Claes Sylvain  &  Smolders Sylvie

1.  Stamhuis, foto en situering op kaart

2.  Foto's van het gezin

3.  Foto's van de familie, bezigheden

3.1.  Ruimere familie en vrienden

3.2.  Sylvain als soldaat

3.3.  Hogere generatie Claes

4.  Stamboom

5.  Overlijden

JEZUS MARIA JOZEF,

Heer Jezus wil met mededogen neerblikken op uwe dienaar Sylvain, onze dierbare echtgenoot, lieve vader en grootvader, goede broeder en familielid, moge Uwe Engelen hem ten hemel begeleiden. In dienende liefde voor zijn gezin, in hard werk op hoeve en veld, in de eenvoudige hartelijke doening van de goede buurtschap eigen aan. "Ons Straeten", heeft onze dierbare overledene zich edelmoedig gekweten van de schone taak. Getrouw aan Altaar en Heerd. Eenvoud en offergeest maken ons leven groot, zo liefde tot God en liefde tot eigen Tehuis, dat leven bezielt. Door krijgsgevangenschap jaren lang van thuis verwijderd, wist onze Oudstrijder en Vriend zich zo verknocht aan familie, aan zijn strijdmakkers, en en met de blijdschap en de moed der veroverde vrijheid, behield Vader de vreugde om het leven om de liefde en hartelijkheid thuis, om het harde werk op het veld. In edelmoedigheid zijn jeugd begonnen zou naar Gods H, Wil dit leven in edelmoedigheid beëindigd worden; toen hij de vooravond van Christus Koning de pijnlijke ziekte en beproeving kwam en met een de onbeweeglijkheid en de eenzaamheid, harde dagen voorwaar, echter, onze dierbare zieke wist zich omringd van genegenheid en goedheid, begreep en aanvaardde dat het lijden ons zo verenigt met ons Lieve Heer, in de eenzaamheid en de pijn benaderen onze zieken Gods aanwezigheid en wie God benadert weet zich gelukkig, omdien was onze dierbare zo diep ontroerd en zo innig blij, telkenkere bij de Eerste Vrijdag Communie.

Tot weerziens, gij allen die mij dierbaar waart, gij vooral mijn innig goede echtgenote, gij mijn liefhebbende kinderen die dagen, maanden lang. u geen moeite hebt gespaard om mij te helpen om de zon uwer hartelijkheid en genegenheid te brengen, gij huisgenoten, en familie, gij mijn goede geburen.

Mijn Jezus Barmhartigheid.

Druk. P. Rietjens, Hamelstr., 21, St. Truiden.