קאמרי
תרגום: אלי ביז'אווי
מספר: 11
לא נורמלי, השתגעה לי
טוב, בנות, זה לא קל לי, אבל
זה קרה לי
אם זה לא קרה לכן חבל
מאושרת, מסוחררת
ויפה שזה לא אמיתי
נהדרת,
אך תודה לאל שיש אותי
מי הבחורה היפה הזו?
מי זו שממול בראי?
יופי של פנים, יופי של שמלה
יופי של חיוך. רגע, זו אני!
לא נרגעת, משתגעת
מתחשק לי לצעוק ברחוב
שאותי, שאותי בחר לאהוב
שמעת מה קרה למריה?
הייתה בחורה נחמדה
מה ככה עליה השפיע?
רק הגוף שלה פה, את הראש היא איבדה
חולת אהבה, הלב מרחף
זאת לא אהבה, זה בורג רופף
אולי זה החום, או וירוס פראי
אולי אלכוהול, אולי זו לא היא
תתרחקו, בנות, מאמא מיה!
מי את, מה עשית למריה?
סמל התום,
פשוטה וצנועה
וככה פתאום
פשוט השתגעה
איך זכיתי, לא ציפיתי
לא עשיתי שלום עולמי
אך רציתי
כל חיי איזו כיכר על שמי
קצת מופתעת, אך יודעת
שמול יופי כזה אי אפשר
את שומעת?
מיס אמריקה, זמנך עבר
מי הבחורה היפה הזו? (מה? איפה)
מי זו שממול בראי? (אין שם ראי!)
יופי של פנים, יופי של שמלה (מה, מו))
יופי של חיוך (מי). רגע, זו אני! (רגע, זו אני) (רגע, זו אני) (רגע, זו אני)
לא נרגעת (לא נרגעת) משתגעת (משתגעת)
מתחשק לי לצעוק ברחוב
שאותי, שאותי בחר לאהוב
בית צבי
תרגום: אהוד נורמלי
מספר: 7
איזה יופי, כמה יופי,
איזה יופי בלי דופי מולי
איזה יופי
שהאופי הוא עניין שולי
איזה קסם, כמה קסם
זה מן קסם כזה גאוני
איזה יופי!
לא יכול להיות שזאת אני!
מי זאת הילדה בראי ממול?
מי זאת היפה בבנות?
יופי של פנים, יופי של שמלה,
יופי של חיוך, יופי של כולי!
מהממת, מטמטמת
וקיימת לשיר ולרקוד
יש אחד שאוהב אותי עד מאוד
הכרתם אחת שמה מריה?
הכי משוגעת בעיר
תראו זאת מיד כשתופיע
היא עכשיו במצב של טירוף לא סביר
רואה אהבה, רואה את מדריד
זאת לא אהבה, טירוף די מחריד
זה בטח החום או היתושים
או מחלה, או מפשפשים
התרחקו מכאן! איפה צ'ינו?
לא, זאת לא אותה המריה!
כמה צנועה
___ כצפוי
חיוך לדוגמה
וראש לא שפוי!
איזה יופי, כמה יופי
מגיעה לי מדליית זהב
שיא בלי דופי
ראש העיר יתן לי פרס עכשיו
מסוחררת, משוחררת מצמררת מרגל עד ראש
נהדרת! מיס אמריקה צריכה לפרוש
מי זאת הילדה בראי ממול?
מי זאת היפה בבנות?
(מה מי מו)
יופי של פנים, יופי של חיוך,
יופי של שמלה, יופי של כולי!
מהממת, מטמטמת
וקיימת לשיר ולרקוד
יש אחד שאוהב אותי עד מאוד