第三届 海峡两岸水利科技交流研讨会
第 三 届 海 峡 两 岸 水 利 科 技 交 流 研 讨 会
梁 恩 佐 报 导
第 三 届 海 峡 两 岸 水 利 科 技 交 流 研 讨 会 于 1997 年 8 月 28-30 日 在 北 京 举 行。 研 讨 会 由 中 国 水 利 水 电 科 学 研 究 院 (IWHR) 负 责 筹 办, 亦 在 本 院 礼 堂 召 开。 正 如 研 讨 会 主 办 人, IWHR 院 长 梁 瑞 驹 在 研 讨 会 《论 文 集》 序 言 中 所 说:
"在 美 华 水 利 学 会 推 动 下 和 台 湾 大 学 和 中 国 水 利 水 电 科 学 研 究 院 的 共 同 努 力 下, 从 1995 年 开 始 先 後 在 北 京 和 台 北 举 行 了 第 一 届 和 第 二 届 海 峡 两 岸 水 利 科 技 交 流 研 讨 会, 双 方 已 商 定 再 度 在 北 京 召 开 第 三 届 研 讨 会, 相 信 本 次 会 议 将 同 上 两 届 会 议 一 样, 起 到 充 分 交 流 两 岸 水 利 科 技 人 员 在 各 自 水 利 建 设 和 水 资 源 开 发 利 用 中 的 丰 硕 成 果 和 有 益 经 验 的 作 用, 研 讨 会 也 必 将 推 动 海 峡 两 岸 的 水 利 科 技 的 进 一 步 发 展。"
第 三 届 研 讨 会 在 大 家 热 烈 支 持 下 成 功 地 实 现 了。 固 然 研 讨 会 推 动 了 海 峡 两 岸 的 水 利 科 技 的 发 展, 更 深 刻 的 意 义 是 加 强 两 岸 科 技 人 员 的友 谊, 创 造 团 结 互 慰 的 气 氛。 美 华 水 利 协 会 (CAWRA) 会 员 在 这 类 会 议 中 起 了 重 要 的 联 系 作 用。 本 人 有 机 会 参 与 这 次 会 议 是 件 非 常 荣 幸 之 事, 现 把 会 议 的 大 致 程 序 记 录 下 来 给 大 家 欣 赏, 也 为 历 史 作 证。 会 前 一 天, 7 月 27 日 (星 期 日), 国 家 水 利 部 利 用 时 机 招 待 早 来 的 会 员 参 加 了 一 次 "海 内 外 华 人 水 利 专 家 座 谈 会", 会 後 又 由 IWHR 组 织 了 为 期 一 周 到 新 疆 去 观 赏 丝 绸 之 路 的 旅 游。
海 内 外 华 人 水 利 专 家 座 谈 会
很 多 从 海 外 远 道 而 来 参 与 会 议 的 专 家 们 多 在 会 议 前 两 天 便 来 到 北 京, 分 别 住 在 北 京 饭 店 和 西 苑 饭 店, 目 的 是 参 加 会 前 一 日 由 水 利 部 举 办 的 学 术 交 流 座 谈 会。 座 谈 会 在 北 京 西 郊 达 园 宾 馆 举 行。
座 谈 会 在 早 上 九 时 开 始, 先 由 水 利 部 副 部 长 严 克 强 向 来 宾 致 词。 接 着 水 利 部 部 长 钮 茂 生 向 大 家 介 绍 中 国 目 前 水 资 源 的 情 况 和 水 利 发 展 的 计 划。 钮 部 长 谈 到 防 洪, 节 水, 开 发 水 资 源, 以 及 南 水 北 调, 水 污 染 等 问 题; 又 由 于 全 国 从 计 划 经 济 过 渡 至 市 场 经 济 的 形 势 下 国 内 面 临 基 本 性 的 转 变, 某 些 以 往 为 国 家 投 资 的 项 目, 现 已 改 为 股 份 制, 在 推 行 水 利 政 策 时 有 新 的 考 虑; 又 谈 到 在 今 後 的 发 展 上 非 常 注 意 人 材 培 植, 实 行 以 科 教 "兴 水", 等 问 题。
水 利 部 总 工 程 师 朱 尔 明 谈 到 防 洪, 供 水, 水 土 保 持, 水 力 发 电, 和 水 力 经 济 等 实 施 问 题; 存 在 问 题 是 全 国 堤 防 四 万 多 公 里 但 防 洪 标 准 低, 只 能 防 御 20 年 一 遇 洪 水 (大 城 市 防 洪 标 准 达 50 年 一 遇); 水 资 源 不 足, 全 国 有 108 城 市 严 重 缺 水; 农 田 水 利 设 施 不 良, 灌 溉 效 率 低, 使 用 率 只 达 42%; 今 後 水 利 发 展 目 标 是 在 加 强 江 河 综 合 治 理, 提 高 防 洪 标 准, 完 全 防 洪 体 系, 提 高 水 利 资 金 等。 另 外 水 利 部 人 教 司 司 长 周 保 志 谈 到 人 材 培 植 的 现 象 和 问 题。 大 家 非 常 感 激 水 利 部 各 领 导 对 座 谈 会 所 作 的 详 细 报 导。
10:30 会 议 休 息 时, 在 钮 部 长 离 开 前 趁 机 与 钮 部 长 在 会 议 室 前 合 照 一 幅 团 体 照。 达 园 宾 馆 是 个 建 筑 华 贵 的 宾 馆, 有 清 代 建 筑 的 风 味, 不 知 以 往 是 否 一 座 皇 族 故 居， 从 这 基 础 上 建 设 起 来 的， 作 为 会 议 场 地 非 常 安 静 宜 人。
会 议 在 10:45 继 续 举 行, 由 中 国 水 利 协 会 (CHES) 秘 书 长 郑 连 第 教 授 主 持, 他 提 出 目 前 水 利 部 对 人 材 培 训 上 该 注 意 的 问 题, 说 到 非 但 要 培 植 技 术 人 材 还 要 培 植 管 理 人 材。 来 宾 中 对 这 个 议 题 到 是 有 很 多 很 有 经 验 的 专 家, 于 是 数 人 相 继 补 充 发 言, 其 中 包 括 国 立 台 湾 大 学 农 业 工 程 系 的 施 嘉 昌 教 授; 加 州 理 工 大 学 土 木 工 程 系 的 罗 建 国 教 授; 香 港 大 学 土 木 及 结 构 工 程 系 的 陈 汉 铨 教 授 和 李 行 伟 教 授; 南 洋 理 工 大 学 副 校 长 陈 长 宁 教 授, 等。 上 午 会 议 至 12 时 结 束。
下 午 会 议 转 由 中 国 水 利 水 电 科 学 研 究 院 院 长 梁 瑞 驹 教 授 主 持, 他 首 先 介 绍 了 水 电 院 的 情 况: 说 到 院 内 有 800 多 技 术 人 员, 300 多 机 关 人 员, 自 办 工 厂 职 工 150 人, 退 休 职 工 600 人, 结 构 膨 大, 而 全 国 类 似 研 究 院 有 200 多 所; 现 考 虑 把 科 研 面 向 生 产 与 市 场, 根 据 市 场 需 要 而 调 整 方 向, 把 跨 学 科 研 究 代 替 基 础 研 究, 等 等; 又 说 到 目 前 缺 乏 的 环 节 在 于 外 国 语, 讯 息, 电 脑 网 络 上 的 使 用 能 力。 南 京 水 利 科 学 研 究 院 院 长 周 保 中 教 授 强 调 人 材 必 须 通 过 实 践 来 得 到 培 植, 不 该 把 发 展 方 向 明 确 地 固 定, 而 且 以 专 业 来 培 植 专 业 也 有 不 好 之 处。
当 座 谈 会 进 入 自 由 发 言 时 各 专 家 踊 跃 地 提 出 宝 贵 的 意 见 (内 容 不 细 述), 他 们 包 括: 丹 麦 水 力 研 究 院 主 任 工 程 师 吕 谦 明; 圣 迭 戈 大 学 土 木 工 程 系 张 海 燕 教 授; 美 国 能 源 管 理 委 员 会 范 守 山 博 士; 艾 奥 瓦 州 大 学 土 木 与 结 构 工 程 系 高 德 瑜 教 授; 水 利 部 人 事 科 周 保 志; 河 海 大 学 校 长 姜 弘 道; 国 立 台 湾 大 学 施 嘉 昌 教 授; 伊 利 诺 土 木 工 程 系 严 本 琦 教 授; 匹 兹 堡 大 学 土 木 工 程 系 邱 照 淋 教 授; 哈 扎 国 际 工 程 公 司 副 总 裁 苏 士 敦 博 士; 中 西 国 际 公 司 魏 宗 昌 博 士; 伊 利 诺 州 水 文 局 宋 大 为 博 士; 还 有 王 文 江 和 鲍 咸 平 (附 属 单 位 不 详) 等。 座 谈 会 最 后 由 严 副 部 长 结 束。
第 三 届 海 峡 两 岸 水 利 科 技 交 流 研 讨 会
研 讨 会 在 早 晨 9 时 开 始, 在 中 国 水 利 水 电 科 学 研 究 院 举 行, 为 了 路 远, 早 晨 交 通 拥 挤, 我 们 住 在 北 京 饭 店 的 代 表 必 须 在 7:00 食 用 早 餐, 7:30 动 身 起 程。 路 上 交 通 情 况 还 算 顺 利, 8:15 抵 达 会 址, 很 快 便 完 成 注 册 手 续。
研 讨 会 由 中 国 水 利 水 电 科 学 研 究 院, 台 湾 大 学, 美 华 水 利 学 会 合 作 组 织 筹 办, 7 月 28 日 开 幕 式 由 各 界 致 词, 包 括 水 利 部 副 部 长 严 克 强; 清 华 大 学 董 哲 仁 教 授; 研 讨 会 副 主 席 国 立 台 湾 大 学 颜 清 连 教 授; 冯 汉 宝 先 生; 和 研 讨 会 副 主 席 美 华 水 利 协 会 会 长 邱 照 淋 教 授。
开 幕 式 完 毕， 休 息 20 分 钟 後， 上 午 节 目 中 的 专 题 报 告 在 10 时 开 始。 其 中 谈 到 五 个 非 常 有 意 义 的 问 题: IWHR 梁 瑞 驹 教 授 的 题 目 是 "中 国 近 年 来 的 洪 涝 灾 害"; 国 立 台 湾 大 学 许 铭 熙 教 授 谈 "1996 年 贺 伯 台 风 侵 台 灾 害 分 析"; 中 国 水 利 学 会 董 哲 仁 教 授 谈 "面 向 21 世 纪 的 水 利 科 技"; 国 立 台 湾 大 学 颜 清 连 教 授 谈 "台 湾 之 防 灾 科 技 研 究"; 和 水 利 部 珠 江 水 利 委 员 会 李 景 堂 副 主 任 兼 总 工 程 师 谈 "珠 江 水 利 可 持 续 发 展 研 究"。
这 次 出 席 代 表 超 百 人 之 多, 所 提 供 的 学 术 报 导 非 常 丰 富, 而 且 题 目 范 围 也 很 广, 于 是 下 午 的 报 导 在 不 同 会 议 室 举 行, 而 且 按 照 四 个 不 同 的 专 题 来 分 组 发 言。 这 四 个 专 题 是:
(1) 洪 水 预 报 和 洪 水 防 治,
(2) 农 业 灌 溉 及 城 市 供 水 中 的 节 水 问 题,
(3) 水 库 泥 沙 及 河 道 泥 沙,
(4) 水 利 事 业 的 可 持 续 发 展 的 政 策 与 实 践;
另 外 其 他 有 关 问 题 也 集 中 介 绍. 分 组 发 言 题 目 见 目 录. 当 天 研 讨 会 至 6 时 结 束。
28 日 晚 上 各 代 表 和 他 们 的 家 属 被 邀 请 参 加 在 北 京 饭 店 举 行 的 宴 会， 结 束 了 一 天 来 丰 富 紧 张 的 活 动。
第 二 天 又 在 早 晨 7 时 用 餐, 7:30 起 程。 会 议 程 序 提 早 至 8:30 开 始, 分 别 在 两 处 会 议 室 同 时 进 行。 各 项 报 告 内 容 请 参 看 会 议《 论 文 集》 目 录。
晚 上, 与 会 代 表 和 家 属 被 宴 于 钓 鱼 台 宾 馆。 回 到 住 宿 旅 馆 已 是 晚 上 9:30, 当 晚 还 得 把 行 李 收 什 妥 当， 因 为 第 二 天 一 大 早 出 发 前 便 要 与 旅 馆 结 账, 把 行 李 都 带 在 身 上。 所 有 参 加 新 疆 旅 游 的 代 表 都 必 须 整 装 待 发, 会 议 一 结 束 便 登 上 汽 车， 赶 到 机 场， 飞 往 大 西 北 了。
30 日 早 晨 的 搬 运 行 李 手 续 顺 利 完 成, 我 们 必 须 感 谢 IWHR 国 际 合 作 办 公 室 主 任 王 连 祥 和 他 的 伙 伴 们 的 仔 细 安 排, 在 我 们 来 到 北 京 後 事 无 大 小 都 由 他 们 替 我 们 解 决。
第 三 天 会 议 节 目 只 安 排 至 上 午, 会 议 在 中 午 结 束。 经 过 两 天 的 交 流 大 家 对 各 人 的 专 业 都 已 了 解 清 楚, 有 问 题 需 要 个 别 讨 论 的 都 可 以 私 下 讨 论, 而 且 大 部 分 代 表 也 都 参 加 新 疆 旅 游, 将 来 接 触 的 机 会 还 继 续 存 在。
会 议 在 中 午 结 束 後 大 家 集 合 在 会 议 室 前 照 了 一 幅 团 体 照, 留 影 作 纪 念, 美 华 水 利 协 会 代 表 也 合 照 了 一 张, 之 后 与 部 分 代 表 握 手 告 别. 会 议 将 出 版 一 套 《论 文 集》 (这 里 附 文 献 目 录)。
午 餐 在 IWHR 的 职 工 餐 厅 招 待。 参 加 新 疆 旅 游 的 代 表 在 下 午 2:30 起 程 去 北 京 机 场, 承 搭 5:00 北 京 - 乌 鲁 木 齐 班 级 飞 往 新 疆， 共 60 余 人， 大 部 分 从 台 湾 和 美 国 来 的 代 表 和 他 们 的 家 属 多 参 加 了 这 项 难 得 的 活 动。
新 疆 之 旅 在 另 一 段 落 里 报 导。
