Embedded Files
Battle of Ostrołęka 1831 - Bitwa pod Ostrołęką 1831 - Karol Malankiewicz
HYMN MIASTA OSTROŁĘKI
Leć pieśni nasza z kurpiowskie niwy ponad przestrzenią polskich wód,I ogłoś braciom, że dziś szczęśliwykto z Ostrołęką cierpiał głód.
Bohater wolności poszedł w bitwy żarz wiarą, że ulegnie mu przemocy car Nie ujść wolności choć dał krew i znójbo był dlań ostatni ostrołęcki bój.
Leć pieśni nasza, leć po eterzebo się wolności ziścił cud.a Tobie dziesiaj cześć bohaterzeżeś Ostrołęki bronił wrót.
Bohater wolności ...
Leć pieśni nasza z kurpiowskie niwy ponad przestrzenią polskich wód,I ogłoś braciom, że dziś szczęśliwykto z Ostrołęką cierpiał głód.
Bohater wolności poszedł w bitwy żarz wiarą, że ulegnie mu przemocy car Nie ujść wolności choć dał krew i znójbo był dlań ostatni ostrołęcki bój.
Leć pieśni nasza, leć po eterzebo się wolności ziścił cud.a Tobie dziesiaj cześć bohaterzeżeś Ostrołęki bronił wrót.
Bohater wolności ...
HYMN OF OSTROŁĘKI CITY
Let fly our songs from Kurpie regionOver the land of Polish waters,And announce to our brothers that he is happy today,Who with Ostrołęka suffered from hunger in the past.
Our hero of freedom went into the battle heatWith faith that the Czar would succumb to him.He did not escape to freedom though he gave blood and sweat,Because it was the last battle of Ostrołęka for him.
Let fly our songs, let them fly in the windBecause the miracle of freedom has come true.And today we honor you, our heroWho defended Ostrołęka at its gate.
The hero of freedom ...
Let fly our songs from Kurpie regionOver the land of Polish waters,And announce to our brothers that he is happy today,Who with Ostrołęka suffered from hunger in the past.
Our hero of freedom went into the battle heatWith faith that the Czar would succumb to him.He did not escape to freedom though he gave blood and sweat,Because it was the last battle of Ostrołęka for him.
Let fly our songs, let them fly in the windBecause the miracle of freedom has come true.And today we honor you, our heroWho defended Ostrołęka at its gate.
The hero of freedom ...
Żródło - Source: https://www.ostroleka.pl/miasto/symbole
Our Links
Our Links
History
History
Elektorów Poczet Którzy Niegdyś Głosowali Na Elektów Jana Kazimerza roku 1648, Jana III. roku 1674. Augusta II 1697. i Stanisława Augusta roku 1764... s 56 - The Squad of Electors who once voted at the Elections of John Kazimierz 1648, Jan III. 1674, August II. 1697, and Stanisław August 1764... pg. 56 - CZAPLICKI ELECTORS - CZAPLICCY ELECTORÓW
Geography
Geography
Łucja - 27-01-2011: "... Czaplicki :
diec. gnieźn., dek. gnieźn., parafia Wilczyn - Marszewodek. kurzelowski, parafia Stanowiska - Dobromierz większy i mn. (2 wioski) - Czaplicki woyski zakroczymskidek. małogski, parafia Bolmin - Bolmin - Antoni Czaplicki, skarbnik chęciński, także: Jednica chałupy i karczma, Milochy folwark, Wymysłow folwarkdek. słupecki, parafia Odrowąż - Gorzykowo
diec. płocka,dek. ciechanowski, parafia Pałuki - Gostkowodek. janowski, parafia Chorzele - Bagienice, Brzeski, Pogorzel, Słabogora, Ulatowo Zyty,parafia Duczymin - Wasiłyparafia Janow - Krzyzewo, Płoskie Opyłki, Rembowo, Ryki,parafia Krzynowłoga Wielka - Czaplic Bąki, Czaplice Golanki, Czaplice Jaworowo, Czaplice Kurki, Czaplice Mazanki, Czaplice Piłaty, Czaplice Reyki, Czaplice Wielkie, Gadomiec Barany, Gadomiec Wichnięta, Gadomiec Zdroyki, Grabowo Siewki, Rapaty Gorki, Rapaty Zachy. Romany Karcze, Romany Zayki
dek. łomzenski, parafia Miastkowo - Gozdy,parafia Puchały - Modzele Wypychy,parafia Smłodowo - Sierzputy Stare,parafia Szczepankow - Czaplice Wielkie, Osobne,
dek. makowski, parafia Podoś - Chotkowo Biernaty,dek. mławski, parafia Zmiiewo - Korzybie, Nossarzewo Polne,dek. nowomieyski, parafia Sonsk - Bienki Bucie, Gąseczyno, Marusy,dek. ostrołęcki, parafia Krasnosiele - Pienice,dek. przasznyszki, parafia Gołymin - Konaszewo Gołąbki,parafia Krzynowłoga Mała - Chmielen, Kraiewo Kłodki,parafia Zielona Kościelna - Brzozowo Wielkie,dek. pułtuski, parafia Szyszki - Ostaszewo Włochy,dek. wąszoszki, parafia Białaszewo - Klimaszewnica, Siennickie krol.,parafia Grabowo - Guty Podlesne, Kaminskie, Konopki, Marki, Przyborowo,parafia Niedzwiadna - Chełchy, Kurki, ..."
UNITED STATES Surname Distribution in 1920 (Ancestry.com)
CHORZELE PRZASNYSKI TOWN AND COMMUNITY
CZAPLICE WIELKIE, CZAPLICE FURMANY, CZAPLICE PILATY
CZERNICE BOROWE COMMUNITY, Wikipedia
KLUCZEWSKO - VILLAGE AND GMINA - CZAPLICCY
KRZYNOWLOGA MALA, VILLAGE, Wikipedia (In Polish)
KRZYNOWLOGA MALA, COMMUNITY, Wikipedia (In Polish)
RADZILOW SURNAMES - Jewish Records - by Jose Gutstein (Contact for more information)
TOWN Search - ShtetlSeeker - JewishGen
Culture
Culture
Niedziela Palmowa Łyse
Niedziela Palmowa Łyse
Wesele Kurpiowskie 1957
Wesele Kurpiowskie 1957
Święto z 1937 roku
Święto z 1937 roku
The Museum of the Masovian Countryside in Sierpc - Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu
The Inn of Sochina in Sierpiec - Karczma z Sochocina w Sierpcu
Puszcza Kurpiowska, 1913 by Adam Chętnik - Read online
Chata kurpiowska, 1915 by Adam Chętnik - Read online
Podlaska Digital Library, Read more books online by Adam Chętnik
Muzeum Kurpiowskie w Wachu - Kurpie Museum in Wach
The Museum of Masovian Nobles in Ciechanów - Szlachty mazowieckiej w Ciechanowie
Szlachta w Polsce - Wikipedia (In Polish)
Szlachta - Wikipedia (In English)
Kurpie. - autor: Michał Morzkowski.
Panie bracie,Czy też znacie Kurpi ród?
Nizkie chaty,Lecz za katy,Czerstwy lud!
To nie kmiecie, ale pany!Własne chaty, własne łany;Nie znali, co pańskie sochy,Ni pańszczyzny, ni darmochy.
Bury sukman na ramieniu,Długa strzelba na rzemieniu,Nogi w łykach, kurpia duma,Ale wąsy jak u suma!
Wie, gdzie lisa w sidła złapie,Niby kot na barć się wdrapie,Trafne oko, krzepkie ramię,Jak uściśnie, kości złamie.
By krew z mlekiem, gdy się zbierze,Takie rzeźkie tam dziewczyny;Dłonie białe, liczka świeże,By korale jarzębiny.
Panie bracie,Czy też znacie Kurpi ród?
Nizkie chaty,Lecz za katy,Czerstwy lud!
To nie kmiecie, ale pany!Własne chaty, własne łany;Nie znali, co pańskie sochy,Ni pańszczyzny, ni darmochy.
Bury sukman na ramieniu,Długa strzelba na rzemieniu,Nogi w łykach, kurpia duma,Ale wąsy jak u suma!
Wie, gdzie lisa w sidła złapie,Niby kot na barć się wdrapie,Trafne oko, krzepkie ramię,Jak uściśnie, kości złamie.
By krew z mlekiem, gdy się zbierze,Takie rzeźkie tam dziewczyny;Dłonie białe, liczka świeże,By korale jarzębiny.
Gdy mróz w oczy igły ciska,W polu głodne wrony kraczą,Siadaj z niemi u ogniska —Gościa krupnikiem uraczą.
I starzy będą bajali,Jak to Kurpie Szwedów prali,Jak niejedna tam mogiłaGada, że ich zgniło siła...
Bo gdy broń wziął Kurp na barki,Djablo Szwedom lazł na karki,Póty zamorców spowiadał,Aż ich z kaszą het pozjadał.
Zajdź w zwierzyniec,Pod Myszyniec,Tamci Kurpiów żyje wnuk,I taż staraW sercu wiara:Jeden Bóg!
Teraz znacie,Panie bracie, Kurpi ród,Nizkie chaty,Lecz za katy,Dzielny lud!
Mieczysław Czychowski - wiersz „Cmentarz w Rzekuniu":
CMENTARZ W RZEKUNIU
Przywalili tych biednych zmarłych sztucznym marmurem.Gryźcie sen wieczności do spróchnienia zębów.A mógłby tu - polny kamień pługiem trącany wielekroćalbo dąb czarny na krzyż, wydobyty z Narwi.
Ale nie. Krzywonose Chrystusy w Ogrójcu,zezowate, śledzą leniwy lot wrony.Mistrz, co je stwarzał, miał obie ręce lewe:Teraz z trumniarzem w knajpie przepija grosz wdowi.
Leży tu tego luda: przemyślne mądrale,skore do butelki, tańca i kłonicy*.A wszyscy śpią w Panu. Tak drwale po pracyw sen twardy zapadają i prócz snu są niczym.
Czterdziestu trzech strzelców morskiego batalionu*,polegli w rodu dwudziestym. Chłopy smukle na szkwał.Pod murem ich postument. Czarne tuje masztów.W bratkach Bałtyk się burzy. Miota ludzkie kości.
w. 1930 klonica - tu: chylenie czoła. klanianie sięw. 1933 czterdziestu trzech strzelców morskiego batalionu - mowa o marynarzach 1 BatalionuPułku Morskiego, którzy zginęli w okolicach Ostrołęki w wojnie polsko-bolszewickiejw sierpniu 1920 roku. Ich wspólny grób znajduje się na cmentarzu w Rzekuniu (spoczywaw nim nie 43, a 53 marynarzy)
REF: https://ostroleka1.wordpress.com/category/mieczyslaw-czychowski/
Mieczysław Czychowski - the poem "Cmentarz w Rzekuniu"CEMETERY IN RZEKUŃ (English by Google Translate)
They smacked the poor dead with fake marble.Bite the dream of eternity to crack your teeth.Or maybe here - a field stone plowed many times with a plowor the black oak cross, taken from the Narew River.
But no. Crooked Christs in the Garden of Gethsemane,cross-eyed, they follow the crow's lazy flight.The master who created them had both left hands:Now he drinks the widow's penny with the coffin man in the pub.
Here lies the people: clever wise men,prone to the bottle, dance and stake *.And they all sleep in the Lord. Yes, lumberjacks after workthey fall asleep hard and are nothing but sleep.
Forty-three gunners of the naval battalion *they fell in lineage twenty. The boys are slender to the squall.Their pedestal by the wall. Black cypress masts.The Baltic Sea is storming in pansies. It produces human bones.
in 1930 klonica - here: bending the forehead. claningin 1933 forty-three riflemen of the naval battalion - the sailors of the 1st BattalionOf the Marine Regiment who died near Ostrołęka in the Polish-Bolshevik warin August 1920. Their common grave is located in the Rzekuń cemetery (buried in it, not 43, but 53 seamen)
REF: https://ostroleka1.wordpress.com/category/mieczyslaw-czychowski/
CMENTARZ W RZEKUNIU
Przywalili tych biednych zmarłych sztucznym marmurem.Gryźcie sen wieczności do spróchnienia zębów.A mógłby tu - polny kamień pługiem trącany wielekroćalbo dąb czarny na krzyż, wydobyty z Narwi.
Ale nie. Krzywonose Chrystusy w Ogrójcu,zezowate, śledzą leniwy lot wrony.Mistrz, co je stwarzał, miał obie ręce lewe:Teraz z trumniarzem w knajpie przepija grosz wdowi.
Leży tu tego luda: przemyślne mądrale,skore do butelki, tańca i kłonicy*.A wszyscy śpią w Panu. Tak drwale po pracyw sen twardy zapadają i prócz snu są niczym.
Czterdziestu trzech strzelców morskiego batalionu*,polegli w rodu dwudziestym. Chłopy smukle na szkwał.Pod murem ich postument. Czarne tuje masztów.W bratkach Bałtyk się burzy. Miota ludzkie kości.
w. 1930 klonica - tu: chylenie czoła. klanianie sięw. 1933 czterdziestu trzech strzelców morskiego batalionu - mowa o marynarzach 1 BatalionuPułku Morskiego, którzy zginęli w okolicach Ostrołęki w wojnie polsko-bolszewickiejw sierpniu 1920 roku. Ich wspólny grób znajduje się na cmentarzu w Rzekuniu (spoczywaw nim nie 43, a 53 marynarzy)
REF: https://ostroleka1.wordpress.com/category/mieczyslaw-czychowski/
Mieczysław Czychowski - the poem "Cmentarz w Rzekuniu"CEMETERY IN RZEKUŃ (English by Google Translate)
They smacked the poor dead with fake marble.Bite the dream of eternity to crack your teeth.Or maybe here - a field stone plowed many times with a plowor the black oak cross, taken from the Narew River.
But no. Crooked Christs in the Garden of Gethsemane,cross-eyed, they follow the crow's lazy flight.The master who created them had both left hands:Now he drinks the widow's penny with the coffin man in the pub.
Here lies the people: clever wise men,prone to the bottle, dance and stake *.And they all sleep in the Lord. Yes, lumberjacks after workthey fall asleep hard and are nothing but sleep.
Forty-three gunners of the naval battalion *they fell in lineage twenty. The boys are slender to the squall.Their pedestal by the wall. Black cypress masts.The Baltic Sea is storming in pansies. It produces human bones.
in 1930 klonica - here: bending the forehead. claningin 1933 forty-three riflemen of the naval battalion - the sailors of the 1st BattalionOf the Marine Regiment who died near Ostrołęka in the Polish-Bolshevik warin August 1920. Their common grave is located in the Rzekuń cemetery (buried in it, not 43, but 53 seamen)
REF: https://ostroleka1.wordpress.com/category/mieczyslaw-czychowski/
Genealogy
Genealogy
Confederation of the Polish Nobility
Catalog of Nobles - Katalog Szlachty - surname search
Poland Nobility (Research)- FamilySearch.org
BARTOLOMAUS CZAPLICKI 1757 ref. fourth paragraph of Bartold Personal History
CZESŁAW CZAPLICKI - (1922-2006) Polski Zolnerz
EDMUND CZAPLICKI - (1904-1940) Polish ice hockey player, rower,
EUGENIUSZ CZAPLICKI - (1909 - 2 Sep 1939) Hero and Teacher died in defense of his homeland
JERZY CZAPLICKI - (1902-1992) barytonowe refleksje - Infomation on the great baratone (In Polish)
JERZY CZAPLICKI - 14 excellent photographs
JERZY CZAPLICKI - Opera Singer: Portrait by Joseph Korolkiewicz 1937
JERZY CZAPLICKI - Photograph with Jozef Korolkiewicz and Astolfo Pescia 1938
JÓZEF CZAPLICKI - (1911-1985) Formally assumed name. Born: Izydor Kurtz
LUCJAN CZAPLICKI "Luzzi" Finnish Wind Instrument Musician and Conductor - Wikipedia
LUCJAN CZAPLICKI - Photograph and Discography
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego -Genealodzy.pl
JewishGen -The Global Home for Jewish Genealogy
Roman Catholic Parish - Chorzele Parish Records 1694 - 1808 - PolandGenWeb Archives
Roman Catholic Parish - Chorzele Parish Records 1808 - 1900 - PolandGenWeb Archives
Roman Catholic Parish - Krzynowloga Wielka Parish Records - 1808 - 1865 - PolandGenWeb Archives
Roman Catholic Parish - Kuczbork - Index of Marriage, (JOZEF CZAPLICKI) 1850 - PolandGenWeb Archives
Roman Family - Ancestry of Saturnin Roman - by Michael J. Roman
Polish Genealogical Society of America
Heraldry
Heraldry
GRZYMALA - Bartold Herb (Arms) - Thomas M. Bartold
LUBICZ - Noble Families in Lithuania - by Czeslaw Malewski (in Polish)
LUBICZ - Noble Families in Lithuania (II) - by Czeslaw Malewski (in Polish)
Bibliography of Polish Heraldry by David Zincavage - Francois Velde's Heraldica
Polish Music
Polish Music
Jerzy Czaplicki - Great Voice and Tango - YouTube
Jerzy Czaplicki - Stare polskie tango: 'Jeśli zostać - to na zawsze !' - YouTube
Pragnę twoich ust.wmv - sung by Jerzy Czaplicki
Stara piosenka - Pierrot.wmv - sung by Jerzy Czaplicki
Wiosny mej złote dni.wmv - sung by Jerzy Czaplicki
Warszawo, piękna Warszawo (c. 1937) - sung by Chór Juranda
Staropolskie przysłowie mówi: „Gdańska gorzałka, toruński piernik, krakowska panna, warszawski trzewik, - najlepsze rzeczy w Polsce!”
An old Polish proverb says: "A Gdańsk alcohol, a Toruń gingerbread, a Krakow lady, a Warsaw boot, - the best things in Poland!"
Page updated
Google Sites
Report abuse