My School

我爱我的校园,这里有漂亮的教学楼,和蔼的老师,亲切的同学。在校园里,我不仅收获了很多知识,而且收获了友谊和快乐。

Wǒ ài wǒ de xiàoyuán, zhè li yǒu piàoliang de jiàoxué lóu, hé'ǎi de lǎoshī, qīnqiè de tóngxué. Zài xiàoyuán lǐ, wǒ bùjǐn shōuhuòle hěnduō zhīshì, érqiě shōuhuòle yǒuyì hé kuàilè.

ฉันรักโรงเรียนของฉัน ที่นี่มีอาคารสอนที่สวยงาม ครูใจดี และเพื่อนร่วมชั้นที่ใจดี ในโรงเรียนของฉันไม่เพียงแต่ได้รับความรู้มากมายเท่านั้น แต่ยังได้รับมิตรภาพและความสุขอีกด้วย 

早晨,我们披着金色的阳光,愉快地走进安静的校园。操场上,泰国旗哗啦啦 迎风飘扬,像是对着我们欢笑,又像是热情地跟同学们打招呼。看着鲜艳的泰国旗,我们感觉非常亲切,非常自豪。

Zǎochén, wǒmen pīzhe jīnsè de yángguāng, yúkuài dì zǒu jìn ānjìng de xiàoyuán. Cāochǎng shàng, tàiguó qí huālā la yíngfēng piāoyáng, xiàng shì duìzhe wǒmen huānxiào, yòu xiàng shì rèqíng de gēn tóngxuémen dǎzhāohū. Kànzhe xiānyàn de tàiguó qí, wǒmen gǎnjué fēicháng qīnqiè, fēicháng zìháo.

ในตอนเช้าที่ปกคลุมไปด้วยแสงแดดสีทอง เราเดินเข้าไปในโรงเรียนอันเงียบสงบอย่างมีความสุข บนสนามมีธงชาติไทยปลิวสไวไปตามสายลมราวกับยิ้มต้อนรับพวกเราและทักทายเพื่อนร่วมชั้นอย่างอบอุ่น เมื่อมองดูธงชาติไทยที่ปลิวสไวแล้ว เราก็รู้สึกจริงใจและภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง

操场的正北面就是我们的教学楼,同学们一到校，排队活动完,就迅速回到教室。一时间,校 园沸腾了。老师们高一句低一句悠扬的讲课声,同学们激情昂扬的呼应声,从各个教 室传出,汇成一支优雅的曲调,跟室外的清风、鸟鸣呼应着。

Cāochǎng de zhèng běimiàn jiùshì wǒmen de jiàoxué lóu, tóngxuémen yī dào xiào, páiduì huódòng wán, jiù xùnsù huí dào jiàoshì. Yī shíjiān, xiàoyuán fèiténgle. Lǎoshīmen gāo yījù dī yījù yōuyáng de jiǎngkè shēng, tóngxuémen jīqíng ángyáng de hūyìng shēng, cóng gège jiàoshì chuán chū, huì chéng yī zhī yōuyǎ de qǔdiào, gēn shìwài de qīngfēng, niǎo míng hūyìngzhe.

ตรงทางเหนือของสนามคืออาคารสอนของเรา ทันทีที่นักเรียนมาถึงโรงเรียน ก็เข้าแถวทำกิจกรรมแล้วกลับเข้าห้องเรียนอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลานั้น โรงเรียนก็เริ่มเข้าสู่การเรียนการสอน การบรรยายอันไพเราะของอาจารย์ทั้งเสียงสูงและเสียงต่ำ และเสียงตอบรับอย่างกระตือรือร้นของนักเรียนมาจากห้องเรียนต่างๆ ทำให้เกิดทำนองอันไพเราะที่สะท้อนสายลมและเสียงนกร้องจากภายนอก

足球场右边有一个音乐教室。上课时,老师神奇的手指在吉他上跳跃,优美的乐曲 在教室萦绕,我们欢快地跟着唱歌,随着跳舞,感觉好像是人生最美的享受。

Zúqiú chǎng yòubiān yǒu yīgè yīnyuè jiàoshì. Shàngkè shí, lǎoshī shénqí de shǒuzhǐ zài jítā shàng tiàoyuè, yōuměi de yuèqǔ zài jiàoshì yíngrào, wǒmen huānkuài dì gēnzhe chànggē, suízhe tiàowǔ, gǎnjué hǎoxiàng shì rénshēng zuìměi de xiǎngshòu.

มีห้องเรียนดนตรีทางด้านขวาของสนามฟุตบอล ในระหว่างชั้นเรียน นิ้ววิเศษของครูเต้นบนกีตาร์ และเล่นดนตรีอันไพเราะยังอยู่ในห้องเรียน เราร้องและเต้นตามอย่างมีความสุข ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความเพลิดเพลินที่สวยงามที่สุดในชีวิต

再往里走,是一个精致的小庭院。院子中央用白色大理石修建了一个凉亭。 

小亭四周布置了草坪、花坛,一年里大部分时间课余时间,绿草如茵,各种花竞相开 放。课余时间,我和同学们最爱在这里玩耍,乘凉,读书，玩游戏。

Zài wǎng lǐ zǒu, shì yīgè jīngzhì de xiǎo tíngyuàn. Yuànzi zhōngyāng yòng báisè dàlǐshí xiūjiànle yīgè liángtíng. 

Xiǎo tíng sìzhōu bùzhìle cǎopíng, huātán, yī nián lǐ dà bùfèn shíjiān kèyú shíjiān, lǜ cǎo rú yīn, gè zhòng huā jìngxiāng kāifàng. Kèyú shíjiān, wǒ hé tóngxuémen zuì ài zài zhèlǐ wánshuǎ, chéngliáng, dúshū, wán yóuxì.

เดินเข้าไปด้านในอีกจะพบลานเล็กๆ อันงดงาม ศาลาที่ทำจากหินอ่อนสีขาวถูกสร้างขึ้นตรงกลางลาน

สนามหญ้าและสวนดอกไม้จัดไว้รอบๆ ศาลา ส่วนใหญ่หลังเลิกเรียนหญ้าจะเขียวขจีและดอกไม้นานาชนิดจะบานสะพรั่ง ในเวลาว่าง ฉันและเพื่อนร่วมชั้นชอบมานั่งเล่นที่นี่ สูดอากาศเย็นๆ อ่านหนังสือและเล่นเกมด้วยกัน

我爱我的学校,爱这里的一草一木。我一定要珍惜这美好时光,好好学习,长大

后把校园、把我们的家乡建设的更加美丽。

Wǒ ài wǒ de xuéxiào, ài zhèlǐ de yī cǎo yī mù. Wǒ yīdìng yào zhēnxī zhè měihǎo shíguāng, hǎo hào xuéxí, zhǎng dà

hòu bǎ xiàoyuán, bǎ wǒmen de jiāxiāng jiànshè de gèngjiā měilì.

ฉันรักโรงเรียนของฉันและทุกสิ่งในที่นี่ ฉันต้องชื่นชมช่วงเวลาอันแสนวิเศษนี้ ฉันจะตั้งใจเรียน และเติบโตขึ้นอย่างสมบูรณ์

และในที่สุดเราจะทำให้โรงเรียนและบ้านเกิดของพวกเราเจริญสวยงามยิ่งขึ้น