3-Ingredient Chicken Tikka Masala Sweet Potatoes