Dictionary

Dictionary of the Polish Language

Translated from Polish to English

Ref.: Karłowicz, Jan, Adam Kryński, i Władysław Niedźwiedzki. Słownik Języka Polskiego. Zeszyt 1. Warszawa: E. Lubowski i S-ki, 1898.

"Czapla, i, lm. e 1. zool. ptak podkasały. Gatunki: a) C. biała (egretta alba); b) grzywiasta (ardea ralloides); c) C. modronos (buphus comata); d) C. nadobna (egretta garzetta); e) C. purpurowa (ardea purpurea); C. siwa (ardea cinerea). 2. +=bocian, Mym. 3. orzeb. człowiek na wysokich nogach. 4. [Czaple] rodzaj gruszek. Zdr. Czapelka. [Czaplak, a, lm. i, Caplak] garnek o szerokim dnie. Zdr. Caplacek.

"Czapla, Czapli, plural Czaple 1. zoology. bird with long legs. Species: a) Heron white (egretta alba); b) Heron maned (ardea ralloides); c) Heron wise (buphus comata); d) Heron comely (egretta garzetta); e) Heron purple (ardea purpurea); Heron grey (ardea cinerea). 2. Old Polish=stork, (by Franciszek Mymer) 3. by extention, a man on high legs. 4. [Czaple] a type of pears. Diminutive Czapelka. [Czaplak, Czapla, the plural Czapli, Caplak] a pot with a wide bottom. Diminutive Caplacek.

Czaplątko, a, lm. a p. Czaplę.

Czaplątko, Czaplątka, plural Czaplątka see Czaplę.

Czaplę, ęcia, lm. ęta, Czaplątko pisklę czapli: Młode czaplęta we Francji jedzą za specjał. Ład.

Czaplę, Czaplęcia, plural Czaplęta, Czaplątko the nestling of a heron: Young heron nestlings in France eat in special fashion. (by Remigjusz Ładowski.)

Czapli 1. a. Czaplin przym. od Czapla: Czaple pióro. Dwie czaple kity wieszają ś. z zawoje. Tw. 2. bot.: a) C. dziób p. Iglica. b) C. nosek p. Muszkatel.

Czapli 1. also Czaplin adjectival from Czapla: Herons feather. Two herons hang up themselves on a bush with turbans. (by Samuel Twardowski) 2. botany: a) Heron's beak see Needle. b) Czapli nose see Muszkatel.

1. Czaplin p. Czapli: Czapline pióro. Słow. Czapline gniazdo. Kon.

1. Czaplin see Czapli: Heron's feather. (by Julijusz Słowacki). Heron's nest. (by Marja Knopnicka).

2. Czaplin, a, lm. y, Łódź bot. (ornithidium) roś.

2. Czaplin, Czaplina, the plural Czapliny, Łódź botany (ornithology) dew.

Czapliniec, ńce bot. p. Iglica.

Czapliniec, Czaplińce botany see Spire - Needle.

Czaplowaty zool.: Czaplowate ptaki."

Czaplowaty zoology.: Herontype birds." - pg. 370