Ambient = environment = ambiant = mediu ambiant
Ambientul social (diferit de ambientul natural), nu ne cade din cer, nu izbucneste (ca un vulcan) din Pamant, ci este un ambient (acel ambient) pe care noi insine (cetatenii acestei planete) ni-l creăm.
"Casa" noastra are astfel, vreo doua - trei sute de "apartamente" dispuse pe ne-numarate nivele (ca un "zgarie nori", ca un "turn Babel").
Noi (romanii) tratam acum (si aici) despre "ambientul social" din acest "apartament" numit "Romania"
Facand o analogie cu "ambientul climatic", stiind cu totii ca temperatura ambientala cea mai propice corpului uman este cea cuprinsa intre 18 si 22 de grade, ne-am putea reprezenta mai usor ca si in ce priveste "sufletul" si el are nevoie de un "ambient climatic" adecvat.
Presupunand ca fiecare persoana in parte este o "unitate calorica", unitate calorica, "dupa sufletul omului" ce poate aveaorice temperatura cuprinsa intre cea mai scazuta (-89,2º C) si cea mai ridicata (57,7º C), ne putem imagina ca prin alaturare, se obtine o medie, o medie care daca este confortabila sau daca este inconfortabila, se datoreaza "doar" propriei noastre participari, propriei noastre contributii.