המילים בגרמנית/צרפתית רשומות ככה שיהיה יותר לקרוא
Vilkomen, מי שבא, welcome
Fremde, זר יקר, stranger
Gluklich zu sehen, je swiz oshonte,
יופי שבאת
blaibe, שב קצת, stay
Vilkomen, מי שבא, welcome
o Cabare, to Cabaret, לקברט
Ladies and Gentlemen ,Mayn Damen und Herren גבירותיי ורבותיי
Guten Abend, ערב טוב, Good Evening
המילים המקוריות
Willkommen, מי שבא, welcome
Fremde, זר יקר, stranger
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
יופי שבאת
bleibe, שב קצת, stay
Willkomen, מי שבא, welcome
au Cabare, to Cabaret, לקברט
Ladies and Gentlemen ,Mein Damen und Herren גבירותיי ורבותיי
Guten Abend, ערב טוב, Good Evening
Vi geht's? מה שלומכם? Como sa va?
Ich bin oyer from France
je sei votre compre...
Wie geht's? מה שלומכם? Comment ca va?
Ich bin euer from France
je suis votre compere...
אני המארח שלכם!
אמרתי
Vilkomen, מי שבא, welcome
o Cabare, to Cabaret, לקברט
השאירו את הצרות שלכם בחוץ!
החיים מאכזבים? אל תחשבו עליהם
כאן החיים הם יפים, כאן הבחורות הן יפות
כאן אפילו התזמורת יפה!
(קטע מוזיקלי)
ועכשיו, נערות הקברט
כל אחת ואחת בתולה
מה, אתם לא מאמינים למילה שלי?
בסדר! לא צריך!
קדימה, תבדקו בעצמכם!
בחוץ עכשיו חורף
אבל כאן כל כך חם
עד שכל לילה צריך להחלחם בבנות כדי שלא תתפשטנה לגמרי
ומי יודע? אולי הלילה נפסיד במלחמה
אמרנו
Vilkomen, מי שבא, welcome
o Cabare, to Cabaret, לקברט
אני המארח שלכם
אמרתי,
Vilkomen, מי שבא, welcome
o Cabare, to Cabaret, לקברט
השאירו את הצרות שלכם בחוץ!
החיים מאכזבים? אל תחשבו עליהם
כאן החיים הם יפים, כאן הבחורות הן יפות
כאן אפילו התזמורת יפה!
(קטע מוזיקלי)
ועכשיו, נערות הקברט
כל אחת ואחת בתולה
מה, אתם לא מאמינים למילה שלי?
בסדר! לא צריך!
קדימה, תבדקו בעצמכם!
בחוץ עכשיו חורף
אבל כאן כל כך חם
עד שכל לילה צריך להחלחם בבנות כדי שלא תתפשטנה לגמרי
אז אל תכו. מי יודע? אולי הלילה נפסיד במלחמה
אמרנו
Willkomen, מי שבא, welcome
au Cabare, to Cabaret, לקברט!
ועכשיו לשירותכם!
פרידה, להקת החימום הכי יעילה בברלין
גרטה, הגרמניה היחידה מקזבלנקה
טיטינה, הניצולה היחידה מהטיטאניק, בזכות המצופים
טטיאנה, ביתו של החייל האלמוני
ז'וזט, פעם קראו לה ז'ורז'
ורינגה, הר הגעש הצפוני והיחיד שעדיין פעיל
הלילה שם נמשך חצי שנה
אבל עם רינגה הוא עובר כמו חצי שעה
bleibe, שב קצת, stay
Vilkomen, מי שבא, welcome
au Cabare, to Cabaret, לקברט
אמרנו
Willkommen, מי שבא, welcome
Fremde, זר יקר, stranger
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
יופי שבאת
bleibe, שב קצת, stay
Willkomen, מי שבא, welcome
au Cabare, to Cabaret, לקברט
אמרנו
Willkommen, מי שבא, welcome
Fremde, זר יקר, stranger
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
יופי שבאת
bleibe, שב קצת, stay
Willkomen, מי שבא, welcome
au Cabare, to Cabaret, לקברט
Willkomen, מי שבא, welcome
au Cabare, to Cabaret, לקברט!