Elvira Lindo

Estas expresiones aparecen una y otra vez en Manolito

4. Molar = si algo te mola es que te gusta mucho. La Real Academia de la Lengua (RAE) describe esta palabra y expresión como: “gustar, resultar agradable o estupendo“. Es un verbo transitivo coloquial. Esa palabra era usada y tienen su origen en los gitanos españoles. Los jóvenes de Madrid son los que más la suelen usar, pero viendo que los 30 son los nuevos 20 para cualquier madrileño que se tercie (hablamos de edad y comportamiento) podrás oír esta expresión a cualquier ciudadano de la Villa de Madrid, más allá de edad, sexo o religión. Pero lo más “madrileño” y lo que realmente hace particular la expresión es cuando enfatizamos ese “me gusta” con un “mola mogollón” o “mola mazo”.

Ejemplos:

“Me mola mogollón (muchísimo) tu coche, tronco (amigo).” “Había mogollón (muchos) de tekis (taxis) en Barajas.”

“Hay mogollón (mucha) de peña (gente) haciendo cola para el concierto.”

Estos vulgarismos de la jerga juvenil de éste “diccionario” principalmente funcionan en el ámbito del grupo de amigos y rara vez se usan (y sobretodo de seguido) con la familia o en lugares públicos u “oficiales”. Es una riqueza lingüística de la región ya que no anula expresiones más sobrias o menos coloquiales, sino que el madrileño las puede intercambiar o permutar según con quién esté hablando.

Cómo molo!

http://acceso.ku.edu/unidad2/un_paso_mas/manolito_reading.shtml

http://acceso.ku.edu/pdfs/manolito.pdf