Terms and signs
In the early days of music printing, many of the most famous composers came from Italy. Musicians in other countries became used to seeing instruction on how to play a piece in Italian, and we still use many of these words today. Some of the more common Italian terms are listed below.
Tempo directions
Tempo means 'time' and refers to the speed at which music is played or sung. Most pieces have a tempo direction at the start of the music, printed above the time signature. It tells you how fast or slow to perform the music. A fast tempo means a fast speed and a slow tempo means a slow speed.
lento
adagio
largo
andante
allegretto
very slow
slow
quite slow
walking pace
a little brisk
moderato
allegro moderato
allegro
vivace
presto
moderately
moderately fast
fast
lively
very quick
Tempo can be indicated more exactly by the number of beats in a minute. All of the following mean 60 crotchet beats per minute - one beat per second - which is slow speed
Tempo change
Directions used if the tempo should be modified or the beat interrupted.
accelerando (accel.)
rallentando (rall.)
ritardando (rit.)
allargando
ritenuto
a tempo
rubato
gradually speed up
gradually slow down
gradually slow down
get slower and broader
hold back
'in time' return to the original speed
'robbed time' play freely
Dynamics
A dynamic marking indicates how loud or soft music should be. Usually dynamics are shown by the abbreviations or signs listed below, rather than by full words
Sign
pp
p
mp
mf
f
ff
fp
cresc.
dim.
Full word
pianissimo
piano
mezzo-piano
mezzo-forte
forte
fortissimo
fortepiano
crescendo
diminuendo
Meaning
very soft
soft
medium soft
medium loud
loud
very loud
loud then immediately soft
gradually get louder
gradually get softer
Expression
affettuoso
appassionato
agitato
animato
cantabile
con forza
delicato
dolce
espressivo
giocoso
grazioso
legato
with feeling, tenderly
passionately
agitated
animated
in a singing style
with force
delicately
sweetly
expressively
playfully
gracefully
smoothly
leggiero
maestoso
marcato
marziale
pesante
risoluto
ritmico
scherzando
simile
sostenuto
staccato
tranquillo
lightly
majestically
marked, accented
in a march style
heavily
boldly
rhythmically
playfully, merrily
similarly
sustained
detached
calmly
Qualifying words
Italian term
al, alla
assai
col, con
e, ed
ma
meno
molto
piu
poco a poco
quasi
sempre
subito
Meaning
in the style of
very
with
and
but
less
much, very
more
little by little
as if
always
suddenly
Example
alla marcia
presto assai
con moto
piano e staccato
allegro ma non troppo
meno mosso
molto adagio
piu forte
poco a poco cresc.
quasi corni
sempre legato
attacca subito