My Family

这是我们的家庭，是个欢乐的家庭，我家在拉廊府。我家有七口人，有爷爷奶奶爸爸妈妈两个弟弟和我。

Zhè shì wǒmen de jiātíng, shìgè huānlè de jiātíng, wǒjiā zài lā láng fǔ. Wǒjiā yǒu qī kǒu rén, yǒu yéyé nǎinai bàba māmā liǎng gè dìdì hé wǒ.

นี่คือครอบครัวของฉัน เป็นครอบครัวที่มีความสุข ครอบครัวของฉันอยู่ที่จังหวัดระนอง  ครอบครัวมี 7 คน  มีปู่ ย่า พ่อ แม่ น้องชายสองคน และฉัน 

这是我爷爷，爷爷是中国人，他在泰国四十多年了，他今年七十岁，他喜欢吃沙拉，每天他锻炼身体，我爷爷很健康。

Zhè shì wǒ yéyé, yéyé shì zhōngguó rén, tā zài tàiguó sìshí duō niánle, tā jīnnián qīshí suì, tā xǐhuān chī shālā, měitiān tā duànliàn shēntǐ, wǒ yéyé hěn jiànkāng.

นี่คือปู่ของฉัน  ปู่เป็นคนจีน เขาอยู่เมืองไทย 40 กว่าปีแล้ว ปีนี้เขาอายุ 70 ปี  เขาชอบกินสลัด ปู่ออกกำลังกายทุกวัน ปู่ของฉันแข็งแรงมาก

这是我奶奶，奶奶是泰国人，他叫美珠，现在她六十八岁了，她喜欢吃面条，她很喜欢做饭，奶奶的饭很好吃。

Zhè shì wǒ nǎinai, nǎinai shì tàiguó rén, tā jiào měi zhū, xiànzài tā liùshíbā suìle, tā xǐhuān chī miàntiáo, tā hěn xǐhuān zuò fàn, nǎinai de fàn hěn hào chī.

ย่าของฉันเป็นคนไทย เขาชื่อเหม่ยจู ตอนนี้ย่าอายุ 68 ปีแล้ว เขาชอบกินบะหมี่ ย่าชอบทำอาหารมาก อาหารของย่าอร่อยมาก

这是我爸爸，他很帅，他今年四十五岁了，他是工程师，他喜欢看足球比赛也喜欢踢足球，每个星期天他跟我弟弟一起去踢足球。

Zhè shì wǒ bàba, tā hěn shuài, tā jīnnián sìshíwǔ suìle, tā shì gōngchéngshī, tā xǐhuān kàn zúqiú bǐsài yě xǐhuān tī zúqiú, měi gè xīngqítiān tā gēn wǒ dìdì yīqǐ qù tī zúqiú.

นี่คือพ่อของฉัน  เขาหล่อมาก  ปีนี้เขาอายุ 45 ปีแล้ว  เขาเป็นวิศวกร เขาชอบดูการแข่งขันกีฬาฟุตบอลอีกทั้งยังชอบเล่นฟุตบอลด้วย  ทุกวันอาทิตย์พ่อกับน้องชายจะไปเตะบอลด้วยกัน

这是我妈妈，我妈妈很好心，他是老师，今年她四十二岁了，她每天打扫卫生，帮奶奶做饭，妈妈喜欢看电视剧，每天先看电视剧，然后去睡觉。

Zhè shì wǒ māmā, wǒ māmā hěn hǎoxīn, tā shì lǎoshī, jīnnián tā sìshí'èr suìle, tā měitiān dǎsǎo wèishēng, bāng nǎinai zuò fàn, māmā xǐhuān kàn diànshìjù, měitiān xiān kàn diànshìjù, ránhòu qù shuìjiào.

นี่คือแม่ของฉัน แม่ใจดีมาก แม่เป็นครู  ปีนี้แม่อายุ 42 ปีแล้ว  เขาทำงานบ้านทุกวัน ช่วยย่าทำกับข้าว แม่ชอบดูซีรี่ย์ ทุกวันแม่จะดูซีรีย์ก่อน หลังจากนั้นค่อยไปนอน

这是我弟弟，他叫斌斌，他今年九岁了，他跟爸爸喜欢提足球一样，他每天要去踢足球，他想当国家队运动员。

Zhè shì wǒ dìdì, tā jiào bīn bīn, tā jīnnián jiǔ suìle, tā gēn bàba xǐhuān tí zúqiú yīyàng, tā měitiān yào qù tī zúqiú, tā xiǎng dāng guójiā duì yùndòngyuán.

นี่คือน้องชายของฉัน เขาชื่อปินปิน  ปีนี้เขาอายุ 9 ปี  เขากับพ่อชอบเตะฟุตบอลเหมือนกัน  ทุกวันเขาจะต้องไปเตะฟุตบอล  เขาอยากเป็นนักกีฬาทีมชาติ

我还有一个弟弟，他叫斌白，他很可爱也很调皮，有时他哭，有时他笑，每天都不一样，什么都要吃，我门最喜欢他，他那么可爱。

Wǒ hái yǒu yīgè dìdì, tā jiào bīn bái, tā hěn kě'ài yě hěn tiáopí, yǒushí tā kū, yǒushí tā xiào, měitiān dū bù yīyàng, shénme dōu yào chī, wǒ mén zuì xǐhuān tā, tā nàme kě'ài.

ฉันยังมีน้องชายอีกคน เขาชื่อปินป๋าย เขาทั้งน่ารักและซน  บางครั้งร้อง บางครั้งหัวเราะ แต่ละวันไม่เหมือนกัน อยากกินทุกอย่าง พวกเราชอบเขาที่สุด เพราะว่าเขารักมาก

我爱我的爷爷奶奶爸爸妈妈，因为他们让我懂得了快乐，让我学得了知识。我爱我的家庭，因为它使我幸福、快乐。 

Wǒ ài wǒ de yéyé nǎinai bàba māmā, yīnwèi tāmen ràng wǒ dǒngdéliǎo kuàilè, ràng wǒ xué déliǎo zhīshì. Wǒ ài wǒ de jiātíng, yīnwèi tā shǐ wǒ xìngfú, kuàilè.

ฉันรักปู่ย่าพ่อแม่ของฉัน เพราะว่าพวกเขาสอนให้ฉันรู้จักความสุขและความรู้ ฉันรักครอบครัวของฉัน เพราะว่าครอบครัวทำให้ฉันมีความสุขและความสุข