Mnémotechniques:
AM = Ante-Meridiem = Avant-Midi = MAtin
PM = Post-Meridiem = Passé-Midi = aPrès-Midi (gare à ne pas penser à Après-Midi: "le A est déjà pris")
Discussion/digression:
C'est donc "simple"... si on sait qu'il faut revenir au latin, mais pour les rétifs au latin et accrochés au mot usuels, la confusion peut perdurer car le Francais et même l'Anglais nous font perdre notre latin:
>En Francais, nous avons 2 mots ('opposés') qui commencent par A : Avant (Midi) et Après (Midi)!
qui distinguent la solution par leur sens mais donc non pas par leur 1r lettre/acronyme.
On ne pense pas forcément à utiliser le préfixe francais Anté (pour le latin Ante), ni les mots français Postérieur/Passé (à la place d'Après, pour le latin 'Post' - sachant que 'Passé' est source de confusion, car en participe passé c'est après, et en nom c'est avant...)
Une solution serait donc de se fixe les mots Anté et Post (cad 'latiniser sa mémoire), de meme qu'on les utilise intégrés dans les mots: Antérieur, Aube, Aurore / Postérieur. Mais bon, pas évident comme mnémo.
On pourra donc préférer chercher à ancrer les mots Passé/Postérieur (pour le latin 'Post') en mémoire; et en fait surtout expliquer le P. Les mnémotechniques suivants peuvent y aider:
Rem: déjà, on élimine le probleme du M qui est commun aux 2 acronymes et veut dire Midi, qui justement sert de limite.
Une 1ere solution est de se dire que le A ést déja pris (pour Avant/Anté), il faut dont prendre la lettre suivante dans aPrès.
La 2eme solution consiste à inverser les lettres de AM et PM: on obtient
MAtin je te tient AM!
PasséMidi je te tient PM!
cad que "le matin les lettres s'inversent et se suivent; l’après-midi les lettres se séparent en se suivant !"
ou... "le A de l'apres midi ne compte pas car la 1er lettre/heure est passée! c'est le P(pet) du midi qui compte!
> ajoutons de l'Anglais: on a 2 mots (Before, After) qui d'un coté facilitent la chose (2 premières lettres différentes), mais de l'autre introduisent un risque/confusion similaire au francais (car le A désigner Apres(Post) alors que Anté/AM). La langue anglaise est connue pour être simple mais c'est pas si simple quand on veut parler un bon anglais, car les british sont connus pour leurs subtilités qui sont pour nous complexes. Voilà un source de mnémo faussement simple (la complexité aide à simplifier!):
Il faut penser qu'en anglais tout est inversé, on conduit à gauche et non droite, on inverse aussi les sens: donc pour AM/PM ca donne:
Morning=BeforeNoon / AfterNoon,...donc BN/AN -> AM/PM (oups!:)
(BN/AN -> inversons A de coté -> AN/BN -> remplacons B par P car sont proches et N par M idem -> AM/PM)
Bref, de quoi en perdre son franglaislatin.