Residuos Sistematikos
#5 , punk , Paesi Baschi
Ecco qui un’intervista a Xiker,che immagino abbiate conosciuto un po’ tutti; il quale ha passato l’anno qui a Trento,studiando il quinto anno di ingegneria. Ha cantato assieme al proprio gruppo(Residuos Sistematikos) il 20 giugno al Campelhc e c’ha regalato i suoi disegni nel 3^ numero.
(pongo qui di seguito il testo originale,mentre sulla fanzine c'è solo quello adattato)
1
Ciao! allora sono 3 mesi che te ne sei andato e già ti manchiamo. E' tempo di giudizi. Raccontaci un po' come è stato quest'anno per te, qui da noi.
(..un po' di tutto: difficoltà iniziali o no con lingua o nuovi amici/persone o università; noi/i concerti/la scena in generale; cosa ti aspettavi di trovare e cosa hai trovato; critiche e complimenti.
Insomma vedi te. Io ho messo qua un po' di punti,se non hai idee...
scrivi nella maniera che preferisci...ironica, seria..ironica e seria...vedi te!!)
1.-come diceva un vechio amico mio, chiamato lazkao txiki, tutte le domande sono semplici, le risposti son queli che sono complicati!
mi sono trovato bene, molto bene alla fine. al principio un po perso, gia sia per la lingua, gia sia per la merda di dobere trovare casa, ma, alla fine ho trovato una buona cassa in un buon posto e cosi con la giuta dil vino della scaletta anche posso dire qualcosa in italiano. ho conosciuto un saco di gente alla fine, al principio miei conquiline e piu avanti a gente della strada, con qualle mi sono trovato bennisimo.
La universita una merda, ma non mi aspetabo niente nianche, la mia di qua e ancora peggio. e la citta la verita e che si butiamo fuori a quello 95 % di figeti non e che sia cosi cativa. li manca qualcosa di inverno, non so ce il bruno, ma, che dire di quello posto figissimo, con quella gente di merda? centro sociale per la autonomia li chiamano, ma, per la autonomia di trento, dil centro sociale, della suvenzione che prendono o di qualcuno che lo gestice??
ora passando ai residuos sistematikos
2
Presentaci un po' il gruppo. Come vi siete formati,quando,perchè...
2.-okei. siamo un grupo di musica (per dire qualcosa) di 5 amici che fanno quello che posono fare due in realta, ma, come lo prendiamo come hoby, ci divertiamo e non vogliamo vivere dalla musica non ce problema. siamo formati quasi 5 anni fa senxa nessuna intenzione speciale, con la intenzione di fare qualcosa in nostro paese di merda, andare via dalla noia. abhiamo presso un locale per probare, e abbiamo comminziato a fare casino e butare nostra schifeza interna a tutto quello che cera di fronte.
3
Probabilmente non tutti hanno presente la situazione Spagna-Paesi Baschi. Dacci qualche linea generale
e poi parlaci un po' della vostra scena
3.-cosi sempicemente si puo dire che i paesi baschi sono sclavi dalla spagna da tropi anni fa. spagna fa cagare, i paesi baschi anche! veramente non so come e la situazione in spagna, ma, qua ai paesi baschi non e molto bella. c'e un acosso poliziale terribile, tutto quelo che fai piu o meno puo dire galera, il goberno spagnolo di zapatero e anche quello basco di patxi lopez (il picolo cane di zapatero) prende tutto quello diverso e lo svilupa in terrorismo. Si fai qualcosa in contro il tav terrorista, si scrivi qualcosa terrorista, si meti una foto dil tuo amico che e in galera terrorista... in tre anni tutti ci vediamo in galera!!
e parlando dalla scena musicale invece a bastanza bene. ce una lounga tradizione dei centri sociali, che ai paesi baschi si chiamano gaztetxe (in italiano, casa dei giovani), che possono essere okupati o non, ma, quasi sempre sono autogestionati. questi posti ci sono quasi atutti i pasesi e li si fanno un saco de concerti.
4
Che cosa vuoi trasmettere attraverso il tuo gruppo (vedi te se parlare in generale...o spiegare qualche vostra canzone)
4.-e semplice. vogliamo prendere tutta la merda che c'e alla societa e butarsela in fascia aquelli che ancora pensano che tutto va bene. fasciamo canzioni di quello che vediamo in torno, il acoso policiale, la merda di democracia che ci hanno inposto, la especulazione inmobiliaria... cosi un po, piu o meno come tutti il altri, non fasciamo niente nuovo.
5
Siam giunti alla conclusione. Chiudi come preferisci
5.-jajajajaja, chiudere io, jajajjajajaj okei,la prima cosa chiedere scusa per usare tante volte la parola merda, ma, mi piace tantisomo e non so quasi nessun oltro sinonimo. e dopo, non, sod ire che la polizia e nostra amica, il laboro purifica e che viva la democrazia!!!!
p.s Tornerai a trovarci?
ps.-sicuro. ma anche voi podete venire ai paesi baschi!