: บทสนทนา: การถามและบอกทาง

ประโยคสำหรับถามทาง:

1. ขอโทษนะครับ/ค่ะ, ไปรษณีย์ไปทางไหน?

   • 不好意思，邮局怎么走？ (Bù hǎoyìsi, yóujú zěnme zǒu?)

2. ขอถามหน่อย, โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?

   • 请问，医院在哪儿？ (Qǐng wèn, yīyuàn zài nǎr?)

3. ขอถามหน่อย, ที่นี่อยู่ใกล้ธนาคารไหม?

   • 请问，这里离银行近吗？ (Qǐng wèn, zhèlǐ lí yínháng jìn ma?)

ประโยคสำหรับบอกทาง (คำตอบ):

• คุณเดินตรงไปเรื่อยๆ

  • 你一直走。(Nǐ yìzhí zǒu.)

• ถึงสี่แยกไฟแดงให้เลี้ยวขวา

  • 到红绿灯右转。(Dào hónglǜdēng yòu zhuǎn.) หรือ 到红绿灯右拐。(Dào hónglǜdēng yòu guǎi.)

• มันอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียน

  • 它在学校对面。(Tā zài xuéxiào duìmiàn.)

• คุณเดินตรงไป, ผ่านธนาคาร, มันอยู่ข้างๆ โรงพยาบาล

  • 你一直走，过银行，它在医院旁边。(Nǐ yìzhí zǒu, guò yínháng, tā zài yīyuàn pángbiān.)

• คุณเดินไปข้างหน้าประมาณ 100 เมตร ก็จะถึง

  • 你往前走大概一百米就到了。(Nǐ wǎng qián zǒu dàgài yìbǎi mǐ jiù dào le.)

• เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม

  • 在拐角处左转。(Zài guǎijiǎo chù zuǒ zhuǎn.) หรือ 在拐角处左拐。(Zài guǎijiǎo chù zuǒ guǎi.)

• อยู่ชั้นสอง

  • 在二楼。(Zài èr lóu.)

• เดินไปอีกนิดเดียวก็ถึงแล้ว

  • 再往前走一点儿就到了。(Zài wǎng qián zǒu yìdiǎnr jiù dào le.)

• คุณจะเห็นมันอยู่ทางซ้ายมือ

  • 你会看到它在你的左手边。(Nǐ huì kàndào tā zài nǐ de zuǒshǒu biān.)

• เลยสี่แยกไป

  • 过了这个十字路口。(Guò le zhège shízì lùkǒu.)

• มันอยู่ข้างในสวนสาธารณะ

  • 它在公园里面。(Tā zài gōngyuán lǐmiàn.)

• คุณต้องข้ามสะพานก่อน

  • 你得先过一座桥。(Nǐ děi xiān guò yí zuò qiáo.)

• เดินไปเรื่อยๆ จนถึงสามแยกแล้วเลี้ยวขวา

  • 一直走，走到三岔路口右转。(Yìzhí zǒu, zǒu dào sānchàlùkǒu yòu zhuǎn.) หรือ 一直走，走到三岔路口右拐。(Yìzhí zǒu, zǒu dào sānchàlùkǒu yòu guǎi.)

ตัวอย่างการตอบแบบผสมผสาน:

• ตัวอย่างการถาม:

  1. ขอโทษนะครับ/ค่ะ, สถานีตำรวจไปทางไหน?

  2. 不好意思，警察局怎么走？ (Bù hǎoyìsi, jǐngchá jú zěnme zǒu?)

• ตัวอย่างการตอบ:

  1. "เดินตรงไปที่สี่แยกไฟแดงแล้วเลี้ยวขวา สถานีตำรวจอยู่ตรงข้ามกับธนาคาร"

     • 你一直走，到红绿灯右转，警察局在银行对面。(Nǐ yìzhí zǒu, dào hónglǜdēng yòu zhuǎn, jǐngchá jú zài yínháng duìmiàn.)

  2. "เดินไปอีกหน่อย เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม คุณจะเห็นมันอยู่ทางขวามือ"

     • 再往前走一点儿，在拐角处左拐，你会看到它在你的右手边。(Zài wǎng qián zǒu yìdiǎnr, zài guǎijiǎo chù zuǒ guǎi, nǐ huì kàndào tā zài nǐ de yòushǒu biān.)

  3. "คุณต้องข้ามสะพานก่อนแล้วเดินตรงไปอีก 100 เมตร สถานีตำรวจอยู่ข้างๆ โรงพยาบาล"

     • 你得先过一座桥，然后一直往前走大概一百米，警察局在医院旁边。(Nǐ děi xiān guò yí zuò qiáo, ránhòu yìzhí wǎng qián zǒu dàgài yìbǎi mǐ, jǐngchá jú zài yīyuàn pángbiān.)

  4. "เดินไปตามถนนนี้ พอผ่านสามแยกแล้วให้เลี้ยวซ้าย มันอยู่ใกล้ๆ สวนสาธารณะ"

     • 沿着这条路一直走，过了三岔路口后左转，它离公园很近。(Yánzhe zhè tiáo lù yìzhí zǒu, guò le sānchàlùkǒu hòu zuǒ zhuǎn, tā lí gōngyuán hěn jìn.)

บทที่ 3: กิจกรรม

กิจกรรมที่ 1: “นักสำรวจตัวจิ๋ว”

• วิธีการ: ครูวาดแผนที่สมมติบนกระดานหรือให้ใช้แผนที่ในหนังสือเรียน แต่ละจุดในแผนที่มีสถานที่ต่างๆ เช่น โรงเรียน, ธนาคาร, ตลาด ฯลฯ ให้นักเรียนจับคู่กันและผลัดกันเป็นผู้ถามและผู้ตอบทาง โดยตั้งคำถามและใช้คำศัพท์ทิศทางเพื่อบอกเส้นทางจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง

กิจกรรมที่ 2: บทบาทสมมติ: ถามทางและบอกทาง

• วิธีการ: ให้นักเรียนจับคู่และใช้บทสนทนาที่เรียนมาในการแสดงบทบาทสมมติ โดยคนหนึ่งเป็นนักท่องเที่ยวและอีกคนหนึ่งเป็นคนในท้องถิ่นที่คอยให้ข้อมูลและบอกทาง อาจเพิ่มอุปกรณ์ประกอบฉาก เช่น กระเป๋าเดินทาง หรือแผนที่ เพื่อให้กิจกรรมสนุกยิ่งขึ้น

กิจกรรมที่ 3: เกม “ฉันอยู่ที่ไหน?”

• วิธีการ: ครูพูดประโยคบอกตำแหน่งของสถานที่ต่างๆ โดยไม่บอกชื่อสถานที่ แล้วให้นักเรียนทายว่าครูกำลังพูดถึงสถานที่ใด เช่น “มันอยู่ตรงข้ามกับโรงพยาบาลและอยู่ข้างๆ ธนาคาร” (คำตอบ: ร้านอาหาร) กิจกรรมนี้ช่วยฝึกให้นักเรียนใช้คำศัพท์เกี่ยวกับตำแหน่งได้คล่องแคล่วขึ้น