Amator / Amateur

1)

Amateur (Wikipedia)

Para otros usos de este término, véase Amateur (desambiguación).

2)

Traducere facuta de "webmasteradi"

Pentru alte utilizari ale acestui termen, vezi Amator (dizambiguizare)

Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como por ejemplo en las películas, cuando los personajes iniciales que no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas.

Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo».

Amateurs y profesionales

El término no guarda relación con el nivel de capacitación o idoneidad en la actividad, sino con la motivación por la cual se realiza. Mientras que la actividad profesional normalmente requiere un nivel mínimo de preparación, conocimiento o entrenamiento para poder practicarse socialmente, la amateur en general no.

Sin embargo ambas tienen en común que el nivel máximo alcanzable en estos sentidos está limitado por la voluntad y dedicación que cada uno decide darle. En estos casos, no suele ser raro que paradójicamente se llegue a hablar de la profesionalidad de algunos aficionados.1​

Muchas personas revistan en ambos campos simultáneamente con lo cual la actividad amateur se nutre de la experiencia profesional organizada, y la profesional de la libertad que posee el amateur para elegir hacia donde dirigir sus esfuerzos.

Esta simbiosis entre profesionales y aficionados es objeto de estudio en la actualidad.

Ejemplos:

Si bien las actividades amateur son numerosísimas un ejemplo contemporáneo y palpable de amateurismo en la informática podría representarlo la infinidad de sitios Web dedicados a las más diversas disciplinas y actividades construidos sin fines de lucro; el desarrollo de poderosos sistemas operativos o el trabajo aportado por miles de participantes en la propia Wikipedia.

Véase también .

- Afición (Hobby);

- Amateurismo marron;

- Pasatiempo + Pasariempo (disambiguacion)

Amator este un împrumut lingvistic achizitionat de la francezi (un galicism). Este folosit atunci când se face referire la un amator în orice domeniu de cunoaștere sau de activitate. De asemenea se spune "amator" unei persoane care se afla la inceput de drum intr-o activitate (cum ar fi ca actor în cinematografie), atunci când persoanele incepatoare (debutantii) nu au prea multe cunoștințe despre ceea ce vor face. Deși conceptul "amator" este frecvent asociat cu conceptul "hobby", etimologia, rădăcinile, utilizarea și istoricul ambelor termeni au diferențe semnificative.

Amator, nu este echivalent nici cu "petrecerea timpului".

Amatori vs profesionisti

Termenul nu este legat de capacitate (nivelul de instruire) sau de adecvarea la activitate, ci de motivația pentru care se desfășoară. În timp ce activitatea profesională necesită, de regulă, un nivel minim de pregătire, de cunoștințe sau de antrenament (pregătire) pentru a fi practicată în mod social, activitatea de amator în general nu.

Fără indoiala, ambele au în comun faptul că nivelul maxim posibil de atins în aceste sensuri este limitat de voința și de dedicarea pe care fiecare decide să i le ofere. În aceste cazuri, nu este neobișnuit să vorbim, în mod paradoxal, despre profesionalismul unor amatori.

Multe persoane activează simultan, pe ambele planuri, si astfel activitatea de amator se nutreste din experiența profesională organizată, iar activitatea profesională se nutreste din libertatea posedată de amator de a-și alege spre ce să își îndrepte eforturile. Această simbioză între profesioniști și amatori este obiect de studiu in actualitate.

Exemple:

Deși numarul activităților desfasurate de amatori sunt in-numerabile, un exemplu contemporan și palpabil de amatorism în informatica ar putea sa-l reprezente infinitatea de site-uri Web dedicate celor mai diverse discipline și activități construite fără sa aiba ca scop economicul profit; dezvoltarea de puternice sisteme de operare sau chiar munca cu care contribuie mii de participanți la proiectul Wikipedia.

Vezi si,

- Hobby (Pasiune);

- Amatorismul murdar;

- Petrecere timp liber.