A. Vor dem Austausch

Dieses Jahr 2013 haben wir einen Austausch mit dem Goethe Gymnasium von Karlsruhe gemacht. Karlsruhe liegt in Baden-Württemberg (Südwestdeutschland). Nur Schüler von Seconde können an diesem Austausch teilnehmen. Dieser hat für Ziel, seine Sprache zu verbessern, Ausländer kennen zu lernen und auch sich mit deutschen Jugendlichen und ihren Familien anzufreunden.

Schon seit 5 Jahren organisieren die zwei Schulen einen Austausch. Es ist immer eine Woche in Frankreich und danach eine Woche in Deutschland. Dieses Jahr sind die Deutschen vom 17. Februar bis zum 23. Februar 2013 gekommen. Wir sind vom 15. bis zum 22. März gefahren.

Kurz vor diesem Austausch waren wir sehr begeistert. Für uns war dieser Austausch ein Mittel, unsere Allgemeinbildung zu bereichern! Dieser Austausch wurde wie eine Verbesserung der Sprache angesehen.

Wir hatten aber auch ein bisschen Angst. Wie wird unsere Familie sein? Wird unser(e) Austauschschüler(in) nett oder nicht sein? Wie wird der Unterricht sein? (Was werden wir machen?) Wir hatten auch Angst mit Leuten zu sein, mit denen wir uns nicht sehr gut verstehen. Aber am Ende lernen wir neue Leute kennen und neue Freundschaften werden gegründet.

------------------------------------------------------------------------------

En cette année 2013, nous avons fait un échange avec le Goethe Gymnasium de Karlsruhe. Karlsruhe se situe dans le “Land” du Baden-Württemberg (au sud ouest de l’allemagne) Cet échange est exclusivement réservé aux secondes et permet entre autre de nouer des liens avec les adolescents allemands et leur famille.

Depuis 5 ans déjà les deux écoles organisent un échange : une semaine en France, une autre en Allemagne. Cette année, les allemands sont venus en France du 17 février au 23 février 2013. Et nous sommes partis en Allemagne du 15 au 22 Mars.

Juste avant l’échange, nous étions très enthousiastes. Pour nous, l’échange était un moyen d’enrichir notre culture générale. Cet échange était vu comme une amélioration de la langue.

Mais nous avions également un peu peur. Comment sera notre famille? Nos correspondant seront-ils bien ou non? Comment seront les cours? On avait aussi peur de se retrouver avec des personnes avec qui on ne s’entend pas très bien, mais au final, on découvre de nouvelles personnes, et de nouvelles amitiés se créent.