הלילה, סר, ניצחת, ניצחת, ניצחת
הבטחת לנצח ועשית זאת
כן, כל מה שהבטחת, קיימת, הוכחת
בניסיון הצלחת, סר, כל הכבוד
תקבל מדליה וגם תואר אצילים (די, הגזמת. די הגזמת.)
לבדך דלגת על מרוץ המכשולים (חכה, אכן, הייתה זו הצלחה. אך חלק מזה הוא בזכותך).
אתה הוא שנצחת, נצחת, הצלחת!
כצוק איתן עמדת, לרגע לא מעדת
זהו זה אני מודה... נצחת!
היה זה לילה מאומץ, כמעט אחז בי השבץ
וכל שנייה דמתה ליום שלם
שטויות, מיד בהתחלה ראיתי המלאכה קלה
ואז התחלתי להשתולל.
ולו שמעתם את הלחישה "מי היפהפייה הזאת?"
כאילו אין כבר עוד נשים יפות
כשהנסיך מטרנסבילווניה, קד קידה לה
ויחד הם הלכו שלובי זרועות
אמרתי לו, "נצחת, נצחת, הצלחת!"
ובאוזניי שמעתי "איזה חן אריסטוקרטי!"
זהו זה, אני מודה! נצחת!
תודה לאל שהיה שם ד"ר קרפטי
אלמלא הוא הייתי מת משעמום
אבל הוא היה שם כמובן, עם כל התעלולים הישני שלו.
(קרפטי האיום הזה גם הוא היה שם?)
הכלב הזה, המנצל בשיטה את מדע הדיבור לסחיטה
החליט שוב לדחוף את אפו ולגלות
מיהי בעצם מיס דוליטס זאת
הוא נצמד כמו עלוקה, והמציא בכל דקה תירוץ טרי
גם בזמן ריקוד הואלס, הוא נטפל, המנוול ההונגרי
ובסוף החלטתי שטוב שישוחח עוד איתה
והנחתי לו מיד לרקוד איתה!
חלקלק כמו צלופח
נוטף כשמן זית זך
ניסה לפתור את החידה
ולגלות היכן נולדה
וכשנגמר ריקוד ראשון
זרח כולו מנצחון
כולו שופע נחת וחיוך חצוף
הוא גילה למארחת שיש פה זיוף!
(לא!)
היא מדברת טוב מדי, וזה מיד מוכיח שנוכרית היא
אם אדם דובר אנגלית כמו שצריך, סימן הוא שאיננו בריטי
ואוזנו האבסולטית אז גלתה את יתרון הסוג שכה חיפש
אין ספק שהיא נולדה ב... בודפשט!
בראבו! בראבו! בראבו!
זר ברכותינו, פרופסור היגינס
לנצחון המכובד
זר ברכותינו, פרופסור היגינס
מה נפלא. היא תזכר לעד.
הלילה סר, הצלחת, הצלחת, נצחת! (זר ברכותינו, פרופסור היגינס)
הבטחת לנצח ועשית זאת (ברכותינו, על...)
כן, כל מה שהבטחת, הוכחת, הצלחת (זר ברכותינו, פרופסור היגינס)
כבוד לך מגיע, ולכן... ולכן נשיר (...נשיר)
כל הכבוד (כל הכבוד!)