« Les trois (3) mâts servent de styles. Ils sont assez gros pour camoufler les écarts de l’équation de temps en belle saison… La voile avant indique la méridienne de Québec et l’heure normale. Il y a aussi un dessin de l’équation du temps. La grande voile montre l’heure avancée (et corrigée pour la longitude du lieu), ainsi qu’une rose des vents. La voile arrière (est) un calendrier solaire (qui) montre les dates zodiacales, les solstices et les équinoxes, et une façon de trouver la Polaire. Les autres voiles montrent les blasons et logos du Port de Québec ». (JSD)