Embedded Files
Page start up on 05.10.2017_23.57 (UTC+1 / España)
El admin dice / Adminul zice: Dreptul Muncii = Dreptul la Ocupatie Profesională, Dreptul la loc in cadrul domeniului Muncii, Dreptul la job..
Text in accordance with the original text of the UN official website
Article 23
(1) Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
(2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
(3) Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
(4) Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Text conform cu originalul din pagina oficiala a ONU
Articolul 23
Orice persoană are dreptul la muncă, la libera alegere a muncii sale, la condiţii echitabile şi satisfăcătoare de muncă, precum şi la ocrotirea împotriva şomajului.
Toţi oamenii, fară nici o discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală.
Orice om care munceşte are dreptul la o retribuire echitabilă şi satisfăcătoare care să-i asigure atît lui, cît şi familiei sale, o existenţă conformă cu demnitatea umană şi completată, la nevoie, prin alte mijloace de protecţie socială.
Orice persoană are dreptul de a întemeia sindicate şi de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselelor sale.
Texto conforme con el texto original de la pagina oficial de ONU
Artículo 23
Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Traducere si hiper-textualizare efectuate de admin.
Articolul 23
Orice persoană (adultă) are dreptul la muncă, la libera alegere a profesiei sale, la condiții echitabile și satisfăcătoare de muncă, precum și la ocrotirea împotriva lipsei de ocupatie profesionala.
Toți oamenii, fără nici o discriminare, au dreptul la "salariu egal pentru muncă egală".
Orice om care muncește are dreptul la o retribuire echitabilă şi satisfăcătoare care să-i asigure atât lui, cât și familiei sale, o existența conformă cu demnitatea umană şi completată, la nevoie, prin alte mijloace de protecție socială.
Orice persoană are dreptul de a întemeia sindicate şi de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselor sale.
Pentru conformitate:
Artículo 23
Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Articolul 23
Orice persoană (adultă) are dreptul la muncă, la libera alegere a profesiei sale, la condiții echitabile și satisfăcătoare de muncă, precum și la ocrotirea împotriva lipsei de ocupatie profesionala.
Toți oamenii, fără nici o discriminare, au dreptul la "salariu egal pentru muncă egală".
Orice om care muncește are dreptul la o retribuire echitabilă şi satisfăcătoare care să-i asigure atât lui, cât și familiei sale, o existența conformă cu demnitatea umană şi completată, la nevoie, prin alte mijloace de protecție socială.
Orice persoană are dreptul de a întemeia sindicate şi de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselor sale.
El derecho al trabajo es un derecho humano fundamental que implica la libertad de cada persona de elegir o aceptar un trabajo, y a la vez, el derecho a condiciones laborales justas y satisfactorias que permitan una vida digna. Este derecho abarca la no discriminación en el empleo, la igualdad salarial por igual trabajo, y la protección contra el desempleo. Además, el derecho al trabajo es fundamental para la realización de otros derechos humanos y la dignidad de las personas.
Dreptul la muncă este un drept fundamental al omului care implică libertatea fiecărei persoane de a alege sau accepta un loc de muncă și, în același timp, dreptul la condiții de muncă echitabile și satisfăcătoare care să permită o viață demnă. Acest drept cuprinde nediscriminarea în angajare, remunerarea egală pentru muncă egală și protecția împotriva șomajului. În plus, dreptul la muncă este fundamental pentru realizarea altor drepturi ale omului și pentru demnitatea persoanelor.
Page updated
Google Sites
Report abuse