porter...(locutionverbale)

porter à la connaissance de : soumettre (quelque chose à quelqu'un), à titre d'information (En)

porter à la scène : adapter une œuvre au théâtre (Ha)

porter à l'écran : adapter une œuvre au cinéma (Ha)

porter atteinte : avoir un effet nuisible ou préjudiciable sur (quelque chose) (En)

porter aux nues : louer extrêmement (Li)

porter beau : avoir belle allure (En)

porter bien (bien porter) : soutenir avec honneur (Li)

porter bien son âge : paraître bien vigoureux, bien alerte en dépit de l’âge avancé (La)

porter bonheur : procurer une protection qui permet la réussite (à quelqu'un) (En)

porter chance : permettre (à quelqu'un) de vivre des événements heureux (En)

porter dans son cœur : chérir (Li)

porter des cornes : avoir un conjoint infidèle (En)

porter des fers : être captif ou être esclave (Li)

porter devant les tribunaux : confier (une affaire) à la justice (En)

porter en soi : avoir en soi (Li)

16. porter en triomphe : soulever (quelqu'un) à bras d'hommes pour rendre hommage (En)

porter haut : élever à un haut degré de perfection (Li)

porter la barbe (ou la moustache) : ne pas se raser la barbe (ou la moustache) (Li)

porter la main sur : frapper (quelqu’un) (Li)

porter la contradiction : exprimer des opinions opposées ou de vives critiques (En)

porter la culotte : diriger la vie du couple (En)

porter la mort : causer la mort (En)

porter la poisse : apporter du malheur (à quelqu'un) (En)

porter la vie : ranimer, vivifier (Li)

porter le chapeau : devoir contre son gré endosser la responsabilité (pour quelque chose de dommageable) (En)

porter le joug : subir l’autorité de quelqu’un (Li)

27. porter les iniquités d’autrui : être puni pour autrui (Li)

porter mal (mal porter) : soutenir avec déshonneur (Li)

porter malheur : attirer un sort défavorable (En)

porter ombrage : heurter les sentiments (de quelqu'un) (En)

porter plainte : dénoncer en justice une infraction (La)

porter préjudice : faire du tort (à quelqu'un) (En)

porter remède à : trouver la solution à (quelque chose) (En)

porter sa croix : vivre en endurant des épreuves (En)

porter secours à : venir en aide à (une personne en danger ou en difficulté) (En)

porter ses fruit : donner un bon résultat ou avoir des conséquences heureuses (La)

porter ses pas en (un lieu) : se rendre en un lieu (La)

porter sur les nerfs : irriter vivement (quelqu'un) (En)

porter témoignage : témoigner qu'une chose est ou n'est pas (Li)

porter tort à : causer un préjudice, un dommage moral à (quelqu’un) (La)

porter un coup à : frapper (quelqu’un) (La)

porter un regard sur : considérer (quelque chose ou quelqu'un de telle ou telle manière) (En)

porter (un sentiment) à (quelqu’un) : éprouver un sentiment à l’égard de quelqu’un (La)