Carta Drepturilor Omului Art 22 - Dreptul la securitate socială
Motto: O singură virgulă pusa greşit intr-o propoziţie, schimbă intelesul uneii cărţi. Dar mai multe greşeli?
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
ES/RO.
Traducerea, adaptare, interpretare in viziune admin
Articolul 22
Orice persoană (ca membră a Societății), are "dreptul la securitate/siguranță) socială", și laa obține (prin intermediul efortului național însumat cu cel al cooperarii internaționale, în proporționalitate cu organizarea și cu resursele fiecărei țări) satisfacerea "drepturilor economice, sociale și culturale", drepturi indispensabile demnității și liberei dezvoltări ale personalității sale). .
Orice persoană, în calitatea sa de membru al societăţii, are dreptul la securitatea socială; ea este îndreptăţită ca prin efortul national şi colaborarea internaţională, ţinîndu-se seama de organizarea şi resursele fiecărei ţări, să obţină realizarea drepturilor economice, sociale şi culturale indispensabile pentru demnitatea sa şi libera dezvoltare a personalităţii sale.
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
.
