02-*-MAAYE..மாயே (SUDDHATHARANGINI)..
மாயே ...
சுத்த தரங்கிணி ராகம் ...
முத்துஸ்வாமி தீட்சிதர க்ருதி
A CLASSIC
***********************************************
HERE IS MANI IYER RENDITION
UPLOAD BY SHANKAR RAJASEKARAN -TUBE
------------------------------------------------------
https://youtu.be/tqA_1ReB5ok
ncv_Maaye.mp4http://guru-guha.blogspot.in/2008/04/dikshitar-kriti-maye-tvam-yahi-raga.html#Devanagari
Sri.Govindan's wonderful site
माये त्वं याहि - रागं तरङ्गिणि - ताळं आदि
पल्लवि
माये त्वं याहि मां बाधितुं काहि
अनुपल्लवि
ध्याये ध्येये त्वमेहि मुदं देहि मां पाहि
चरणम्
1. गाये गेये याहि काहि एहि देहि पाहि
2. उपाये पेये सरस काये रस काये सकाये आये
3. समुदाये गुरु गुहोदये सुधा तरङ्गिणि अन्तरङ्गिणि
----------------------------
Meaning
pallavi
mAyE - O illusory force of ignorance, Maya!
tvaM yAhi - You may go away!
mAM bAdhituM kAhi - Who are you to affect or bother me?
anupallavi
dhyAyE - I meditate (upon you)!
dhyEyE - O one worthy of meditation!
tvam Ehi - Please you come here!
mudaM dEhi - Give me joy!
mAM pAhi - Protect me!
caraNam
1. gAyE - I sing (of you)!
gEyE - O one worthy of being sung!
yA hi - (You are) contemplation indeed!
kA hi - (You are) Sarasvati indeed!
Ehi - Please come!
dEhi - Give (your grace)!
pAhi - Protect (me)!
2. upAyE - O one who is the means or method!
pEyE - O object of enjoyment or delight (to the enlightened)!
sarasa kAyE - O one whose form is charming!
rasa kAyE - O one whose body is Rasa itself!
sakAyE - O one who has taken on a form!
AyE - O supreme profit (to your devotees)!
3. samudAyE - O aggregate of everything!
guru guha udayE - O one who gives birth or glory to Guruguha!
sudhA tarangiNi - O river of nectar!
antarangiNi - O one who has the hearts (of devotees)!