كيف تكتب المراجع بطريقة صحيحة؟
في بعض الأحيان، تحدد الجهة البحثية طريقة التوثيق بشكل تفصيلي
(انظر مثلا:
مرشد تنسيق النصوص وتوثيق المراجع،
مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار
وانظر كذلك الدليل التفصيلي التالي حول أساليب التوثيق المختلفة)
وبشكل عام، الفكرة الأساسية هي التوحيد أو إتباع نمط موحد للتوثيق و كتابة المراجع في جميع أجزاء البحث أو الرسالة
و النقطة الثانية هي أن يلتزم الباحث بإحدى الطرق المتعارف عليها لكتابة المراجع و المصادر سواء في المتن أو الهوامش (أسفل النص) و الحواشي (في نهاية النص أو الفصل )أو في قائمة المراجع
و بشكل عام ، تتمثل أساسيات الطريقة التقليدية في كتابة المصادر فيما يلي :ـ
أـ الكتاب أو المصدر العادي :
اسم المؤلف ،ثم عنوان الكتاب(بخط مائل أو يوضع تحته خط)،المجلد ،المطبعة،مكان النشر،الناشر،سنة النشر.ـ
مثال :ـ
حامد عبد الماجد ، مقدمة في منهجية دراسة و طرق بحث الظواهر السياسية (القاهرة : كلية الاقتصاد و العلوم السياسية ،2000 )ـ
ب- في حالة الاقتباس من دراسة لمؤلف معين داخل كتاب محرر :ـ
اسم كاتب الفصل أو الدراسة ،عنوان الفصل،اسم المحرر،عنوان الكتاب(بخط مائل أو تحته خط)،مكان النشر،الناشر،سنة النشر،الصفحات
مثال:ـ
أحمد يوسف أحمد ، مقابلة الصفوة (ملاحظات من الخبرة العملية ) ، في : ودودة بدران (محرر) ، البحث الإمبريقي في الدراسات السياسية (القاهرة : مركز البحوث و الدراسات السياسية ،1991 ) ص ص 237-252
ت- الكتاب المترجم؛
اسم المؤلف الأصلي،عنوان الكتاب (بخط مائل أو تحته خط)،اسم المترجم،مكان نشر الطبعة المترجمة،الناشر(للترجمة) ،سنة نشر(للترجمة) . و يمكن أن يذكر تاريخ نشر العمل الأصلي بين قوسين
مثال :ـ
جارول مانهايم و ريتشارد ريتش ، التحليل السياسي الإمبريقي و طرق البحث في العلوم السياسية ، ترجمة : السيد عبد المطلب غانم و آخرون (القاهرة : مركز البحوث و الدراسات السياسية ،1996 )(نشر العمل الأصلي عام 1989)ـ
ث- مقالات الدوريات و مقالات دوائر المعارف تعامل معاملة الكتاب المحرر(انظر ب).ـ
ج- الأبحاث المقدمة لمؤتمرات علمية؛يذكر اسم المؤلف ، عنوان البحث ،موضوع المؤتمر(بين قوسين)،مكان انعقاده،تاريخ الانعقاد.ـ
و توجد العديد من المصادر العربية التي تعرض للأساليب المختلفة لكتابة المراجع تفصيليا ، مع التمييز بين الطرق المختلفة الحديثة و التقليدية ، و كيفية ترتيب المارجع ، و التعامل مع الحالات التي يتكرر فيها الرجوع إلى نفس المرجع أكثر من مرة ، أو إلى أكثر من مرجع لنفس المؤلف ، أو الحالات التي للا تظهر فيها أحد البيانات المطلوبة (دار النشر مثلا أو سنة النشر ) و غيرها من المسائل التي كثيرا ما تواجه الباحث. و يمكن الرجوع مثلا إلى الملحق التالي:ـ
عادل ريان محمد ريان،إعداد و كتابة الرسائل العلمية (القاهرة : المنظمة العربية للتنمية الإدارية ، 2004) ص ص 275-307
و يمكن الرجوع إلى الدليل المختصر التالي حول كيفية كتابة المراجع بالطريقة الحديثة. و إلى الموقع التالي الذي يشرح بأمثلة مبسطة كيفية كتابة المراجع بخمسة أساليب مختلفة. وكذلك الموقع التالي لتفاصيل التوثيق بطريقة شيكاغو (وهي إحدى الطرق الشائعة في التوثيق)
كما توجد العديد من البرامج التي تساعد في كتابة المراجع على نحو سليم ، مثل ميكروسوفت وورد في النسخ الحديثة منه ، و كذلك بعض البرامج المتخصصة التي يمكن تنزيلها من قسم التحميل ..ـ
تدريبات
من فضلك وضح كيفية كتابة المصادر التالية في قائمة المراجع و في الاقتباسات (داخل النص أو في الهوامش و الحواشي) بالطريقتين التقليدية و الحديثة :
1- مقال منشور في مجلة الديموقراطية ،الصادرة عن مؤسسة الأهرام ، عنوانه "الإصلاح و الحكم الرشيد في مصر" بقلم د.حسن سلامة ، وذلك في الصفحات من 111 إلى 122، في العدد 28 من المجلة ،الصادر في أكتوبر 2007.
2- رسالة دكتوراه أشرف عليها أ.د.كمال المنوفي بعنوان "الثقافة السياسية للمعلمين في مصر" للباحث "عبد السلام علي نوير" ، نوقشت في كلية الاقتصاد و العلوم السياسية بجامعة القاهرة عام 1999.
3- An article titled " Restricted Democratization from Above: Egyptwritten by Dr.Bahgat Korany in the 2nd volume of a book titled " Political Liberalization and Democratization in the Arab World".The book is edited by Bahgat Korany, Rex Brynen, and Paul Noble.It was published in 1998 by "LYNNE RIENNER PUBLISHERS" in London. The article covers the pages from 39 to 70.