Stat / Estado

A nu se confunda cu conceptul "tara" / A no ser confundido con el concepto "pais".


Vezi si / Véase también

Definitia conceptului "stat" in surse spaniole

Estado es un concepto político que se refiere a una forma de organización social, económica, política soberana y coercitiva, formada por un conjunto de instituciones, que tienen el poder de regular la vida comunitaria nacional, generalmente sólo en un territorio determinado o territorio nacional; aunque no siempre, como en el caso del imperialismo.

Suele incluirse en la definición de Estado el reconocimiento por parte de la comunidad internacional como sujeto de Derecho internacional.

Definitia conceptului "stat" in surse romanesti

Statul este organizația care deține monopolul asupra unor servicii pe un teritoriu delimitat de frontiere. Statul este titular al suveranității și personifică din punct de vedere juridic națiunea. Din punct de vedere social, statul nu trebuie confundat cu societatea, el fiind o instituție separată care poate să reflecte mai mult sau mai puțin interesele societății. O teorie pe deplin satisfăcătoare despre stat nu există nici în acest moment, dezbateri despre natura, formele, funcțiile statului existând și astăzi în cercurile specialiștilor din variatele domenii (politologie, drept, sociologie, filozofie) care cercetează și analizează viața socială.

Varianta definitiei spaniole tradusa in romana, cu traducatorul (situatie in care, in afara automaticei traduceri dispar si eventuale sublinieri, linkuri, puneri in ghilimele, etc

"Stat" este un concept politic care se referă la "o formă de organizare sociala, economica, politica suverana și coercitiva, formata dintr-un set de instituții investite cu puterea de a reglementa viața comunitara naționala, de obicei, numai într-un anumit teritoriu sau țară", desi nu întotdeauna (cum ar fi în cazul imperialismului) limitandu-se doar la acesta.

Este imprescriptibil a se include în defininirea conceptului "stat" si "recunoașterea ca stat", a acestuia, de către "comunitatea internațională" ca "subiect de Drept Internațional".